L.i Gimone mon Nil, le Sarrampin ma Seine

Mes chantres et mes luths les mignards oiselets,

Mon cher Bartas mon Louvre, et ma Cour mes valets *1...

1. Ainsi encore pour Amyot, dont oh a reparlé récemment. M. Ampère, bon juge, a cru pouvoir lui contester plusieurs points de sa renommée par des raisons sérieuses et qui seraient souveraines si Amyot n’était pas avant tout aimable, et Si cette amabilité de l’écrivain ne devait pas prévaloir finalement. Eh bien! dans le temps même, tout cela s’est dit à peu près pour et contre Amyot. On lui a contesté l’exactitude du sens, on lui a reproché la mollessé des tours. Brantôme rapporte divers bruits que faisaient courir les envieux (voir Sfêlanycs de Vigneul-Marville, tome III. Montaigne, dans son JourAhl de J'oi/ilye en Ilitlie, raconte une intéressante conversation qui eut lieu à Roihe a la table de l'ambassadeur de France, et où il c.ssaya de tenir tête pour Amyot à Muret et autres savants qui n'étaient pas de son avis à beaucoup près sur la traduction de Plutarque. Mais Amyot s’est tiré de ces chicanes comme il se tirera des nôtres ; il a la grâce.

2. En voici une ; hnmini Guillelml Sallitstii Bprtnsii Flehd'jvias secunda, a Sauiueje Benediclo iSamuel Benoit) UUinitale dnnafa iLyon, lfi09, et non p.as IGI'J , cbnime on le lit fautivement au titre ; le privilège du roi est de IbOhl.