CHAPITRE m. ë

une chanson en biarnois ; et quand tu enfanteras, j'y veux être.— Pour cet effet, il commanda à un sien valet de chambre, nommé Cotin , vieux serviteur, qu'il la servit à la ^ chambre ; et , à l'heure qu'elle seroit en travail d'enfant, qu'il le vint appeler à quelque heure que ce fût, même en son plus profond sommeil , ce qu'il lui çnchargea expressément.

« Entre minuit et une heure , le treizième jour de décembre 1553, les douleurs pour enfanter prirent à la princesse. Au-dessus de sa chambre étoit celle du roi son père, qui, averti par Cotin, soudain descend. Elle l'oyant, commence à chanter en musique ce motet en langue biarnoise : Nostre donne dm cap deu pon , ajuda mi en aquete Iwure *. Cette Notre-Dame étoit une église de dévotion dédiée à la sainte* Vierge, laquelle étoit au bout du pont du Gave, en allant vers Juranson, à laquelle les femmes en travail avoient accoutumé de se vouer, et en leur travail la réclamer, dont elles étoient souverainement assistées et délivrées heureusement. Aussi , n'eut -elle pas plus tôt parachevé ce motet , que naquit le prince qui commande aujourd'hui , par la grâce de Dieu , à la France et à la Navarre.

« Étant délivrée , le roi mit la chaîne d'or au col de la princesse , et lui donna la boite d'or, lui disant : « Voilà qui est à vous, ma fille; mais ceci est à moi. » Prenant l'enfant dans sa grande robe, sans attendre qu'il fût bonnement accommodé, il l'emporta en sa chambre,

« Quand la dite princesse Jeanne naquit; les Espagnols firent un brocard sur sa naissance , et disoient : MUagro! la vaca hijo una oveja*. C'étoit une allusion aux armes de Béarn , où il y a deux vaches encornées et clarinées d*or en champ de gueules.,. Ledit sieur roi tenant entre ses

1. Notre Dame da bout du pont, aidez-moi à cette heure. 1. Miracle 1 la vache a fait une brebis.

bras le prince, son .petit-fils, et le baisant d'affection, se remémorant des brocards espagnols, disoit de joie à ceux qui le venoient congratuler d'un si heureux enfantement : Ahora^ mire que aquesta oveja pario un leon * .

« Ainsi vint ce petit prince au monde , sans pleurer ni crier; et la première viande (nourriture) qu'il reçut fut. de la main de son grand-père, ledit sieur roi Henri, qui lui bailla une pillule dé la thériaque des gens de village, qui est un cap d'ail, dont il lui frotta ses petites lèvres , lesquelles il se frippa l'une contre l'autre, comme pour sucer. Ce qu'ayant vu le roi , et prenant de là une bonne conjecture qu'il serait d'un bon naturel , il lui présenta du vin dans sa coupe. A l'odeur, ce petit prince branla la tête^ comme peut faire un enfant, et lors ledit sieur roi dit : « Tu seras un vrai biamois! » Tous ces propos soient dits avec la révérence due à Leurs Majestés... »

La première entrevue du jeune Henri de Navarre avec le roi de France Henri II, est décrite par Palma Gayet avec une naïveté non moins aimable : comme ce récit est fort court, on me pardonnera de le citer encore.

« Sur ces propos arrive dans la chambre le petit prince Henry de Navarre. Si tôt que le roi Henri (II) l'eut vu si éveillé et si gentil, il le prit et le baisa, puis lui demanda: « Voulez -vom être mon fils? » Mais le petit prince lui. ré- .pondit : « Ed que es lo pay • » Le roi très-chrétien, prenant plaisir à la naïveté de sa réponse , lui demanda encore : « Eh bien, vbulez^ous êtfe mon gendre? » Il regarda son père , et puis lui répondit : « 0 6é *. » Du depuis aussi les deux rois se promirent que leurs enfants venus en âge , ledit sieur prince épouseroit Madame Marguerite de France, plus âgée que lui d'environ six mois. »

1. Maintenant regardez que cette brebis a enfanté un lionl 2i C'est celui-là qui est mon père.