I, 412; VI

Il ne sera jamais, soit que je vive en terre (I, 413 ; VI, 23). J'aurai tousjours au cœur attachés les rameaux (I, 206 ; I,

Je mourois déplaisir voyant par ces bocages (I, 216; I, 192). A pas mornes et lents seulet je me promené (I, 414 ; VI, 24). Pourtant si ta maîtresse est un petit putain (VIII, 142; VI, 373). Amour voyant du Ciel un pescheur sur la mer (I, 213; 1, 189). Calliste mon amy, je crois que je me meurs (I, 211 ; 1, 187). ^ Je veus lire en trois jours l'Iliade d'Homère (I, 413 ; VI, 23). J'ai Famé pour un lit de regrets si touchée (1,210; I, 185). Douce, belle, gentille et bien fleurante Rose (1, 152 ; I, 136). ^ Que dis-tu, que fais-tu, pensive Tourterelle (I, 211 ; I, 187). Le sang fut bien maudit de ceste horrible face (I, 45; I, 37). Marie, tout ainsi que vous m'avés tourné (I, 208; I, 185).

Les 20 autres nouveautés du recueil venaient ensuite

(7 odes et 13 épigrammes) :

Verson ces Roses prés ce vin (II, 291; II, 366). L'un dit la prise des murailles (II, 487; VI, 378). Celui qui veut sçavoir (VIII, 143; VI, 374).

1 Var. de l'éd. M.-L. : Si j'avois un haineux qui machinast ma mort

2 Var. des éd. Bl. et M.-L. : Amour voulut le corps de ceste mousche prendre. Le sonnet original commence ainsi *.

Amour se vint cacher dans les yeux de Cassandre Comme un tan qui les bœufs fait mouscher par les bois.

3 Var. de l'éd. M.-L. : J'auray tousjours en l'ame...

4 Var. de l'éd. Bl. : Caliste, pour aimer je crois que je me meurs; de l'éd. M.-L. : Caliste, pour aimer je pense que je meurs

5 Var. de l'éd. M.-L. : Douce, belle, amoureuse...

Chère Vesper, lumière dorée (II, 274; II, 345). Je suis homme né pour mourir (II, 385; II, 368). Belleau, s'il est loisible aus nouveaus d'inventer fil, 293; II,

Cinq jours sont ja passés, Denizot mon amy (IV, 261; II, 369). Pasteur il ne faut que tu viennes (VI, 402; II, 53). * Je n'ay de vache la figure (VI, 402; ibid.). Je suis la vache de Myron (VI, 402; ibid.). Pourquoy, Myron, m'as tu fait stable (VI, 403; ibid.). Si un veau m'avise, il crirafVI, 403; ibid.). Bien que sur ce pilier je sois (VI, 403; II, 54). Un Tan en voyant la figure (VI, 403; ibid.), Icy Myron me tient serrée (VI, 403; ibid.). Veau, pourquoi viens tu seulet (VI, 403; ibid.). Pourquoi esse que tu m'enserres (VI, 403; ibid.). Pourveu qu'on ne mette la main (VI, 404; ibid.). Un pasteur m'avoit oubliée. 2 Si Myron mes pieds ne détache (VI, 404; II, 55).

Le volume se terminait par quatre « gayetez )) déjà parues dans les Folastries de 155.3, et quelques pièces d'amis dédiées à Ronsard (THeure, la Cerise, TEscargot de R. Relieau; le Ciron de G. Aubert).

1555 (2^ moitié;. — Les Hymnes. ■' Ce recueil contenait les 15 pièces suivantes :

Mon Odet, mon Prélat, mon seigneur, mon confort (VI, 275 ;

Muses, quand nous voudrons les louenges chanter (V, 64; IV,

[185). 4 Un plus sçavant que moy, et plus chery des Gieux (V, 106; IV,

Je veux, mon Mecenas, te bastir à l'exemple (VI, 301 ; VI, 205).

1 Ce quatrain et les douze suivants étaient dédiés à François de Revergat et avaient pour titre : Traduction de quelques Epigrammes grecs sur la Jenisse d'aerain de Myron excellentement bien gravée.

2 Ce quatrain, supprimé par Ronsard dès sa première édition collective (i56o), n'a reparu qu'en juin igoBdansla Rev. Renaiss., p. 212. V. ci-après l'Appendice.

3 Paris, André Wechel, in-4». Même privilège que pour les recueils précédents. Pas d'achever d'imprimer. — B. N., Rés. ¥0489.

4 Var. des éd. Bl. et M.-L. : Muses, quand nous voudrons des Dieux nous souvenir

Si quelquefois Gleio m'a découvert (V, 157 ; IV, 261). i

J'ay pour jamais, par serment, faict un vœu (V, 289; VI, 153).

Quand de jour et de nuict je repense à par moy (V, 122; IV,

[218). 2 Morel, qui dans le cœur divinement possèdes (V, 138 ; IV,

[248). 3 C'est trop long temps, Mellin, demeuré sur la terre (V, 276;

On ne scauroit, Paschal, désormais inventer (V, 239; IV, 364). ^ Je ferois un grand tort à mes vers et à moy (V, 213 ; IV, 336). Est-il pas temps désormais de chanter (V, 168 ; IV, 268). Avant que Thomme soit en ce bas monde né (VI, 308; VI, 213). Ou soit que la Fortune, ou soit que le chemin (VII, 225; V,

[296). 5 Cy gist, qui le croira? une morte fontaine (VII, 221 ; V, 292). 6

15S6 'après août). — Le Deuxlèmc Iwrc desHjjmiics. "' Il contenait les 5 pièces suivantes :

Remply d'un l'eu divin qui m'a lame eschaufée (V, 13; IV,

[159). 8 Je veux donner cet Hymne aux enfans de Borée (V, 19 ; IV,

Je veux (mon Chastillon) imiter le tonnerre (V, 42 ; IV, 277). 9 Quand un Prince en grandeur passeroit tous les Dieux (VI,

1 Var. de l'éd. M.-L. : Si Calliope autrefois de son gré

2 Dans l'éd. M.-L., cet hymne commence par :

Carie, de qui Tesprit recherche l'Univers . . . M.-L. donne tout le début de l'éd. pvinceps au tome IV, p. 402, note 83.

3 Var. de l'éd. M.-L. : Morel, qui pour partage en ton ame possèdes

4 Var. des éd. BL et M.-L. : Masures, désormais on ne peut inventer

5 Avec la Réponse du Passant à l'Esprit :

Qui m'emplira d'œilletz et de roses le sein (Bl. VII, 205 ; M.-L. VI, 245).

6 Quant à V Hymne de ^accliuSy réédité cette année-là en plaquette à part, avec une traduction latine de Dorât (Paris, A. Wcchel, in-4» de 16 ff . — B. N., Rés. Ye 48Q, relié avec les Hymnes), il avait paru d'abord dans la prem. édition des Meslanges. Cf. ci-dessus, p. 18 : Que sauroi-je mieus faire en ce tems de vandanges

7 Paris, A. Wechel, in-40. Même privilège que pour les recueils précédents. Pas d'achever d'imprimer. — B. N., Rés. Ye 489 bis.

8 Var. de l'éd. M.-L. : Tourmenté d'Apollon...

9 Ibid. : Il me plaist (Colligny) d'imiter le tonnerre

Non, je ne me deuls pas qu'une telle abondance 'VI, 201 ;

1556 (2e moitié,!. La youvcUe Continuation des Amours. ^

Ce recueil contenait les 61 pièces suivantes .:

Quand le fameus Jason et la fleur de la Grèce (VI, 229; V,209). Au bœuf qui tout le jour a traîné la charue (YIU, 140; VI,

Quand j'estois libre ains que l'amour cruelle ï, 214; I, 190). Petite pucelle Angevine (I, 148; I, 133).

Amour, dy moy de grâce (ainsi des bas humains (I, 175; I, 155). Bel Aubespin verdissant (II, 275; II, 347). Mais voyez, mon cher esmoi il, 180; I, 160). ^ Pourquoy tournez vous vos yeus (I, 429; VI, 39). Bonjour mon cueur, bonjour madoulce vie (I, 169; I, 150). Belle et jeune fleur de quinze ans (I, 169; I, 150). Le printems n'a point tant de fleurs (I, 172; 1, 153). Demandes tu, douce ennemie (I, 172; I, 153). ^ Veu que tu es plus blanche que le lis ^I,- 198; I, 176). 0 toy qui n'es de rien en ton cœur amoureuse (I, 401; VI, 12). S'il y a quelque fille en toute une contrée I, 174; I. 155). Hé que voulés vous dire, estes vous si cruelle I, 171; 1, 152)./» J'aime la fleur de mars, j'aime la belle Rose (I, 173; 1, 154). Autre j'en jure Amour) ne se sçauroit vanter (I, 402; VI, 12). Amour (comme l'on dit) ne nait d'oisiveté (I, 171; 1, 152). 6 Les villes et les bourgs me sont si odieus (I, 170; I, 151). Las ! pour vous trop aimer je ne vous puis aimer (I, 402; VI,

1 Cette dernière pièce, adressée à Chretophie de Choiscul, parut dabord en tête des Odes d'Anacreon, traduction de Remy Bclleau, publiée au plus tôt le i5 août, date de la dédicace; c'est ce qui m'a permis de préciser la date du Deuxième livre des Hymnes.

2 Paris, Sertenas, p* in-8°. Même privilège que pour les recueils précédents. Pas d'achever d'imprimer. — Arsenal, B. L. 6470 (incomplet).

J'ai pu compléter intégralement l'exemplaire de l'Arsenal, le seul qui soit connu, en m'aidant 1° des Errata, qui sont placés en tête, 2" delà réimpression de Rouen (Nie. Le Rous, lob-jj, dont je possède un exemplaire , 3° de la réimpression de Paris (Sertenas, ibbj), dont il existe depuis igo3 un exemplaire à la B. N., Rés. p Ye Syo, Cf. mon Ronsard poète lyrique, pp. 164 à

3 Var. de l'éd. M.-L. ; Mon soin, amoureux esmoy

4 Var. des éd. Bl. et M.-L. : Demandes tu, chère Marie

5 Var. de l'éd. M.-L. : Vous mesprisez Nature, estes vous si cruelle

6 Ibid : Amour (j'en suis tesmoin) ne naist d'oisiveté

Vn enfant dedans un bocage (T, 434; VI, 45).

Quand Je te veus raconter mes douleurs (I, 190; I, 177).

Il m'advinthyer de jurer (I, 207; I, 184). i

.le suis tellement langoureus (I, 200; I, 177). 2

.le te hay bien (croy moy) mai tresse (I, 441 ; VI, 9).

Si le ciel est ton pays et ton père (I, 164 ; I, 146).

Si tôt que tu as beu quelque peu de rosée (I, 176; I, 156). 3

J'ay cent mile tormentz, et n'en voudrois moins d'un (I, 179;

Mars fut vôtre parrain quand naquistes, Marie (I, 174 ; I, 154), Belle, gentille, honneste, humble, et douce Marie (I, 176 ;

Mes soupirs, mes amis, vous m'estes agréables (1, 178; I, 158). Gomment au départir l'adieu pourroy je dire (I, 177; I, 157). Quand je vous voy, ma gentille maîtresse (I, 178 ; I, 158). 4 Si quelque amoureus passe en Anjou par Bourgueil (I, 179;

Ma maîtresse est toute angelette (I, 163; 1, 145). Je ne veus plus que chanter de tristesse (I, 153 ; I, 137). '■^ Celui qui est mort aujourdhui.(II, 236; II, 302). Quand je dors je ne sens rien (II, 237 ; II, 304). Gomme la cire peu à peu (I, 204 ; I, 181). Hier au soir que je pris maugré toy (I, 212 ; I, 188). Plus tu cognois que je brusle pour toy (I, 411 ; VI, 21). Hé Dieu, que je porte d'envie (VI, 348 ; II, 41). 6 Te tairas tu, Gay babillard (VIII, 143 ; VI, 375). Dieu vous gard, messagers fidelles (II, 274; II, 346). Serai-je seul vivant en France de vôtre âge (V, 330; VI, 263). Si désormais le peuple en plaisir délectable (V, 329; II, 13). L'an est passé, et ja l'autre comtnence (V, 330 ; VI, 379).

1 Var. des éd. Bl. et M.-L. : Voulant, ô ma douce moitié. Voici le premier couplet dans l'cd. pr inceps :

Il m'advint hyer de jurer Qu'on voirrait mon amour durer Apres la mort, ma chère amye, Et afin de t'asseiirer mieux Je fis le serment par mes yetix Et par mon cœur et par ma vie

2 Var. de l'éd. Bl. : Je suis tellement amoureux; de l'éd. M.-L. : Je suis si ardent amoureux

3 Var. de Téd. M.-L. : Si tosl qu'entre les bois tu as beu la rosée

4 Ibid. : Quand )e vous voy, ma mortelle Déesse

5 Var. des éd. Bl. et M.-L. : Je veux chanter en ces vers ma tristesse

6 C'est à la tin de cette 43^ pièce que s'arrête l'exemplaire de l'Arsenal.

Croissez, enfant du Roy le plus grand de l'Europe fV, 309;

:ii, 12).

Roy, qui les autres Rois surmontés de courage (V, 302; VI,

Xi du Roy, ni de vous, ni de mon cher Mécène (V, 317; VI, 261). Delos ne reçoit point d'un si joyeus visage (V, 326; II, 11). i Mais d'où vient cela, mon Odet (II, 238; II, 305). 0 belle et plus que belle et agréable Aurore (II, 481 ; VI, 384). Pour avoir trop aimé votre bande inéquale (II, 483; VI, 382). 0 ma belle maîtresse, à tout le moins prenés (1,402; VI, 13). Penses tu, mon Aubert, que l'empire de France (VIII, 139;

Tu es un trop sec biberon (II, 169; II, 224). Je suis un demidieu quand assis vis à vis (1,210; I, 186). Si Je t'assaus. Amour, Dieu qui m'es trop cognu (I, 209; I, 185). Mon fis, si tu sçavois que Ion dira de toy (I, 141 ; I, 125) 2.

1558 fin juillet). — Exhortation au camp du Roij pour bien combattre ^ :

L'heure que vous avez si longtemps attendue (VI, 205; V, 188).

1558 (septembre). — Exhortation pour la paix ^ :

Non, ne combattez pas, vivez en amitié (VI, 209; V, 192).

1559 (premier tiers). — Chailt de UCSSC ^ :

Je ne serois digne d'avoir esté (VI, 292; VI, 196).

1 \'a.r. de Véd. M.-L. : Delphe ne reçoit point. .. ,

2 La Continuation des Amours de i555 et la Nouvelle continuation des Amotirs de i556 furent réimprimées en un seul volume, d'abord à Rouen et à Bàle (i357) textuellement, ensuite à Paris [ibb-j) avec quelques remaniements de texte mais sans addition nouvelle (les trois Gayete^ insérées entre les deux parties avaient déjà paru dans les Folastries de i533). Cette dernière édition est l'in-So de 176 pages que El. signale dans son tome VIII, p. 80; mais il s'est trompé en l'intitulant Nouvelle continuation des Amours; elle ne porte que ce simple titre général Continuation des Amours (B. N., Rés. p. Ye 370; ni priv. ni achevé d'impr.)

Cf. mon Ronsard poète lyrique , pp. 173 à 175.

3 Paris, A. Wechel, in-4'' de 6 ff. — B. N., Rés. Ye 493; ni priv. ni achevé dimpr.

4 Paris, A. \Vechel, in-4o deôff. — B. N., Rés. Ye 491 ; ni priv. ni achevé d'impr.

b Paris, A. Wechel, in-4% pièce de 1 16 vers. — B. N., Rés. Ye 496; ni priv. ni achevé d'impr.

1S59 premier lier.O. — Cliaut pcislonil SUV IcS XopCCS (Ic McjV

Charles duc de Lorraine et de Madame Claude ' :

Un pasteur Angevin et Tautre Vendômois (IV, 54; III, 403).

1539 (premier tiers). — Hymne de tres illustre prince Charles, Cardinal de Lorraine - :

J'aurois esté conceu des Ilots de la marine (V, 83; IV, 228).

1559 (premier tiers). — La Puix, uu Roij ^, plaquette Contenant trois pièces :

Sire, quiconque soit qui fera vostre histoire (VI, 216; V, 199). On ne doit appeler pendant qu'il vit icy (VI, 224 ; V, 206). Bien que les traits damour qui blessent la Jeunesse (IV, 206;

1559 (après juillet). — Discours à Mgr le duc de Savoie, Chant pastoral à Mad. Marguerite Duchesse de Savoie, plus XXIV Inscriptions en faveur de quelques grands seigneurs, lesquelles dévoient servir en la comédie qu'on esperoit représenter en la maison de Guise par le commandement de Mgr le Cardinal de Lorraine ^ :

Vous Empereurs, vous Princes, et vous Rois (111,338; 111,259). J'estois fasché de tant suivre les Rois -IV, 71; III, 418). &

1 Paris, A. Wechel, in-40 de 20 pp. — B. N., Rc's. Ve 3o2; ni priv. ni achevé d'impr.

2 Paris, A. Wechel, in-4'' de 16 ff. — B. N., Rés. Ye497. Privilège daté de Reims 11 juin ibbj, accordé « à P. de Ronsard Vandomois » (sans autre mention). Pas d'achevé d'imprimer. Nest pas précédé de la Commendatrix Epistula de Michel de L'Hospital, qui resta manuscrite jusqu'à la première éd. coll. (décembre i36o).

3 Paris, A. Wechel, in-4'' de 12 IT. — B. N., Rés. Ye 495. Même privilège que pour la plaquette précédente (Hymne du Card.de Lorraine). Pas d'achevé d'imprimer; mais la « paix >> dont il s'agit fut proclamée parle traité du Gâteau Cambrésis le 7 avril i55f).

4 Paris, Rob. Estienne, in 4" de 18 ff. — B. N., Rés. Ye 5oo et 5oi (deux exempt). Privilège daté de Villers-Goterets, 23 févr. i558 (1559, n. st.), accordé « à maistre P. de Ronsard, Conseiller et aumônier ordinaire du Roy et de Madame de Savoye >'. Pas d'achevé d'impr., mais une petite note (rééditée par M.-L., VI, 435-436) indique que cette plaquette ne fut publiée qu'après la mort de Henri H. Cf. Gandar, Ronsard imitateur d'Homère, p.

5 Var. de l'éd. M.-L. : Je me faschois de la pompe des Rois

Grand Jupiter habite si tu veus (IV, 195; VI, 178).

Pour un Croissant il te faut un Soleil (ibid.; VI, 179).

Espoir et crainte est la seule misère (ibid. ; ibid.).

0 rheritier des vertus de Jason (ibid. ; ibid.).

Plus que Rhea nostre reine est féconde (IV, 196; ibid.).

Gomme un beau Lys, est en ileur la jeunesse (ibid.; VI, 180).

On ne voit point qu'un fort lion ne face (ibid. ; ibid.).

Tel fut Achille après que l'itaquois (ibid.; VI, 435).

Ainsi qu on voit demi-blanche ou vermeille (IV, 197; ibid.).

Moins belle fut ceste Venus divine (ibid.; ibid.).

Alcide acquit louange non petite (ibid.; VI, 181).

Geste vertu des yeux de la Gorgonne (ibid ; ibid.).

La Marguerite est la Pallas nouvelle (ibid.; ibid.).

La grand Minerve et la Pallas de France (IV, 198; ibid.).

Achille estoit ainsi que toy formé (ibid; VI, 182).

Ainsi qu'on voit dedans la Poussiniere (ibid.; ibid.).

La belle Paix abandonna les Cieux (ibid. ; ibid.).

Venus la saincte en ses grâces habite (ibid. ; ibid.).

Pareil plaisir la mère Phrygienne (IV, 199; VI, 183).

Je suis en doute, o guerrière Camille (ibid. ; ibid.).

Allez Lauriers environner les testes (ibid. ; ibid.).

L'un des Jumeaux au Ciel bien souvent erre (ibid. ; ibid.).

Des morions l'abeille soit compaigne (ibid. ; VI, 184).

Vien Hymenée, et d'un estroit lien (IV, 200; ibid.).

1559 après juiiicii. — Suijte de V Hijmnc de Ires illustre prinee Charles, Cardinal de Lorraine^ plaquette contenant d'abord un sonnet à la Reine mère :

Depuis la mort du bon Pi-ince mon maistre (V, 313; II, 21) ;

puis la suite de l'hymne annoncée au titre :

Quand j'achevay de te chanter ton hymne (V, 270; VI, 135).

1559. — Le Second livre des Meslanges, signalé par Rlanchemain dans son tome VIII, pp. 81 et 147, nous est in-

I Paris, Rob. Et.iienne, in-4'> de 5 tî. — B. N., Rés. Ye 498 et 499 (deux exempl.) Même privilège que pour la plaquette précédente (Discours à Mgr le duc de Savoie). Pas d'achevé d'impr. ; mais le sonnet suffit à prouver que cette plaquette fut, elle aussi, publiée après la mort de Henri II. Cette Suyte n'est pas comme le dit Bl., la suite de VHymne de la Justice paru en i555, mais la suite de VHymne du Cardinal de Lorraine : J'aurois été conceu des flots de !a marine. .., paru dans les premiers mois de 1559.

connu K Relevons pourtant la pièce nouvelle qu'il contenait d'après Blanchemain :

Monseigneur, je vous donne en ceste carie icy (VIII, 147; VI,

1360. — Pn^facc de P. de Ronsard au Uoy François II :

(( Sire, tout ainsi que la pierre de touche (Bl. VII,