AVANT-PROPOS DE L'ÉDITION FRANÇAISE

la plupart des questions importantes , les décision est mise en regard de ses précédents opinions émises par ceux qui ont un rang et de la doctrine des auteurs , sans la soudans la science, qui font autorité devant les mettre, en un mot, à un examen critique, tribunaux, et nous avons rapproché ces opi- qui nous amène souvent à exprimer notre nions des décisions de la jurisprudence, soit propre opinion. En recourant à l'arrêt et aux qu'elles viennent les confirmer ou les com- notes qui l'accompagnent , on sera mis en battre, soit qu'elles présentent elles-mêmes la présence de tous les éléments û> la difficulté, solution de questions que la jurisprudence et l'on pourra se former à soi-même une n'a pas encore touchées. opinion raisonnée et en pleine connaissance La difficulté sérieuse de notre travail a de cause. C'est ainsi que, par cet ensemble, consisté ensuite à classer et à lier entre eux il sera suppléé à tous les développements qui tous ces matériaux, toutes ces solutions, au ne pourraient trouver leur place dans une nombre de plus de cent mille, sous des mots simple table sans lui donner une étendue ou rubriques en usage parmi les juriscon- démesurée, où s'égareraient souvent les resuites, et où chacune d'elles, même prise cherches du lecteur. Loin de vouloir grossir isolément, puisse être facilement retrouvée, l'ouvrage sous ce rapport, nous avons voulu, Pour cela , nous avons eu recours , comme au contraire, qu'il fût renfermé dans les plus dans nos tables précédentes, au double pro- étroites limites.

cédé de la division méthodique en paragra- Quelques observations dernières doivent phes et des indications alphabétiques en tête encore trouver ici leur place, de chaque article , et ceux qui ont quelque Dans le classement général de cette table, habitude des recueils d'arrêts savent que ce nous avons, plus que par le passé, centratravail, exécuté sur une aussi grande échelle, lise, sous des rubriques principales, des mane manque pas de difficultés... Pour arriver tières qui, dans nos tables précédentes, se à la perfection, à une exécution à peu près trouvaient disséminées sous des rubriques irréprochable, il aurait fallu des années, et diverses et plus spéciales : l'ouvrage y gacependant, il entrait dans les conditions de gnera plus d'unité, et nous avons dû en agir publication de cet ouvrage, qu'il parût promp- ainsi, afin d'éviter de trop nombreux renvois, teroent, presque à l'expiration de la dernière que la rapidité du travail ne nous aurait pas année des arrêts qui devaient y figurer... permis de faire avec assez de précision. Les Nous avons fait tous nos efforts pour vaincre renvois à numéros désignés y seront donc cette difficulté : c'est au public des juriscon- moins nombreux ; mais il y sera amplement suites à juger si nous y avons réussi. suppléé par les listes ou indication» alpha- Cette Table générale , nous l'espérons du bètiques qui se trouvent placées en tête de moins, suffira pour fixer promptement le lec- chaque article, et où nous avons multiplié teur sur l'état jurisprudentiel ou doctrinal les mots indicateurs. — On sait, du reste, des questions qu'il pourra avoir à y recher- combien est quelquefois embarrassant le cher : il y trouvera réunis tous les éléments choix d'une rubrique pour certaines notices de décision , groupés de manière à lui indi- de jurisprudence qui pourraient également quer ou faire pressentir, dans les questions bien trouver place sous deux, trois ou quatre encore controversées ou diversement jugées, mots différents. Dans l'impossibilité où nous la solution qui semble devoir être préférée, avons été de les répéter plusieurs fois, ce qui Rarement, il est vrai, nous y exprimons notre eût notablement grossi l'ouvrage, nous avons propre sentiment ; mais, dans notre pensée, compté sur l'intelligence du lecteur pour les ce livre se lie intimement avec notre Recueil chercher aux différents mots où elles peuvent d'arrêts, où, depuis vingt ans, nous ne re- se trouver convenablement placées, cueillons aucune décision nouvelle sans Tac- En général, nous avons reproduit dans cet compagner de notes rétrospectives ou de con- ouvrage les notices d'arrêts de notre Recueil, cordance , d'observations dans lesquelles la telles qu'elles y ont été rédigées en présence