Telle est la prononciation notée dans le ms. C

2. Celte mention pourrait indiquer que ce Irère de l'auleur élait d'un autre lit que lui; toutefois cela n'est pas certain.

i'iC) HISTOIBE DU SOUDAN

iiieura dans ce monde que deux mois et vingt-trois jours après son départ.

CIIAPITHE XXXVI (Y^t)

UBITUAIKE ET KÉCIT DES ÉVÉNEMEiNTS DE L'ANNÉE 1042(19 JUILLET 1632- 8 JUILLET 1633) A LA FIN DE L'ANNÉE 1063 (2 DÉCEMBRE 1652-22 NO- VEMBRE 1653).

Dans la soirée du jeudi, ë du mois sacré de moharreni commençant l'année 1042 (24 juillet 1632), moururent le pacha 'Ali-ben-Abdelqâder et le caïd Mohammed-ben-Mesa'oud. Ils eurent tous deux la tête tranchée daus les écuries par ordre du pacha 'Ali-ben-Mobàrek-El-Mâssi et cela avec l'assentiment de toutes les troupes.

La nuit de 'Achoura de ce mois, un dimanche soir (28 juillet 1032), mourut, dans la ville de Dienné, Mohammedben-Moussa-Es-Sibâ'i; il fut mis à mort sur l'ordre du caïd Mellouk-ben-Zergoun et des cinq heutenants-généraux.

Ce fut au cours de cette même année que mourut ma tante paternelle, Omm-Hafsa-bent- Imràn (Dieu lui fasse miséricorde!).

Dans cette même année également mourut le jurisconsulte, le savant, le saint, le pieux, l'excellent, l'éminent, le cheikh Boubo-Kâr le Foulàne; il appartenait à la tribu de Sonfontira (Dieu lui fasse miséricorde et nous fasse profiter de ses bénédictions!).

Au cours de la seconde décade du mois de safar de cette année (28 aout-6 septembre 1032), mourut le caïd Ahmed-