CHAPITRE VI

humaine, au moins par l'erreur. Un hypocrite abuse long-temps' l'homme le plus sage, et, ce qui est un trait de maître, entre tant de personnages, le seul qui soit pleinement vicieux, c'est l'hypocrite : on sent partout le monde réel. Loin de nous l'idée de prescrire une route exclusive ! mais, au milieu de tant de fausses routes, nous voulons seulement indiquer un chemin sûr; il mène au double but d'instruire et de plaire, et parmi les bons romans , les moins romanesques sont les meilleurs.

Ions ^ ni même aux seuls romanciers. Nous dirons en quoi elle consiste, où elle s'arrête; et combien le goût allemand diffère du goût français, lorsque,^ dans la suite de notre travail, l'ordre des matières nous présentera quelques traductions récentes des auteurs dramatiques étrangers.

Beaucoup de lecteurs trouveront que, daiis ce chapitre, nous avons cité trop d'ouvrages, et nous sommes de leur avis. Beaucoup d'écrivains seront d'un avis contraire , et nous reprocherons des omissions nombreuses ; mais devions-nous parler de tous les romans originaux ou traduits qui ont paru durant l'époque , spécialement depuis dix années? Un volume eût été trop peu pour en rendre compte , le seul catalogue en serait immense , et trois ans ne suffi-^ raient pas pour les lire. En France, en Anglesterre , en Allemagne , il existe pour les romans des manufactures établies , et dont les produits annuels sont à peu près déterminés. On sait , par exemple , combien M. Auguste Lafontaine peut donner de volumes par an : nous lui opposerions aisément plus d'un atelier non moins actif que le sien , et, dans cie genre de marchandise, le Strand de Londres ne le céderait ni à notre Palais*Royal , ni à la foire de Leipsick. Depuis la mort de Tabbé Ghiari, romancier très -fécond