‹ Système pénitentiaire aux États-Unis, et de son application en France. Suivi d'un appendice sur les colonies pénales, et de notes statistiques (volume 3)Chapitre 56 sur 92 · PREMIÈRE DIVISION · texte numérisé non relu

PREMIÈRE DIVISION

Les membres de la première division se partagent encore en trois catégories.

Première catégorie.

La première catégorie se compose de ceux qui font des efforts positifs, réguliers et constants vers le bien.

Leurs fautes ne sont que le résultat d’une erreur, ou très rarement d’un défaut de soin.

Les privilèges de ceux qui font partie de cette catégorie sont les mêmes que les privilèges des autres, et de plus ils peuvent nager sans être accompagnés d’un moniteur , se rendre dans leur chambre sans permission, et dans le réfectoire lorsque cela est nécessaire ; quitter leur siège dans la salle de réunion sans permission ; toutes choses égales , ils ont droit de choisir les premiers. Ils peuvent se tenir dans la chambre de récréation. On leur confie , quand cela se présente, les plus importantes clefs. Leur parole fait foi dans les circonstances ordinaires. Enfin on célèbre leur jour de naissance. Ils portent le petit uniforme.

Deuxième catégorie.

Ceux qui font des efforts positifs et réguliers vers le bien composent la seconde catégorie.

Leurs fautes naissent d’un manque de soin ( carelessness ). Elles n’ont rien de grave , du moins dans l’intention de celui qui les commet. Quelques mauvais points de reste, après

lfi.

RÈGLEMENT

avoir établi la balance sur le livre de la comptabilité morale , suffisent pour faire descendre de la première catégorie dans celle-ci. Il en est de même pour les transgressions aux règles de la discipline.

Les privilèges des membres de la deuxième catégorie sont de pouvoir aller en ville sans être accompagnés d’un moniteur, pourvu toutefois que leur compte courant sur le livre de comptabilité présente vingt-cinq bons points ; d’être chargés de la garde des clefs d’une importance secondaire ; de pouvoir être nommés aux charges qui sont au choix du directeur ; de prendre des livres dans la bibliothèque ; de faire usage des papiers qui se trouvent dans la chambre des réunions sans en demander la permission. Toutes choses égales , d’avoir le droit de choisir avant les membres des catégories inférieuries.

Troisième catégorie.

Elle se compose de ceux qui font des efforts positifs vers le bien. Leurs fautes résultent d’un manque de soin ou d’un moment d'erreur. Ces fautes peuvent être répréhensibles en elles-mêmes ; mais le coupable s’en est repenti dès qu’il a pu réfléchir. Trois mauvais points de reste sur le livre de la comptabilité suffisent pour placer un membre de la société dans cette catégorie.

Les privilèges de ceux qui en font partie sont d'aller en ville accompagnés d’un moniteur, après avoir obtenu vingtcinq bons points; de se promener dans le jardin avec un moniteur; d’aller dans le gymnase et la bibliothèque; de faire usage , après en avoir demandé la permission , des livres et des papiers qui se trouvent dans la chambre de réunion ; de pouvoir être élu aux charges de la maison.

IIe DIVISION.

Composée de ceux dont la conduite est mauvaise.

Les membres de la deuxième division se partagent aussi en trois catégories.

POUR LA MAISON DE REFUGE DE BOSTON

Première catégorie.

Font partie de la première catégorie ceux qui sont positivement enclins au mal. Leurs fautes en général sont des infractions à la discipline. Elles n’ont rien de répréhensible en elles-mêmes, ou , si elles ont ce caractère , elles sont du moins fort peu fréquentes. Cinq mauvais points font descendre dans cette catégorie.

Ceux qui s’y trouvent ne peuvent jouer et converser qu’avec les membres de leur catégorie , à moins que l.e genre de travail auquel ou les occupe n’en ordonne autrement. Ils ne peuvent entrer dans la chambre du surintendant ; ils n'ont pas droit de voter aux élections. S'ils commettent des fautes, on les punit en inscrivant de mauvais points au livre de comptabilité morale, ou en les renvoyant dans les catégories inférieures.

Deuxième categorie.

Font partie de la deuxième catégorie ceux qui se montrent positivement et régulièrement enclins au mal. Leurs fautes sont ou purement disciplinaires ou moralement répréhensibles. Dix mauvais points font descendre dans cette catégorie.

Ceux qui en font parlie ne peuvent converser avec aucun membre de la société , sinon lorsque leur travail l’exige. Ils ne peuvent adresser la parole au surintendant que quand celui-ci le leur permet; ils sont privés de leurs sièges ordinaires ; ils en occupent de distincts , sous l’inspection d’un sheriff. On leur retranche les gâteaux et tout ce qui forme extra dans la nourriture. S’ils commettent des fautes, on les fait descendre dans la dernière catégorie , à moins cependant que les fautes ne soient très légères ; auquel cas on se borne à inscrire de mauvais points sur le livre de comptabilité.

188 RÈGLEMENT POUR LA MAISON DE REFUGE DE BOSTON

Troisième catégorie.

Font partie de la troisième catégorie ceux qui se montrent positivement , régulièrement et continuellement enclins au. mal. Leurs fautes sont des infractions aux lois de la morale , commises en grand nombre. Une seule faute suffit si elle a été commise par le seul désir de mal faire.

Ceux qui font partie de cette catégorie ont pour toute nourriture du pain et de l’eau. On peut leur faire porter des menottes, leur mettre un bandeau sur les yeux, ou bien les renfermer dans des chambres solitaires.

Lorsqu’un individu de cette catégorie commet une faute , ou lorsqu’un membre d’une autre catégorie est envoyé dans celle-ci pour quelques fautes graves, telles que mensonge, action déshonnête , paroles profanes ou autres infractions de même nature , il est puni de la manière ci-dessus indiquée.

On peut , comme on l’a vu , s'élever de catégorie en catégorie suivant la conduite qu’on mène ; mais avant de quitter celle où l’on se trouve , un temps d’épreuve est nécessaire. Ainsi les membres de la première division sont obligés de rester quatre semaines dans la seconde catégorie avant de passer dans la première, et deux semaines dans la troisième avant de passer dans la seconde. Les membres de la seconde division ne peuvent quitter la première catégorie qu’après y avoir passé une semaine, et la seconde ainsi que. la troisième qu’après y avoir passé au moins un jour.

Page 1