PREMIÈRE PARTIE, CUAP. Il, SECT. II

ce ne sont pas des embarras d'exécution qui ont, sur ce point, entravé la réforme des prisons aux États-Unis. Si, dans l’application du nouveau système pénitentiaire, on a omis les femmes, ce fait doit surtout être attribué au petit nombre de crimes qu’elles commettent; c’est parce qu’elles occupent peu de place dans la prison , qu’on les a négligées 1 . Il pn est de même de la plupart des plaies sociales, dont on cherche le remède avec ardeur quand elles sont profondes; lorsqu’elles ne sont pas graves, on ne songe pas à les guérir.

1° On pense généralement que les femmes se résignent plus difficilement que les hommes à un silence absolu :

2° On manque, pour les y contraindre, d’un moyen coercitif dont on sert pour dompter les hommes. Les lois des États- Unis , qui autorisent le châtiment du fouet pour punir les détenus mâles, interdisent l’infliction de celte peine disciplinaire aux femmes.

1 V. Observations statistiques, pièce n° 17, J 4. Proportion des crimes commis par les hommes et les femmes.

La proportion des femmes condamnées aux hommes est , en Amérique , 1 sur 10 ; en France , 1 sur 4 ; en Angleterre , 1 sur 5; à Londres, 1 sur 4; en Irlande, 1 sur 4 1/2; en Suisse, 1 sur 2 en Pologne, 1 sur 10, comme aux États-

Unis.

( Note du traducteur allemand. )