E VIT, 436; XI

(9) E VII, 330. Le nom étrusque d’Evandre est, comme on le sait, Evantra (cf. CIE 4792 ; 4793 p.ex.) ; je serais assez porté à admettre, vu l’origine arcadienne du héros, que les rapports de son nom avec l’onomastique étrusque doivent être proportionnels à ceux de la langue de l’inscription de Lemnos avec l’idiome des Tosques. Bien que cette question ne puisse encore être tranchée, il y a, néanmoins, entre les deux parlers, des ressemblances générales qui autorisent à admettre, sinon une identité complète, du moins certains procédés communs (cf. notamment les noms de nombre et le suffixe ethnique en -al). ;