PASSAGES EXTRAITS DES REVÜES ET JOURNAUX

institution qui , outre son importance générale pour l’humanite , a encore pour des Américains le mérite particulier d’avoir pris naissance chez eux, et d’y avoir été porté à un haut degré de perfection. Montrer la vérité parait avoir été leur seul but ; ils n’ont rien épargné pour atteindre ce noble résultat et pour nous offrir un tableau vrai de ce qu’ils ont observé. Le goût de l’exactitude se manifeste jusque dans la manière correcte dont ils ont écrit les noms des personnes qu’ils ont rencontrées et des lieux qu’ils ont parcourus. Ceci pourrait paraître peu important au premier abord , mais on saura plus de gré à nos auteurs de ce soin, si l’on songe avec quelle négligence la plupart des noms étrangers sont imprimés dans les livres français.

Enfin, la publication la plus importante qui se fasse aux États-Unis sur le sujet des prisons, le rapport annuel de la société des prisons de Boston, apprécie en ces termes le livre de MM. de Tocqueville et de Beaumont :

«MM. G. de Baumont et A. de Tocqueville sont de retour en France, et ont publié un volume in-8° de 440 pages, qui contient les résultats de leurs observations sur le système pénitentiaire des États-Unis. C’est une œuvre d’un grand prix , pleine de documents importants, de vues impartiales, et remarquable par une discussion toujours de bonne foi. Ces messieurs ont peut-être rendu plus que justice à l’Amérique , et leur travail est un service immense pour la France et les autres nations de l’Europe. Nous ne connaissons guère de livres sur le sujet des prisons qui puisse lutter de mérite avec celui-ci ; et nous sommes extrêmement heureux d’apprendre qu’il va être traduit et publié dans notre pays par le dr Lieber, éditeur de 1 ' Encyl-opédic américaine. »

( V.Eighth Animal Report of tlic Boarrl of Managers of the Prison Discipline Society of Boston, 1833, p. 113.)

Firç DU TOME DEUXIÈME.