REGLEMENS

observés dans ll cbahbite des cohuvnes pour débattre'lis matières et pour voter.

Tout membre qui parle dans l'assemblée doit se Deeeini < tenir à sa place*, debout et découvert , et adres- p"''*ser la parole à l'orateur" ; ou si la chambre est en comité, à celui qui occupe le siège***. On ne dispense de celte attitude que ceux qui sont indisposés ; on leur permet alors de parler assis, comme il arrÎTa à M. Pitt, lorsqu'en 1763, il prononça son fameux discours contre ta paix.

D'après les- règlemens de la chambre, aucun condiib: membre ne doit jamais parler , à moins qu'il n'ait "ck/tu

* Dans la règle , les membres de l'assemblée devraient être placés suirant l'ordre alphabétique des comtés qu'ils représentent, i l'ezçeplion des places particulières assignées au maître des rôles et aux députés de la cité de Londres; mais , dans le foit , les députés se placent pGle-mêle , sans suivre d'autre ordre que l'usage d'après Ie<iuel le ministère et ses partisans se rangent à la droite de l'orateur , et les chefs de l'opposition à la gauche.

** Le présideol. La dénomination anglaise est speaker, ou parieur. C'est lui qui porte la parole au roi de la part des communes.

*** Dans la chambre haute, ce n'est point à l'orateur, mais à la chambre entière que les discours s'adressent.

nigtijeUi-vGoOglc

288 RÊGLEHENS OBSEBTÉfi

pour objet de terminer son discours par une motion*, ou qu'il ne veuille débattre une motion déjà faite. En conséquence , quand il n'existe pas de question à discuter , et qu'un membre se lève pour parler, il peut être arrêté par l'orateur, à moins qu'il ne se propose de faire une motion. Caiod Quand plusieurs membres se lèvent presqu'à la

nluHÎeura le . . i • • . i - .

lèvent pour 1013 pour parler , c est a celui qui s est levé le pre- ^" '^' mier que la parole appartien.t **.

S'il s'élève quelque doute à ce sujet, c'est à l'orateur h décider ; et si sa décision n'est pas admise, c'est l'assemblée qui doit juger le différend. DiBréreDicu Chaque membre a droit de parler sur une ques- "" piri^ ,'''" tion aussi long-temps qu'il le juge à propos, et il inlerrom^u. J^^ (^olt . être ïntcrrompu par personne , k moiiM d^rtituir 1"'i' "* s'écarte en digression, qu'il ne traite un sujetdifférent de celui qui est soumis àl'examen de la chambre***, qu'il ne sepermette des personnalités

* Une motioQ est une proposition faite par un membre à la chambre , pour obtenir son conseatement ; elle derient question quaad l'orateur demande à la cbambre si elle ado|»te la motion ou non. Dans le laogag:e ordiaaire, la motion est appelée question , et dans la suite , nous lui douaer<>D& noua-tnëmes ce nom.

" Personne n'a le droit d'être ou! le premier, et ni son Sge 1 ni son emploi , ni l'endroit qu'il représente né lui donnent aucun titre de préséance.

"' Cette régie n'est jamais observée à la rigueur.

nigtijeUi-vGoOgle