Le ms. G donne le nom deYahmadou

2. Cette phrase est assez ambiguë et le sens donné ici n'est peut-être pas exact.

Il fut enterré dans le cimetière de la grande-mosquée. (Dieu le très-haut lui fasse misécorde et nous soit utile grâce à lui Amen!)

Ce fut également pendant le cours de cette année que mourut le jurisconsulte, le savant, 'Otsmân-ben-Mohammedben-Mohammed-ben-Denba-Sâl, le Peul; il était imam dans la mosquée de Mohammed-Naddi. (Dieu lui fasse miséricorde!)

Au mois deredjeb l'unique de l'année 1010 (26 décembre 1601-25 janvier 1602), mourut le jurisconsulte, le savant, le très docte Abou-Mohammed- Abdallah, fils du jurisconsulte Ahmed-Boryo-ben -Ahmed, fils du jurisconsulte du cadi, Anda-Ag-Mohammed (Dieu par sa grâce lui fasse miséricorde!).

Dans la nuit du mercredi 11 du mois de redjeb l'unique de l'année 1011 (3 janvier 1603), après le coucher du soleil, mourut le jurisconsulte, le savant, l'éminent, l'excellent, Mahmoud-ben-Mohammed-Ez-Zeghrâni, né et élevé à Tombouctou. Les prières furent dites sur lui dans la matinée du jeudi et il fut enterré près de la porte du mausolée du jurisconsulte Mahmoud. On prétend que son père et son frère Mohammed sont enterrés en ce même endroit. Il mourut à l'âge de 64 ans d'après les indications fournies par luimême. Il avait étudié le droit, d'abord sous la direction du jurisconsulte Ahmed-ben-Mohammed-Sa ïd, puis sous celle d'Abdallah, fils du jurisconsulte Mahmoud. Il était habile grammairien et fit des cours au début de sa carrière. Mais une bronchite l'obhgea de cesser ses leçons et de garder la chambre pendant de nombreuses années. Il dut aussi à cause de cela renoncer à assister aux réunions de toute sorte et à l'office du vendredi. Il était imam de la mosquée des Touâtiens *.

1, II n'en avait sans doute que le titre puisqu'il n'était pas en état d'en remplir les fonctions à cause de son état de santé.