M.-L., VI

1560 ^iécembre). — PREMIÈRE ÉDITION COLLECTIVE deS ŒuVVeS

de P. de Ronsard, en 4 tomes ^ . Voici les pièces nouvelles que Ronsard y insérait ^:

Au premier volume (Les Amours, en deux livres) :

Mon des Autelz, qui avez des enfance (1,377; I, 117). Je suis amoureux en deux lieux (I, 441; VI, 378). Cherche, Gassandre, un poëLe nouveau (lY, 372; I, 367). ^ Docte Bultet, qui as montré la voye (I, 147; I, 132).

1 II est resté également inconnu de Marty-Laveaux (cf. tome IV' de son éd., p. 375), et je ne serais pas étonné qu'on pût en dire autant de Blanchemain, car il ne le signale que pour une seule pièce, dans son tome supplémentaire, et le fait éditer par Sertenas à la p. bi, mais par Lemangnier à la p. 147. En tout cas ce volume n'existe à ma connaissance dans aucune bibliothèque publique de l'Europe.

2 Morceau de prose placé en tête du Livre des Meslanges contenant six vingt^ chansons « des plus rares et plus industrieuses qui se trouvent, soit des autheurs antiques, soit des plus mémorables de nostre temps ». Paris, Ad. Leroy et Rob. Ballard, '\n-^° oblong. Signalé par Rob. Eitner dans sa Bibliographie der Musik-Sammehverke des XVI und XVII Jahrunderts (Berlin, Liepmanssohn, 1877, in-S'), d'après l'unique exemplaire qui est à la Biblioth. de Berlin. Bl. et M.-L. en ont reproduit le texte d'après la réédition de 1572, dont un exemplaire rarissime est à la Biblioth. d'Upsal.

3 Paris, Gabriel Buon, 4 tomes in-iG. Dès le 6 août, le Parlement accordait le permis d'imprimer à G. Buon, successeur de la V^ Maurice de la Porte, et le 20 septembre François II octroyait un privilège général à son « féal Conseiller et Aulmosnier ordinaire maistre Pierre de Ronsard ». L'achevé d'imprimer du premier tome est daté du 29 novembre; celui du quatrième est daté du 2 décembre. — B. N., Rés. pVe 217 (les deax dern. tomes sont reliés en un seul volume).

Sur la disposition et l'importance historique de cette édition, voir mon Ronsard poète lyrique, pp. 186 à 202.

4 11 est probable que la plupart d'entre elles avaient déjà paru l'année précédente dans le Second livre des Meslanges.

5 Var. de léd. M.-L. : Cherche, Maistresse....

L'Huillier, à qui Phoebus, comme au seul de nostre âge (I,

[182; 1, 414). 1 C'estoit en la saison que Tamoureuse Flore (ibid ; I, 161). L'an se rajeunissoit en sa verde jouvence (I, 403; VI, 14). Sinope, de mon cœur vous emportez la clef (I, 193 ; I, 171). - Avant vostre partir je vous fais un présent (I, 403 ; VI, 14). Ma Sinope, mon cœur, ma vie et ma lumière (I, 404 ; VI, 14). D'un sang froid, noir, et lent, je sens glacer mon cœur (ibid;

Quand je suis tout baissé sur vostre belle face (1,194; I, 171). 3 Je reçoy plus de bien à regarder vos yeus (ibid ; I, 172). -^ Si j'estois Jupiter, Sinope, vous seriez (ibid; I, 172). Sinope, que je sers en trop cruel destin (I, 195; I, 173). Sinope, baisez-moi : non, ne me baisez pas (ibid; I, 173). ^ Gomme d'un ennemi je veux en toute place (1, 196; I, 174). Astres qui dans le ciel rouëz vostre voiage (1, 197 ; I, 174). Vos yeus estoient blessez d'une humeur enflammée (ibid ; I,

[175). 6 C'est trop aimé, pauvre Ronsard, délaisse (I, 405; VI, 15). A Piiœbus, monGrevin, tues du tout semblable (1,208; 1,184). "^ Marie à celle fin que le siècle advenir (I, 228 ; I, 203). ^

Au deuxième volume (les Odes, en cinq livres) :

Si j'ayme depuis naguère (II, 166; II, 221). Ni la fleur qui porte le nom (II, 167; II, 223). Donc, Belleau, tu portes envie (II, 425; II, 299). 9 Gaspard, qui loin de Pégase (II, 233; II, 300). lo Hardi celuy qui le premier (II, 361 ; II, 443).

1 Cette courte pièce n'était que la dédicace de la pièce suivante, qui est le Voyage de Tours ou les Amoureux.

2 Var. de l'éd, M.-L. : Maistresse, de mon cœur. ..

3 Var, de l'éd. M.-L. : Quand ravy je me pais de vostre belle face

4 Var. de l'éd. M.-L. : Je recoy plus de joie,...

5 Dans ces trois derniers sonnets le nom de Sinope est remplacé par celui de Marie à partir de 1578.

6 Var. de l'éd. M.-L. : Vos yeux estoient moiteux. ..

7 Ibid. : A Phœbus, Patoillet

Ce sonnet parut d'abord en tête de VOlympe de J. Grevin, publié chez Robert Estienne en i56o.

8 Var. de l'éd. M.-L. : Ma seconde ame, à fin que le siècle advenir

9 Ibid. : Tu as donques quitté Thalie

Marty-Laveaux, trompé par la différence des premiers vers, a cru que l'ode Donc, Belleau, tu portes envie avait été retranchée par Ronsard (VI, 84) ; ce n'est qu'une variante de la même pièce.

10 Var. de l'éd. M.-L. : Gaspar, qui du mont Pégase

32 (rtaVRES DE RONSARD

Au Iroisième volume (titre génénil : les Poëmcs, répartis en cinq livres) :

Conlre le mal d'amour ({ui tous les maux excède (IV, 104;

Qui faict honneur aux Rovs il fait honneur à Dieu (VI, 150;

De fortune Bellot et Perrot, desous l'ombre (IV, 81 ; III, 427). Nous ne sommes pas nés de la dure semence (VI, 234; V, 228). * Quiconque peut oster une Jeune pucelle (IV, 280; IV, 71). Mon THuillier, tous les ars qu'on apprend en Jeunesse (III,

[398; III, 312). 2 Qui veult scavoir Amour et sa nature (I, 216; I, 192). Or' que Thyver roidist la glace espesse (I, 218 ; 1, 194). Quenoille, de Pallas la compagne et l'amye (I, 219; I, 195). Puisque Dieu ne ma faict pour supporter les armes (VI, 188;

L'homme ne peut scavoir de qui parfaictement (VI, 193; V, 179). Monseigneur, c'est à vous à qui je me veux pleindre (VI, 156;

Tout ce qui est en ce grand univers (VII, 222 ; V, 293). Icy reposent enclos (VII, 270; VI, 251). Bonté, vertu, honneur, et courtoysie (VII, 271 ; VI, 251). Icy les os reposent d'une Dame (VII, 271 ; VI, 252). Si j'estois à renaistre au ventre de ma mère (^IV, 291 ; IV, 91). Bertaut le pescheur s'est noyé (VI, 408 ; II, 56).- Ja la lune s'est couchée (VI, 408 ; II, 56). Quelle est cette Déesse, à dent toute couchée (VI, 408; II, 57). 3 Je ne puis estimer un régent estre sage (VI, 416; VI, 236) Quand Ulysse pendoit à l'abandon des flots (VI, 409; II, 57). Tu veux qu'à tous coups d'un valet (VI, 417 ; VI, 237). Masures, tu m'as veu bien que la France à l'heure (V, 351 ;

1 Elégie parue probablement dès i559, en tête de la Traduction dd la 3^ Décade de T. Live, par J. de Amelin. En iSyS, cette pièce, après son titre L'Excellence de l'Esprit de V Homme, porte comme sous-titre : Préface de Tite-Live.

2 Var, de l'éd. M.-L. : Troussily, tous les arts appris en la jeunesse

3 Var. des éd. 81. et M.-L. : en larmoyant couchée

4 Cette pièce et les vingt-quatre suivantes sont des sonnets « à diverses personnes «, placés en tète du Cinqiiiesme livre des Poèmes, avec quelques autres déjà parus en i 556 : Ny du roy ny de vous ; Delos ne reçoit pas; Croissez enfant du Roy ; Roy qui les autres Roys ; Si désormais le peuple; L'an est passé ; Seray-je seul vivant ; De tes Erreurs (en i553j ; Depuis la mort du bon Prince mon maistre (en i559). \'. ci-dessus.

Quand entre les Césars j aperçoy ton image (V, 302; II, 7). De vous donner le Ciel pourvos estreines. Sire (V, 301 ; VI, 259). François, quiprens ton nom de François ton grand père (V,

L'Angleterre, et l'Escosse, etla Françoise terre (V, 304; VI,260). Comme une belle Nymfe à la rive amusée (V, 316; VI, 260). Le monde ne va pas, comme dictEpicure (V, 326; II, 10). l^relat, bien que nostre âge aille tout de travers (V', 327; II, 11). Nul homme n'est heureux sinon après la mort (V, 328; VI, 262). Tout ainsi que la Lune en s'aprochant auprès (V, 331 ; VI, 379). Entre les durs combats, les assaults et les armes (V,335; II, 16). La nature est marâtre à quelques uns. Du Thier (V, 337;

On dit qu'avec les loups (Bourdin) il faut urler ( V, 343; VI, 380). Il vauldroit beaucoup mieux manger en sa maison i^V, 336;

D'Avanson, quand je voy ta barbe et ton visage (V, 335; II, 17). Depescher presque seul les atraires de France (V, 337; II, 17). Qu'on ne me vante plus d'Ulysse le voyage (I, 423; VI, 33). Ha, mauditte nature ! hé pourquoy m'as-tu fait (V, 362; VI, 380). Icy j'appen la despouille ancienne (V, 349; II, 18). Ja mon ardeur s'estoit reduitte en cendre (V, 350; II, 18). i Si du nom d'Ulysses l'Odyssée est nommée (V, 350; II, 19). Si je pouvois, Magny, acquérir par la grâce (I, 425; VI, 34). Tu ne debvois, Jodelle, en autre ville naistre (V, 352; II, 20;. Vous avez, Ergasto, honny de vostre maistre (I, 425; VI, 35). De Phœbus et des Roys Juppiter est le père (V, 359; 11,21). Tout ce qui est enclos soubz la voulte des cieux i^VI, 232; V,

Monseigneur, je n'ay plus cette ardeur de jeunesse (I, 426;

C'estoit au poinct du jour, quand les plumes du Somme (III,

DesAutelz, quelaloy, et que la rethoricque (VII, 39; V, 355). 2 Comme celuy qui voit du haut d'une fenestre (VII, 49; V, 362).

1 Ce sonnet et le précédent parurent dès 1 55g, en tête des Sonet:^ amoureux de C. D. B. (Charles d'Espinay, Breton). Paris, Guill. Barbe, in-8°. L'éd. Bl. donne la variante : Ja mon brasier estoit réduit en cendre.

2 Cette pièce, intitulée simplement Elégie à G. des Autels Gentilhomme Charrolois, fut réimprimée en i562 avec des remaniements importants, et ce sous-titre : Sur les Troubles d'Amboisej atin de servir à la polémique contre les protestants.

Dans le quatrième tome (les Hymnes en deux livres), aucune pièce nouvelle ^

1561 (vers août). — Elcgie sîU' Ic dcqmvt de la Royne Marie... : Gomme un beau pré despouillé de ses fleurs (VI, 24; V, 17). 2

1S61 . — Biscours à J. Grevin, paru en tête de son Théâtre : ^

Grevin, en tous mesliers on peut estre parfait (VI, 311; VI,

156 S. — Sonnet A Sœur Anne de Marquets, paru en tête des Sonnets, prières et devises en forme de pasquins pour l'Assemblée de MM. les Prélats et Docteurs tenue à Poissy en 1561 "' :

Quelle nouvelle fleur apparoist à nos yeux? (V, 334; VI, 409).

1 Toutefois on trouve, insérée avant VHymne de la Justice, une Commendatrix Epist. ad illustriss. Princ. Car. Card. Lot aj^in g., qui commence par Quam facile in multis ; elle n'est pas signée, maison l'attribue généralement à Michel de l'Hospital. Elle aurait dû être insérée plus loin, en tète de VHymne de Charles Card. de Lorraine.

D'autre part, on a inséré à la place convenable la Siiyte de VHymne du Card.de Lorraine, parue à part en ibbq.

Enfin, le tome se termine par VHymne de Bacus (sic), paru dès i554 et réédité à part en i555, et par VHymne de France, publié dès 1549. \^ cidessus.

2 Le départ de la reine Marie Stuart eut lieu à Calais le i5 août i56i. L'Elégie de Ronsard fut publiée à Lyon par Rigaud. 11 n'y a pas trace d'une publication à Paris, et il semble bien que celle de Lyon ait été faite à l'insu de Ronsard, puisqu'il la publia en i563 dans les Nouvelles Poésies « lesquelles n avoient pas encore esté par ci-devant imprimées ». Cette plaquette lyonnaise de i56i (in-S" de 4 ff . non chiffrés) a été signalée par Marty-Laveaux , tome V, p. 450. Le texte en a été réédité intégralement dans le Bulletin du Bibliophile de 1891, pp. i à 5.

C'est encore de l'année i5Gi que date la chanson satirique : On trouve ainsy que De Béze et d'Espense, à laquelle Ronsard aurait collaboré avec Baïf et Lancelot Carie (Bl. VIII, i33. Cf. le -Bai/de Marty-Lav., V, 289); mais son authenticité me paraît tort douteuse.

3 Le Théâtre deJ. Grevin... parut à Paris chez Vincent Sertenas et chez Guill. Barbé, en i56i.

4 Ronsard, ayant rompu toute relation avec Grevin en i5G2, n'a pas recueilli cette pièce dans ses Œuvres, ni en ibô-j, ni après.

5 De cet opuscule rarissime, la B. N. ne possède que l'édition de i566 (Paris, Veuve Guil. Morel), Rés. ¥04359. La dédicace en prose au Card. de Lorraine par Anne de Marquets est datée de Poissy i3 août i502.