II s'agit d'années lunaires

Sonni-'Ali dont le règne, commencé en 873 (1468-1469)\. dura vingt-quatre ans. Il fut remplacé par le prince des Croyants, Askia-El-Hâdj-Mohammed, dont le règne, ainsi que celui de ses successeurs, dura cent un ans du 14 de Djomada II de l'année 898 au 17 de Djomada II de l'année 999 (2 avril 1493-12 avril 1591). Enfin le pouvoir échut au chérif hachémite, le sultan Moulay Ahmed Eddehebi dont la domination commença avec la chute de la dynastie des gens du Songhaï, c'est-à-dire le 17 de Djomada II de l'année 999 (12 avril 1591). Voici aujourd'hui soixante-cinq ans que le règne de ce prince et de ses successeurs a commencé.

Au cours du règne du sultan Akil, les Touareg continuèrent , comme par le passé, d'habiter sous des tentes dans la campagne et de nomadiser à la recherche des pâturages. Le gouvernement de la ville était confié, pendant ce temps, au Tombouctou-Koy-, Mohammed-Naddi, homme de la race des Senhâdja, de la tribu de Adjor et originaire de Chenguit^ patrie d'origine de cette tribu, comme Tichît est la patrie d'origine des gens du Masina et des gens de Tafarast- Biro qui sont également venus de l'ouest*. La mère de Mohammed-Naddi était la fille de Souma-'Otsmân. Déjà, sous la dynastie des gens de Melli, il avait occupé cette haute situation et son titre seul fut modifié avec le changement de dynastie. Il avait tous les pouvoirs entre les mains, pouvoirs administratifs, financiers et autres; enfin, il était le chef de la cité.

1. Tout le commencement de ce paragraphe manque dans le ms. C.

2. En langue songhaï : « le chef de Tombouctou ». La nature exacte de ses fonctions se trouve indiquée à la fin du paragraphe.

3. Le ras. C. porte l'orthographe JojUi, « Chenyyit ». Sur cette transformation du g en dioa yi, cf. Hacquard et Dupuis, Manuel de la langue snngay. Paris, 1897, p. 3, note . Chinguit est la principale ville de l'Adrar, contrée au sud du .Maroc et Ticliit est le chef-lieu du Tagant, province au sud-est de l'Adrar.