TABLEAU CHRONOLOGIQUE H

Quand les filles d'Achelois.

Ainsi que le ravy Prophète.

Qui renforcera ma voix?

Bien heureuse et chaste Cendre. '

Et quelles louenges esgales (II, 295 ; II, 371;.

Vierge, dont la vertu redore (II, 299 et YIII, 136; II, 375).

Errant par les champs de la Grâce (II, 68; II, 119).

Ceulxqui semoyentpar sus le dos (II, 332; II, 413).

Qui par gloyre et par mauvaistié (II, 335 ; II, 416).

Bien que le reply de Sarte (II, 338 ; II, 420).

Enfin venaient, à la suite, les Bacchanales ou le Folastrissime Voyage d'HcrcueU, près Paris, dédié à la joyeuse trouppe de ses compaignons, fait l'an 4549 :

Amis, avant que TAurore VI, 358 ; V, 213 et 464),

et le sonnet :

Va, livre, va, déboucle la barrière I, xxxet V, 368; I, 1 s 2

1553 (vers mars). — Deuxième édition des Quatre premiers livres des Odes. ^ Elle contenait deux pièces nouvelles : une Fantasie à sa dame,

Il estoit nuit, et le présent des cieux (VI, 332 ; VI, 360), et le sonnet A elle mesme.

Où print Amour ceste grandeur de gloire (VIII, 144; VI, 3.58).

1553 (vers avril). — Sounct, parmi les pièces liminaires des Amours d'Olivier de Magny : ^

Bien est vraiment le trait de ces beaux veux. -J

1 Ces cinq odes avaient déjà paru, la première en i55o, les quatre autres en i55i .

2 Pour les 32 feuillets de musique qui terminaient le vol., voir Rev. dHist. lin. de juillet igoo, un article de Ch. Comte et P. Laumonier sur Ronsard et les Musiciens du XV I^ ; et J. Tiersot, Ronsard et la Musique de son temps, Paris, Fischbacher, igoS, in-S».

3 Simple titre : Les Odes de P. de Ronsard Vandomois . Paris, Cavellat. In-i6 de 144 fF. - Se trouvée Rome, à la Biblioth. Vittorio Emmanuele, et à Vienne à la Hofbibliothek. Pas d'achevé d'imprimer.

4 La dédicace des Amours de Magny est datée du 27 mars i553. Toutefois, d'après E. Courbet (Notice des Odes de Magny, p. xviii), ce recueil ne parut qu'en mai.

5 On trouvera ce sonnet i" en tête de la réimpr. du dit vol. (éd, Blanchemain, Turin, Gay, 1870) ; 2» dans le Bulletin du bouquiniste, XVI* année, i^"- semestre (communie. d'E. Tricotel du 2 janvier 1872); S" dans la Rev. d^Hist. litt. de juillet 1902, p. 441; 4» ci-après, dans l'Appendice.

1553 (avril). — Livret de Folastries, A Janot Parisien, plus quelques Epigrames grecz, et des Dithyrambes chantés au bouc de E. Jodelle poMe tragiq, * Folastries :

A qui donnai-Je ces sornettes (VI, 341 ; II, 35).

Une Jeune pucelette (VI, 353 ; II, 46).

J'ai vescu deux mois, ou trois (VI, 389 ; VI, 339).

En cependant que la Jeunesse. 2

Jaquet ayme autant sa Robine (VI, 391 ; VI, 341).

Au vieil temps que Tentant de Rhée (VI, 394 ; VI, 344).

Enfant quartannier, combien (VI, 396; VI, 345).

Assez vrayment on ne révère (VI, 342; II, 36).

Un soir, le Jour de Sainct-Martin (VI, 397 ; VI, 347).

Dithyrambes :

Tout ravy d'esprit Je forcené (Bl. VI, 377). ^

Epigrammes :

Quel train de vie est-il l)on que Je suive (VI, 409 ; II, 57).

Du grand Turc Je n'ay souci. ^

Veux tu scavoir quelle voye (VI, 404 ; II, 55).

Aux créanciers ne devoir rien (VI, 404 ; II, 55).

L'homme une fois marié (VI, 405 ; VI, 350).

L'image de Thomas pourpense quelque chose (VI, 405 ; II, 55).

Si tu es viste au souper (VI, 410; II, 58).

Si nourrir'grand barbeau menton (VI, 405; II, 56).

Tu penses estre veu plus sage (VI, 406 ; VI, 351).

Quelcun voulant à Rodes naviguer (VI, 406 ; VI, 351).

Aiant un petit cors vestu (VI, 412; II, 60).

0 mère des flatteurs. Richesse (VI, 407; VI, 351).

1 Paris, Vc Maurice de la Porte, p' in-S" de 69 p. et r f% portant au r* un extrait du Privilège du 19 avril, et au v" un achevé d'imprimer du 20 avril i553. — Arsenal, B. L. 656i, Rés. Anonymes.

2 Rééditée en 1862 (Livret de Folastries, Paris, J. Gay, p. 14); en 1902, dans la Rev. Renaiss., (n' de juillet, p. 10); en 1907 (Livret de Fol., Paris, Mercure de France, p. 60). V. ci-après l'Appendice.

3 M.-L. a réïdité cette pièce seulement dans VAppendice de ses éditions de la Pléiade française (t. 1, 48), comme une œuvre n'appartenant pas à Ronsard, mais à Bertrand Berger. Pour moi au contraire, son authenticité ne fait aucun doute (v. mon Ronsard poète lyrique, pp. 99 à 1 63 et yS 3 à 742).

4 Prem . rédaction d'une ode parue dans les Meslanges de i554. Rééditée dans la Rev. Renaiss. de juillet 1902, p. 7. Voir mon Ronsard poète lyrique, pp. 94 et 122-123.

Le pet qui ne peut sortir fVI, 407 ; VI, 352). Aiant te! crochet de naseaux ilbid; Ibid.) Quand il te plaist bêcher, Dimanche (VI, 411 ; II, 59 . Qui et d'où est Fouvrier? du Mans. Son nom ? Le Conte (VI,

Trop plus que la misère est meilleure l'envie (VI, 414 ; VI, 352). Sonnets :

Lance au bout d'or qui sais et poindre et oindre. Je te salue, o vermeillette faute, i

13S3 (mai;. — Deuxième édition des Amows. - Elle contenait 220 sonnets, à savoir 181 sonnets de la première édition '\ et 39 nouveaux, que voici :

Pleut-il à dieu n'avoir Jamais tàté (1,389; I, 352).'^

Contre mon gré l'atrait de tes beaus yeus (I, 24; I, 20).

Ha, Seigneur dieu, que de grâces écloses (I, 24 ; I, 20). ^

Je voudrois estre Ixion et Tantale (I, 26 ; I, 22).

Amour me tue, et si je ne veus dire (I, 27 ; I, 23'.

Je veus mourir pour tes beautés, Maistresse (I, 27; I, 23).

Dame, depuis que la première flèche il, 28; I, 24).

Ni de son chef le trésor crépelu ,1, 28 ; I, 24).

Mon dieu, mon dieu, que ma maistresse est belle (I, 29; I, 24). 6

Cent fois le jour, à part moi je repense (I, 29 ; I, 25).

!\Iile, vraiment, et mile voudroient bien (I, 30; I, 25).

Volant les yeus de toi, Maîtresse élue (I, 40; I, 32).

J'ai cent fois épreuve les remèdes d'Ovide (I, 389; VI, 3).

Ni les combats des amoureuses nuits (I, 44; I, 36).

A ton frère Paris tu semblés en beauté (I, 390 ; VI, 4).

Si je trépasse entre tes bras, Madame ;I, 46; I, 38).

Avecques moi pleurer vous devriés bien (1, 55 ; I, 46). "

1 Ces deux sonnets ont été réimprimés, i» en 18Ô2 (Livret de Folastries, Paris, J. Gay, fin); 2" en 1902, dans la Rev. Renaiss., u" de juillet^ pp. 8 et 9); 3° en 1907 (Livret de Folastries, Paris, Mercure de France, pp. 104 et io5";. V. ci-après, l'Appendice.

2 Paris, Ve Maurice de la Porte, in-8c de 8 fl. prélim. et 284 pages. L'achevé d'imprimer est du 24 mai. — B. N., Rés. p Ye 12?.

3 Au lieu de i83. \'oici les deux sonnets que Ronsard supprimait :

D"un foyble vol je voile après l'espoir.... Moins que devant m'agitolt le vouloyr....

4 Var. de Bl. : Las ! pleust à Dieu...; de M.-L. : Je voudrois bien... 3 Var. de M.-L. : Que de Beautez, que de Grâces écloses

6 Var. de M.-L. : Amour, Amour, que ma maistresse est belle

7 Var. de M.-L. : Suivant mes pleurs pleurer vous devriez bien

14 œUVRES DE RONSARD

Tout me déplaît, mais rien ne m'est si gref (I, 55 ; I, 46).

Ouand je vous voi, ou quand Je pense en vous (I, 56 ; I, 47).

Morne de cors, et plus morne d'espris (1,57; I, 48).

Las! sans lavoir, à toute heure je voi (I, 57 ; I, 48). *

Dans un sablon la semence j'épan (I, 58; I, 48). 2

Devant les yeus, nuit et jour, me revient (I, 58; I, 49).

Plus mile fois que nul or terrien (I, 64; I, 54). 3

Celle qui est de mes yeus adorée (I, 65 ; I, 54). ^

Sur mes vinta ns, pur d'oflence, et de vice (I, 65 ; I, 55).

Le Ciel ne veut. Dame, que je jouisse (I, 67; I, 56).

L'homme est vraiment ou de plomb, ou de bois (1, 116 ; I, 101).

Avec les fleurs et les boutons éclos (I, 116; I, lOl).

Je suis, je suis plus aise que les Dieus (I, 118 ; I, 103). ^

Des Grecs marris (sic) Tindustrieuse Hélène (I, 118; I, 103). 6

Lare, contre qui des plus braves gendarmes (I, 119; I, 104).

Cet œil besson dont goulu je me pais (I, 119 ; I, 105). '

Depuis le jour que mal sain je soupire (I, 120; I, 105).

Telle qu'elle est dedans ma souvenance (I, 102 ; I, 103). s

Mon dieu, que j'aime à baiser les beaus yeus(1, 110; I, 104). 9

Mets en obli, Dieu des herbes puissant (I, 122; I, 107).

Bien que ton trait. Amour, soit rigoureus (I, 122; I, 107).

De tes Erreurs Terreur industrieuse (I, 424 ; YI, 33).

Aux deux chansons de 1552 s'ajoutait en 1553 celle-ci :

D'un gosier machelaurier (I, 130 ; I, 116), lo et le volume se terminait par ces quatre pièces :

Toujours ne lempeste enragée (11,278; II, 350). Puis qu'Enyon d'une elTroiable trope (VI, 170 ; V, 157). Mon dieu, que malheureus nous sommes (II, 152 ; II, 202). Mignonne, allon voir si la rose (II, 117; II, 168).

1 Var. de M.-L. : Par l'œil de l'ame à toute heure je voy

2 Var. de Bl. : Sur du sablon...; de M.-L. : Sur le sablon...

3 Var. de M.-L. : Plus que les Rois, leurs sceptres et leurs biens

4 Var. de M.-L. : Geste beauté de mes yeux adorée

6 Var. de Bl. et de M.-L. : Je suis plus aise en mon cœur que les Dieux

6 Var. de Bl. : Des maris Grecs. . . ; de M.-L. : De ses maris. . .

7 Var. de M.-L. : Cet œil qui fait qu'au monde je me plais

8 Var.de Bl. et de M.-L. : Je sens portraits dedans ma souvenance. — Bl. n'ayant pas tenu compte de la variante initiale a daté ce sonnet de i584.

9 Var. de M.-L. : Amour, que j'aime...

10 Mais cette fois elles étaient disséminées parmi les sonnets.

Toutes les pièces de ce recueil étaient commentées pour la première fois par Muret, sauf les quatre dernières, dont le commentaire me semble être de Ronsard lui-même. ^

1553 (août . — Deuxième édition du Cinqiesmc livre des Odes. Ensemble la Harangue que fit Mgr le Due de Guise ans soudars de Mez... -

Aux 11 odes et aux Bacchanales de la première édition s'ajoutaient les pièces nouvelles que voici : .

Sur un autel sacré je veus sacrer ton lôs (VIII, 145 ; VI, 358). Non, Muret, non, ce n'est pas dujourdui (I, 127 ; I, 112). Sur toute fleurette déclose (II, 342; II, 423). Je veus, Muses aus beaus yeus (II, 343; II, 424). Prenés mon cœur, dame, prenés mon cœur (1, 152; 1, 136). Si quelquefois le dueil et les grieves tristesses (VU, 202 ;

Tandis qu'à tes édifices (VII, 261 ; VI, 240). Encore Dieu, dit Arate, n a pas (VI, 43 ; V, 34).

En tête du recueil, et à part, la Harangue du duc de Guise :

Quand ce brave Empereur qui se donne en songeant i VI, 28 ;

lV, 21).

1554 (novembre). — Le Bocage, qu'il ne faut pas confondre avec celui de 1550 et avec le Bocage royal de 1584. ^ Il contenait les pièces suivantes, dont quelques unes déjà signalées plus haut :

Toutes les fleurs espanouyes (M.-L. VI, 359).

Sus, lue doré, des Muses le partage/*

Il estoitnuit, et le présent des cieus. ->

En cependant que le pesleux Autonne (VI, 345; II, 39).

Pour m'estre dedans ton onde M.-L. VI, 362i.

1 Cf. mon Ronsard poète lyr., p. 114.

2 Paris, Ve Maurice de la Porte, pt in-S» de 180 pp. Le permis d'imprimer la Harangue est daté du 19 juillet. L'achevé d'imprimer de tout le recueil est daté du 8 août. — B. N., Rés. p Ye 127.

3 Ibid. In-S» de 4 ff. prél. et 56 tï. chiffrés. Privilège du 4 janv. i553 i554n. st.). Achevé d'imprimerie 27 novembre ibb^. — B. N., Rés. p Ye 124.

4 Hymne de France déjà paru à la fin de 1549. V. ci-dessus, p. i.

5 Fantaisie à sa Dame déjà parue au début de i553. V. ci-dessus, p. 11.

Durant l'Esté que j ahanne (Ibid.) De ma brebis ecorchée (Ibid.) Ecoute anfançon de Silène (VI, 410 ; II, 58). Si de ma tramblante gaule (VI, 411 ; II, 59). Si je puis ma jeunesse folle (M.-L. VI, 363). Si tôt ma doucette Isabeau (II, 485; VI, 363). Si d'un mort qui pourri repose (VII, 218 ; VI, 253). Qu'oi-je dans ce tombeau résonner? Une lyre (VII, 247 ; V, 316). Dites bas de bonnes paroles (VII, 238 ; V, 307). Les rochers Capharés, oii l'embusche traîtresse (VII, 267;

[VI, 247). 1 Quelle est cette déesse empreinte en cet ivoire (VII, 218;

Tandis que tu vivois, Mernable (VII, 260; V, 328). Vous qui sans foi erres à Taventure (VI, 178 ; V, 163). Que sertaus hommes desuivir (M.-L. VI, 364). Amour, quiconque ait dit que le ciel fut ton père (1, 160; 1, 143). Beauté dont la douceur pourroit vaincre les Rois (1, 160; 1, 143). Amour qui si long tans en peine m'as tenu (I, 161; I, 144). 2 Je puisse donc mourir si encores j'arreste (I, 162 ; I, 144). 3 Ah, que malheureus est celui-là qui s'empestre (I, 162; I,

[145). 4 Bien que ton œil me face une dure escarmouche (1,212; [1,189). Que ne sui je insensible, ou que n'est mon visage (1,166;

Morfée, s'il te plaist de me représenter (I, 167; 1, 148). 5 Ecumiere Venus, roine en Cypre puissante (I, 168 ; 1, 149). Cache pour cette nuit ta corne, bonne Lune (I, 168; I, 149). Le Jeu, la Grâce, et les frères jumeaus (I, 124; I, 109). Gesse tes pleurs, mon livre, il n'est pas ordonné (I, 231 ; I, 207). Mon œil, mon cœur, ma Cassandre, ma vie (1, 124 ; I, 110). Je veus, mon cher Pascal, que tu n'ignores point (IV, 296;

[IV, 95). tJ

1 Cette épitaphe parut d'abord à la fin d'un volume posthume de Hugues Salel, Les nn:{ieme et douzième livre de l Iliade d'' Homère, qui ivil public au début de i554, en vertu d'un privilège octroyé le 25 juillet i553 (Paris, Sertenas, in-8»). Voir à ce sujet J. Favre, thèse sur O. de Magny, pp. 45 à 5o, et E. Courbet, Notice sur les Odes d"0.de Magny, p. xxiii, note i.

2 Var. de M.-L : Amour, qui dés jeunesse en ton camp m'as tenu

3 Var. de Bl. et de M.-L. : Fuyon, mon cœur, fuyon : que mon pied ne s'arreste

4 Var. de l'éd. M.-L. : L'amant est une beste, et beste est qui s'empestre

5 Var. de M.-L. : Morfée, si en songe il te plaist présenter

6 Var. de Bl. et de M.-L. : Je veux, mon cher Belleau,. . . .

Gentil Rossignol passager (II, 420; VI, 81).

Sus, dépan. Charbonnier, de son croc ta musette (VI, 239; IV,

Nous t'estimons une Déesse (VI, 315; VI, 221). Qui ne te chanteroit. Frelon (VI, 351 ; II, 44). Puis que de moi tu as en don (VI, 322; VI, 226). Gorydon, verse sans fin ill, 391 ; VI, 55j. Pour boire dessus Therbe tendre (II, 161 ; II, 212). Jay Tesprit tout ennuyé (II, 162; IL 213). Je t'ai ofTencée, maistresse (VI, 401 ; VI, 365). É mon Dieu que je te liai. Somme (II, 392; VI, 56). É laisse moi dormir. Amour (II, 393 ; VI, 56 . Escoute, du Bellai, ou les Muses ont peur (II, 170 ; II, 225). Si mes vers semblent doux, s'ils ont eu ce bon heur (IV, 349;

La Nature a donné des cornes ausToreaus ^VI, 271 ; II, 227). Nous vivons, mon Panjas, une vie sans vie (IV, 305 ; II, 228). Qu'on me dresse un autel, que nonper on m'ameine (VI, 269 ;

ril, 216). 2 Lors que ta mère estoit preste à gésir de toi (VI, 270; II, 217). Du malheur de recevoir (II, 164; II, 214).

Quelques pièces déjà parues dans \e Bocage de 1550 et dans les Folaslries de 1553 terminaient le volume.

1354 (novembre). — Lcs Meslaufjes, dout tout le contenu était nouveau, sauf la moitié d'une odelette. ''

Naguiere chanter je voulois (II, 273 ; II, 344;. Les uns chanteront le Fresne (VI, 181 ; V, 166). Du jour que je fus amoureus (I, 131 ; I, 118). ^ Au[s] faits d'Amour Diotime certaine (IV, 373 ; IV, 87). Pein moi, Janet, pein moi je te suplie (I, 132; I, 119). Tu me fais mourir de me dire (II, 289; II, 363j. Celui qui n'ayme est malheureux (II, 290 ; II, 364). Jane, en te baisant tu me dis (II, 291 ; II, 365).

1 Var, de led. M.-L. : Sus, dépan, mon Daurat,...

2 Pièce déjà parue à la fin des Gayete^ d'Oliv, de Magny (achevé d'imprimer le 23 juin 1 554). Cf. la réimpr. deces Gayete^i par Blanchemain (Turin Gay, 1869, pp. ii3 et 120).

3 Paris, Corrozet. In-S» de 54 Û. chiffrés. Privilège du 4 janvier i553 (i534n. st.); achevé d'imprimer le 22 novembre 1 554, E.e titre porte le millésime antidaté i555. — B. N., Rés, p Ye i23.

4 Var, de l'éd. Bl. : Depuis que je suis amoureux

18 r)EUVRES DE RONSARD

Ceus que la Muse aimera plus que moi (III, 402 ; III, 315). Boy, vilain, c'est trop mangé (II, 351 ; II, 432). * Nous ne tenons en nostre main (II, 352; II, 433). Que sauroi-je mieus faire en ce tems de vandanges [V, 230 ;

[IV, 355) Mon Ghoiseul, levé tes yeux (II, 353; II, 434). Mon nepveu, say la vertu (II, 355; 11,437). Puis que tost je doi reposer (II, 356; II, 438). Quand je veux en amours prendre mes passelems (II, 357;

Si tost que tu sens ariver (II, 358 ; II, 440). Ta seule vertu reprend (II, 359 ; II, 441). La belle Venus un jour (II, 360; II, 441). Quiconque a le premier des enfers déterré (VI, 39; V, 30). Certes par efect je say (II, 440 ; II, 446). Je veux aymer ardentement (VIII, 146; VI, 368). Mon petit Bouquet, mon mignon (II, 475; VI, 125). Ma maistresse que j'ayme mieux (II, 441 ; II, 447). Ah fiévreuse maladie (II, 442 ; II, 448). Quand au temple nous serons (I, 74 ; I, 63). D'oii viens tu, douce Colombelle (II, 365; II, 450). Celui qui boit, comme a chanté Nicandre (I, 396; VI, 0). J'ai pour maistresse une étrange Gorgonne (I, 175; I, 156). Que tu es, Ciceron, un affetté menteur (I, 438 ; VI, 369). Foudroyé moy de grâce ainsi que Capanée (I, 396 ; VI, 7). Amour, tu semble au phalange qui point (I, 395 ; VI, 6). En vous donnant ce pourtraict mien (II, 367; II, 452). Le boyteus mari de Venus (II, 368; II, 453). Tai toi, babillarde Arondelle (II, 486; VI, 369). Te serai-je toujours redevable, Brinon (VI, 46; V, 37). Du grand Turc je n ay soucy (II, 276; II, 348). 2 Lors que Bacus entre chés moy (II, 435 ; II, 349). Toujours tu me prêches, Julien (VIII, 147 ; VI, 370). Tu veux avecques ton bel art (Ibid. ; ibid.) Venus est par cent mile noms (II, 437; II, 355). T'oseroit bien quelque poëte (II, 438; II, 356). Il me semble que la journée (I, 433; VI, 43). J'avoi les yeux et le cœur (II, 283 ; II, 357). Les Muses lièrent un jour (II, 285 ; II, 360). Pourtant si j'ay le chef plus blanc (II, 286; II, 360).

1 Var. des éd. EL et M.-L. : Boy, Janet, à moy tour à tour

2 Nouvelle rédaction, augmentée du double, d'une pièce publiée d'abord dans le Livret de Fulastries (avril i553). Y. ci-dessus, p. 12.

La terre les eaux va boivant (II, 286; II, 361). Si tu me peux conter les tleurs (II, 439; VI, 93). Plusieurs de leurs cors (sic) dénués (II, 287; II, 361). Pourquoi corne une jeune Poutre (II, 288 ; II, 362). Ah! [si] For pouvoit alonger (11,288; II, 363). Pipé des ruses d'Amour (II, 475 ; VI, 126).

1555 (janvieri. — Troisième édilioQ des Quatre premiers livres des Odes. ^ Outre l'odelette Mignonne allon voir, qui avait paru en 1553 et prenait place au l'^Mivre des Odes, cette nouvelle édition présentait li pièces nouvelles, savoir :

la dédicace générale au roi Henri II :

Apres avoir Ion tems sué sous le harnois (II, 19; II, 73).

une ode à Martial de Lomenie, placée à la fin du 2*^ livre :

Quand riiomme ingrat feroit lous les jours sacrifice (IV,

sept odes au roi, à la reine, à leurs enfants et à Diane de de Poitiers, placées en tète du 3*^ livre :

Comme on voit la navire atendre bien souvent II, 172; II, 231).

Mère des Dieus ancienne (II, 177; II, 236).

Que pourroi-je, moi François (II, 181; II, 240).

Prince, tu portes le nom (II, 190; II, 250).

Tant seulement pourceste fois (II, 197; II, 257).

Ma nourrice Calliope (II, 203; II, 263).

Quand je voudrois célébrer ton renom (II, 481; VI, 366).

et douze pièces disséminées dans le ■i'' livre :

Ecoute grand Roy des François (II, 240; II, 307).

Tu dois bien à ce coup, chetive Tragédie (VII, 240; V, 309).

Mais que me vaut d'entretenir (II, 258; II, 325).

Quand je suis vint ou trente mois (II, 259; II, 326).

Rose tant seulement ici (VII, 275; VI, 367).

La volupté, la gourmandise (VII, 259; V, 328).

Ma douce Jouvance est passée (II, 268; II, 338).

I Paris, Ve Maurice de la Porte, pt in-8° de 4 iL prélimin. et i32 ff. L'achevé d'imprimer est du 23 janvier i535 (n.st.j. Le privilège date, comme pour le Bocage et les Meslanges, du 4 janvier i553 f i554, n. st.). Ronsard avait fait transport dudit privilège à la Ve M. de la Porte pour les Quatre premiers livres des Odes, et son Bocage « jusques au terme de six ans finis et accomplis, à commencer du jour que ledict Bocage et Odes seront achevés d'imprimer ^>. - B N., Rés. p Ye 126.

20 œUVRES DE RONSARD

Pourquoi chelil" laboureur (II, 2G9; II, 338).

Ce n'est pas toi, Strosse, qu'on doit (VII, 202 ; V, 272).

Les espics sont à Cerés (II, 270"; II, 339).

Le petit enfant Amour (II, 270; II, 340).

Chaste troupe Pierienne (II, 272 ; II, 343\

1S55 mars). — Deuxième édition des Mcdangcs. * Outre sept épigrammes des Folastries parues en U'k)^, celte édition présentait deux pièces nouvelles, la première comme dédicace et la seconde comme épilogue :

Auparavant j'avoy, Brinon (VIII, 145; VI, 370).

La mort m'a clos dans ce tumbeau (VII, 272; VI, 252).

1555 (vers août). — La Continiiation des Amours. - Ce recueil contenait 90 pièces nouvelles. D'abord 70 sonnets :

Thiard, chacun disoit à mon commencement (1, 147; I, 131). 3 Jodelle, lautre jour l'enfant de Gytherée (I, 150; I, 134). Ce pendant que tu vois le superbe rivage (I, 151 ; I, 135). Peletiermon ami, le tems léger s'enfuit (1, 153; I, 137). ''* Aurat, après ta mort la terre n'est pas digne (I, 156 ; I, 140). » É, n'esse, mon Pasquier, é n'esse pas grand cas (1, 157 ; 1, 140). Marie, qui voudroit vostre beau nom tourner (1, 157; I, 141). Marie, vous passez en taille, et en visage (I, 398 ; VI, 9). Marie, à tous les coups vous me venez reprendre (I, 158 ;. I,

[141). 6 Marie, vous avés la joue aussi vermeille (I, 148; I, 132). Je ne suis seulement amoureus de Marie (I, 398; VI, 8). Amour estant marri, qu'il avoit ses sagettes (I, 158 ; I, 142). Je veuls me souvenant de ma gentille Amie (I, 159; I, 142). Que me servent mes vers et les sons de ma lyre (I, 385; I, 367). Ma plume, sinon vous, ne sçait autre suget (I, 159; I, 143). Vous ne le voulez pas? et bien, j'en suis content (I, 397; VI, 8). Le vintiéme d'Avril couché sur l'herbelette (I, 151; I, 135).

1 Paris, Corrozet, pt in-S" de 50 (i. Même privilège que pour les trois recueils précédents. Pas d'achevé d'imprimer. — B. N., Rcs. Ye, 4768.

2 Paris, Vincent Sertenas, pt in-8» de 92 pp. Même privilège que pour les quatre recueils précédents. Pas d'achever d'imprimer. — B. N., Rés. Ye, 4758.

3 Var. de l'éd. Bl. : Mon Tyard, on disoit. .; de Téd. M.-L.: Tyard, on me blasmoit. . . .

4 Var. des éd. Bl. et M.-L. : Mon docte Peletier

5 Var. de l'éd. M.-L. : Escoute, mon Aurat,

0 Var. de l'éd. M.-L. : Marie, en me tanceant

Bien que vous surpassiés en grâce eL en richesse (I, 399;

Mais respons, meschant Loir, me rens tu ce loier fV, 359; II,

[31). 1 Amour, tu me fis voir, pour trois grandes merveilles ( I, 381 ;

Mon ami puisse aimer une femme de ville (I, 399; VI, lOj. Je croi que je mouroi' si ce n'estoit la Muse I, 400; VI, 10. Mignonne, levés vous, vous estes paresseuse d, 164; I, 147 . 2 Bayf, il semble à voir tes rymes langoreuses d, 400; VI, 11,. Je ne suis variable, et si ne veus aprendre (I, 165; I, 147 . C'est grand cas que d'aimer! Si je suis une année I, 165;

L 147 .3 É que me sert, Paschal, ceste belle verdure il, 401 ; VI. 11.4 Je ne saurois aimer autre que vous (I, 405; VI, 16 . Pour aimer trop une fiere beauté (I, 406; VI, 16 . É que je porte et de hayne et d'envie (I, 198 ; I, 175 . Dites, maîtresse! et que vous ai-je fait (I, 406; VI, 17,. Chacun qui voit ma couleur triste et noire il, 199; 1, 176). Plus que jamais je veus aimer, Maîtresse il, 407; VI, 17). Quand ma maîtresse au monde print naissance il, 41; I, 33). Je vous envoyé un bouquet de ma main d, 397; VI, 7j. Gentil barbier, enfant de Podalyre (l, 407; VI, 18). J'aurai tousjours en une hayne extrême i VIII, 142; VI, 374). É, Dieu du ciel, je n'eusse pas pensé I, 408; VI, 18;. Ha, petit chien, que tu serois heureus il, 45 ; I, 37). s D'une belle Marie en une autre Marie (I, 408; VI, 18). Quand je serois un Turc, un Arabe, ou un Scythe (I, 409 ; VI,

Dame, je ne vous puis ofrir à mon départ I, 409 ; VI, 19;. Rossignol mon mignon, qui dans cette saulaye (I, 410; VI, 20). Si vous pensés que Mai, et sa belle verdure (I, 200; I, 178). 6 J'ay cent fois désiré et cent encores d'estre (I, 201 ; I, 178). ' Pour ce que tu scais bien que je t'aime trop mieus (I, 410;

1 V'ar. des éd. El. et M.-L. : Respon moy, meschant Loir...

2 Var. de l'éd. M.L. : Marie levez-vous ma jeune paresseuse

3 Ibid : Amour est un charmeur : si je suis une année

4 Var. des éd. BI. et M.-L. : Hé! que me sert Pasquier...

3 Var. de l'éd. BI. : Ha! petit chien, que tu es bienheureux; de Téd. M.-L. ; Petit barbet, que tu es bienheureux

6 Var. de Téd. M.-L. : Si vous pensez qu'Avril

7 Ibid. : J'ay désiré cent fois me transformer, et d'estre

22 OEUVHES DE RONSARD

Quand je vous dis Adieu, Dame, mon seul apuy (1, 410; VI, 20). Tu as beau, Jupiter, lair de tlammes dissouldre (I, 201 ; I,

Donques pour trop aimer il lault que.je trépasse (I, ill; YI,21). Veus-tu sçavoir, Brués, en quel estât je suis (I, 202 ; I, 179). Ne medi plus, Imbert, que je chante dWmour (I, 412; VI, 22). Quiconque voudra suivre Amour ainsi que moi (1,202; I, 180). J'avois cent fois juré de jamais ne revoir (I, 203; I, 180). Xe me sui point, Belleau, allant à la maison (I, 203; I, 180). Si j avois un hayneus qui me voulust la mortfl, 205; 1, 182). * Amour se vint cacher dans les yeus de Cassandre (I, 206; I,

[183). 2 Dame, je meurs pour vous, je meurs pour vous, madame