IV. LE XVIIie SIÈCLE

roman, dans lequel nous voyons aujourd’hui un chefd’œuvre, à cause de l’intensité du sentiment et de l’aisance de la forme, passa cependant presque inaperçu. C’est en traduisant Richardson (Paméla; Clarisse Harloive; Grandison) que Prévost exerça une grande influence sur son temps.

Les romans pastoraux (Galatée) et historiques (Numa Pompilius, Guillaume Tell) de Florian (1755 à 1794) sont tombés dans l’oubli. Son meilleur travail en prose est peut-être la traduction ou plutôt l’imitation libre qu’il publia du célèbre roman espagnol Don Quichotte de Cervantes. Mais son principal titre sont ses Fables (1792), pàr lesquelles il s’est placé immédiatement après La Fontaine.