Cette étymologie paraît bien peu vraisemblable

Dans leurs annales, les peuples de l'Orient ont relaté le voyage du prince; ils ont marqué leur étonnement de la puissance de son empire, mais ils n'ont pas dépeint Kankan-Mousa comme un homme large et généreux. C'est qu'en effet, malgré l'étendue de ses États, il ne donna en aumônes dans les deux villes saintes* qu'une somme de 20.000 pièces d'or, tandis que Askia-El-Hàdj-Mohammed consacra au même objet 100.000 pièces d'or.

Ce fut après le départ du Kankan-Mousa, se rendant au pèlerinage, que les gens du Songhai se soumirent à son autorité. A son retour, le prince passa par le Songhai et fit bâtir, en dehors de la ville de Kâgho-, une mosquée avec mihrâb où il fit la prière du vendredi. Cette mosquée existe encore aujourd'hui. Dans toutes les localités où il passa un vendredi ^ le prince avait eu coutume de procéder de cette façon.

Ensuite Kankan-Mousa prit la route de Tombouctou ; il s'empara de cette ville et fut le premier souverain qui s'en rendit maître. Il y installa un représentant de son autorité et fit construire le palais royal, appelé Ma'-dougou^, mots

1. Les « deux villes saintes « sont La Mecque et Médine, Toute fondation pieuse ouaqf ou habous, dont Jcs revenus se trouvent sans emploi par suite de la disparition des dévoiutaires indiqués dans l'acte de constitution, est généralement attribuée aux deux villes saintes qui en an'eclcnt les produits aux pèlerins pauvres. Ce fonds s'accroît encore des aumônes que laissent les grands personnages lors de leur pèlerinage à La Mecque. C'est d'une aumôm; de ce genre dont il est question ici.

2. Cette ville, appelée quelquefois Gogo, élait située au nord de Say sur les bords du Niger, tout près de la pointe extrême du coude que fait ce grand Meuve au moment de se diriger vers le midi, La ville actuelle de Gao occupe remplace ment de Kâgho.

3. Le vendredi tous les fidèles doivent faire la prière du dohor en commun ; cet office doit avoir lieu, autant que possible, dans une mosquée. Bien qu'une construction en briques crues puisse être assez vite édifiée, il est probable que le prince se contentait le plus souvent de faire enclore un de ces lieux de prières en plein air que l'on appelle mosalla.

4. Dougou en mandé signifie « village » plutôt que palais. C'est qu'en réalité