CHAPITRE QUATRIÈME

noire. Ce royaume prit une très grande extension et arriva à confiner le territoire de Dienné (> •). On y trouvait' trois principautés : Kala'-, Bindougou et Sibridougou. Chacune de ces principautés avait douze sultans*.

Parmi les sultans de Kala, huit d'entre eux résidaient dans son île'^; le territoire du premier confinait au pays de Dienné dont il était le voisin. Ces sultans étaient: le Ouaron-Koï, le Ouanzo-Koï, le Kama-Koï^ le Fadko-Koï ou Farko-Koï, le Kirko-Koi, le Kao-Koï, le Farma-Koï et le Zorra-Koï. Quant aux quatre sultans qui faisaient suite à ces huit premiers, ils étaient établis de l'autre côté du Fleuve (le Niger) dans la direction du nord. Le premier, le Koukiri-Koï, était fixé dans le voisinage du pays de Zâgha, du côté de l'ouest; après lui venaient : le Yâra-Koï, le Sana-Koïetle Sâma-Koï, appelé aussi le Sanbanba''. Le Fala-Faran' avait le pas sur ces sultans et occupait le premier rang lorsqu'on se réunissait

1. Mol à mol : « dans ellf était». Le sens de celle phrase n'est pas très précis. Cependant il semble bien qu'il faille entendre que les trois principautés dont il est parlé étaient parties intégrantes du royaume de Melli, sans toutefois le constituer à elles seules: sinon on ne comprendrait guère qu'on parlât de leurs rapports avec le sultan de Melli, ainsi qu'on le fait plus loin.

2. La ville actuelle de Sokolo occupe la place de l'ancienne capitale du royaume de Kala. Le Bindougou est le Bandouk actuel.

3. Le mol sultan signifie ici chef de district. Tous les titres de ces chefs étaient formés du nom du chef-lieu du district suivi du mol Koî ou chef.

4. L'île dont il esl question était sans doute formée par le Niger et le Bani.