CHAPITRE IX

tains dieux du Japon, notemment Taka Mmûbi, qui en comptait 1600, puisque les historiens chinois rapportent que leur premier souverain, l'empereur Hoang-ti, en eut 400. — Dans la locution 181 dieux, le chiffre 100 représente «le nombre accompli», et 81 le chiffre du calcul appelé kiu'kiu ou 9x9. C'est le nombre qui désigne l'ensemble (litt. «les dix-mille») des êtres. Les exégètes japonais se préoccupent beaucoup de l'explication à donner à ces chiffres : il n'y a pas lieu de s'y arrêter davantage ^

"^ ^ ^ Sùkuna-hiko-na. Ce nom signifie que c'était xtn Dieu nain.

Ke-mono, litt. «les êtres couverts de poils», c'est-à-dire «les animaux». On désigne par là le bœuf, le cheval, la poule et le chien.

Yamdiwo osamuru-no sama, c'est-à-dire «les remèdes qui servent à guérir des maladies» . — C'est à cette époque que les Japonais font remonter l'origine de la science médicale dans leur pays»^

Mazind i yamuru-nori. On entend par là des pratiques de sorcellerie et d'incantation.

^ ^ Kuma-no est situé dans le pays A'Idùmo, département de 0-u^.

^ift® Toko-yo-no kuni «le pays du Monde perpétuel», est le lieu où se trouve la demeure secrète des dieux et des immortels. — D'après Kava-mura Hidé-né, ces mots ont plusieurs significations différentes : ils signifient «le