CHAPITRE TRENTE-ET-UNIÈME 34i

ben-El-Hasen ; il en revint puissant et honoré sans avoir éprouvé aucune des épreuves ou des disgrâces qui arrivèrent à ses successeurs dans le gouvernement du Soudan. Ce fut le caïd Mohammed-ben-Abou-Bekr qui exerça alors les fonctions d'amîn à Tombouctou.

Au mois de redjeb (24 juin-24 juillet 1618), les troupes déposèrent le pacha Ahmed-ben-Yousef : il n'était resté en fonctions qu'une année et quatre mois. Ce même mois Haddou-ben-Yousef-El-Adjenâsi fut élevé aux fonctions de pacha sur l'avis unanime des troupes.

Ce fut également durant ce mois que mourut, à Dendi, Faskia El-Amin qui fut remplacé dans ses fonctions par l'askia Daoud, fils de l'askia Mohammed-Bano, fils du prince Askia-Daoud. A la suite de cet événement et au cours du même mois le pacha Haddou ramena à Tombouctou, de l'endroit où il se trouvait, les troupes qu'il commandait. Ce pacha fut un chef béni et fortuné ; son gouvernement fut comme une étoile (tvi) brillante. Il exempta la population de la dîme du Kanaï* pendant cette année-là, à cause des dommages qui résultaient encore de la cherté des vivres. Cette mesure causa un immense soulagement à tous les musulmans.

Durant la première décade du mois de chaoual de cette année (21-30 septembre 1618), on vit apparaître une comète. Tout d'abord elle se leva sur l'horizon au moment de l'aurore, puis, s élevant peu à peu, elle atteignit le miHeu du ciel entre le coucher du soleil et la nuit. Enfin elle disparut.

Le lundi soir, 20 du mois sacré de moharrem de l'année

1. Ce mot w Kanaï » est précédé de l'article arabe, ce qui semble indiquer un nom commun ; cependant rien ne s'oppose grammaticalement à ce que ce soit un nom propre, J'ai adopté la première interprétation sans savoir cependant en quoi consistait cette dîme.

1028 (7 janvier 1619), la crue du Fleuve atteignit Ma 'doko; c'était le 29 décembre. A la fin du même mois (17 janvier), mourut le pacha Haddou; il fut enterré dans la mosquée de Mohammed-Naddi. Il avait été gouverneur du Soudan pendant sept mois.

L'armée se mit d'accord pour élever à ce moment aux fonctions de pacha Mohammed-ben-x4.hmed-EI-Mâssi. Aussitôt arrivé au pouvoir, le nouveau pacha révoqua Taskia Bokar-Konbou-ben-Ya'qoub, fds de l'émir Askia-El-Hàdj- Mohammed qui était resté en fonctions douze ans et le remplaça par Faskia El-Hâdj-ben-Abou-Bekr-Koycha a*-ben-El" Fekki-Denka-ben-'Omar-Komzâgho. Il fit ensuite arrêter l'expacha Ahmed-ben-Yousef et le mit en prison où il demeura jusqu'à sa mort. Puis il nomma Yousef-ben-'Omar-El-Qasri au poste de caïd de Dienné après l'avoir précédemment arrêté et mis en prison à fombouctou.

Le nouveau pacha donna à Mobârek, le fils de sa sœur, le poste de caïd du bataillon de Merrâkech; mais, à peine entré en fonctions, celui-ci voulut faire périr son oncle maternel. Avisé de ce dessein, le pacha prit les devants et fit boire à son neveu un poison violent qui le tua sur-le-champ.

Il éleva au poste de caïd du bataillon de Fez Hammouben-'AH-Ed-Der'i qui n'était alors que bâchoud. Dieu se servit de ce personnage pour avihr et perdre le pacha. En effet, Hamraou-ben-'Ali arrêta et jeta en prison le pacha ainsi que son vizir le Heutonant-général Mohammed-Kan^bakoli-El-Mâssi; ceux-ci, après être restés en prison, périrent ensuite de la plus affreuse des morts.

Le pacha Mohammed-ben-Ahmed avait gouverné le Soudan pendant trois ans moins un mois, et il était resté en

i. Le ms. C donne Torlhographc « Kaychi'a ». 2. Ou : « Kanbakolo w.