Enregistrer tous ces actes

• Décret, arrête, résolution. Ces trois mots sont souTenl ctnpioyéacumtne sjDODymcapourdésiifnerriicte définitifde l'asseaiblée. Ifs présentent le inêineaSeDs intellectuel» muis ils sont dérirés de diflereos types physiques.

Quand on dit arrêté, on s'est peint les idées comme flottantes, ou comme passant en succession dans l'esprit : il en choisit une, et s'y arrête. Décret offre ù peu près la mfrnc idée : on a TU et considéré divers objets , on a discerné celui qu'on juge meilleur, et on s'y fixe.

Quand on dit résolution , on s'est représenté une question comme un nœud à délier.

Ceci est un exemple de la manière dont on pourrait expliquer les termes fondamentaux d'une science par i'étymologie. On remonte à l'archétype, au premier type physique, & l'image qui a servi de modèle pour imposer des noms aui choses intellectuelles. Ce travail serait très-propre â'eotrer dans la composition d'un dictionnaire.

Les Français se servent très-souvent du mot délibération, comme synonyme de décret. En voici la preuve dans l'acte constitutionnel de ijgS. Chaque conseil pourra se former en comité général et secret, mats seulement pour discuter et non pour délibérer. C'est un contre-sens grammatical. Qui

d'un décret. 89

délibère est indécis. Tant que la délibération continue , ij n'y a point de résolution prise, point d'acte commun , point d'arrêté produit. Le type de délibération est librare , tenir en balance.

Amendement vient du latin menda , faute. Amender, c'est Oter une faute.

Motion est un terme générique pour exprimer toutes les propositions soumises à l'assemblée. Ce mot anglais d'origine aVait été adopté en France ; mais les souTenirs révolutionnaires l'ont rendu odieux, et l'ont fait bannir. Je l'avais employé dans la première édition de cet ouvrage, je l'ai remplacé par celui Av proposition , qui est plus vague, mais qui a prévalu. J'ai toutefois conservé le terme anglais lorsqu'il s'agit de l'Angleterre. On aurait besoin d'un mot particulier pour désigner tes projets de loi. La langue fran- ];ai$e n'en a point. On avait essayé d'introduire le mot anglais hill, qui n'a pas réussi, quoiqu'il fût très-propre à devenir technique. Ce mot est dérivé par contraction du vieux mot latin libéUula, diminutif de Uber, un livre. Ce qui rend cette distinction nécessaire , c'est que les projets de loi étant par leur nature d'une importance supérieure à la plupart des propositions, requièrent des précautions plus grandes, soit dans leur promulgation antérieure au débat, soit dans les divers degrés de discussion auxquels il convient de les. soumettre.

nigtijeUi-vGoOglc