Opéra, t. III

Anna tribus nupsit, Joachim, Cleophæ, Salomæque,

Ex quibus ipsa viris peperit très Anna Marias :

Quas duxere Joseph, Alphæus, Zebedæusque.

Prima Jesum; Jacobum, Joseph, cum Simone Judam Altéra dat Jacobum dat tertia, datque Joannem.

DE LA SAINTE VIERGE MARIE

comme Marie, interrompant sa lecture pour écouter le Sauveur enfant ; aux pieds de ces derniers, Marie dite Maria Jacobi ou Jacobe , entourée de ses quatre fils, Jacques le Mineur et José d’un côté, Jude et Siméon d’un autre. En face d’elle est Marie Salomé, femme de Zébédée, avec ses deux enfants : Jacques le Majeur, reconnaissable à son chapeau sur le dos et à son bourdon de pèlerin ; Jean l’Évangéliste, tenant en main le calice qui rappelle la cène et l’amour que le Sauveur lui témoigna dans cette circonstance.

Dans le haut, à droite, sont Élisabeth et Zacharie, qui paraissent sortir de la ville d’Hébron qu’ils habitaient, avec Jean-Baptiste leur fils, pour venir honorer aussi le Messie nouveau-né. Indépendamment de leurs noms, une légende les accompagne et porte ces vers :

Hec erat Hismerie claro sata sanguine magno,

Zacharie coniux, cui nomen Helizabeth extat.

« C’était la fille de l’illustre Hismérie, l’épouse du grand Zacharie, qui a nom Élisabeth. »

Hismérie remplace, dans les apocryphes et dans la légende, Sobé que les commentateurs les plus autorisés donnent pour mère à Élisabeth. Les apocryphes nomment aussi Penter le mari d’ Hismérie. L’un et l’autre sont représentés ici en regard d’Élisabeth et de Zacharie, avec leurs noms et les vers suivants :

Hismerie soror Anna fuit, Penterque maritus,

Partus Elizabeth, inde nepos Baptista Joannes.

« Anne eut pour sœur Hismérie, dont le mari fut Penter, la fille Élisabeth et le petit-fils Jean-Baptiste. »

Ils semblent aussi sortir d’une ville pour venir adorer le Sauveur

HISTOIRE DE LA SAINTE VIERGE MARIE

(TAPISSERIE DU XVIe SIECLE)

LA MORT DE LA SAINTE VIERGE

Hauteur : 5m3o.

Largeur : 5mio.

3I3AM 3033IV 3TMIAR AJ 3d 33IOT8IH

(a.ijàie °ivz tia >i i h 3 2 2 1 s a t)