Petit, Dialogues satiriques et moraux. Paris

ce qu'on voulait dfre. Pendant qu'elle le tournait de tous côtés, l'examinant rigoureusement en le prononçant, pour se déterminer à le rejeter ou à le retenir, arrivèrent chez elle sept -ou huit puristes de ce temps-là, juges souverains de la langue française. Incontinent elle les pria de mettre à l'examen Raffinage^ qui lui paraissait un mot un peu hardi. Ces messieurs y consentirent, et prenant leurs raines graves, le pesèrent, le sondèrent, le prononcèrent, le considérèrent en ses voyelles,, en ses consonnes, en ses syllabes, en sa terminaison. Enfin, jamais mot ne fut mieux ballotté; et quand il eût été question de la chose la plus sérieuse, ils ne s'y fussent pas pris avec une plus forte application. Les uns étaient pour, lès autres contre ; et les autres avaient peine à se décider. Durant leurs contestations assez violentes, le pauvre Raffinage était dans de furieuses alarmes, et attendait son arrêt de vie ou de mort. Après une longue dispute, ceux qui doutaient dirent qu'avant de faire droit, ils seraient bien aises d'entendre prononcer un peu de loin, mais ferme et plus d'une fois, ce mot qui leur semblait extraordinaire. Aussitôt la vieille sibylle commande à sa servante pas plus jeune qu'elle de s'aller planter au bout de la salle, de prononcer distinctement Raffinage^ et d'en faire bien sonner toutes les syllabes , appuyant dessus de toute sa forœ. La servante obéit, fit une profonde révérence, à l'antiqpe, et prononça Raffinage de manière à faire croire qu'elle avait un vrai gosier d'airain. Ceux qui étaient pour ce mot firent une favorable inclination de tête; ceux qui étaient contre la hochèrent ; et ceux qui balançaient firent un certain hon, en serrant les lèvres : marque qu'ils étaient à moitié gagnés. Encore une fois, dit la maîtresse. La servante fit une seconde révérence et prononça derechef Raffinage, haussant la voix presque de deux tons. Eh bien ! dit Me de Gournay, en se tournant gracieusement vers ces messieurs, que vous semble de Raffinage ? Pour moi je trouve qu'il