ACTE Y, SCÈNE IV

OnGON, à Cléai.te.

Pour nous raccommoder ' il vient ici peut-ôtre : Quels sentiments aurai-je à lui faire paraître?

Votre ressentiment ne doit point éclater ; Et, s'il parle d'accord, il le faut écouter.

MONSIEUR LOYAL, à Orgon.

Salut, monsieur. Le Ciel perde qui vous veut nuire *, Et vous soit favorable autant que je désire !

ORGON, à Cléaiite.

Ce- doux début s'accurde avec mon jugement, Et présage déjà quelque accommodement.

MONSIEUR LOYAL

Toute votre maison m'a toujours été chère, Et j'étais serviteur de monsieur votre père.

Monsieur, j'ai grande honte, et demande pardon D'être sans vous connaître, ou savoir votre nom.

MONSIEUR LOYAL

Je m'appelle Loyal, natif de Normandie,

Et suis huissier à verge '\ en dépit de l'envie.

J'ai, depuis quarante ans, grâce au Ciel, le bonheur

D'en exercer la charge avec beaucoup d'honneur;

Et je vous viens, monsieur, avec votre licence,

Signifier l'exploit* de certaine ordonnance...

Quoi! vous êtes ici?...

MONSIEUR LOYAL

Monsieur, sans passion*.

Ce n'est rien seulement qu'une sommation,

1. Raccommoder. Remettre d'accord dps personnes brouiliéos. « Le roi a raccommodé l'archevêque de Paris avec celui de Rouen. » (Sév., 22 janvier 1672.)

i. Qui vous veut nuire. Ce souhait de M. Loyal, chargé d''.ccuper pour le bon M. Tai Inde, la restriction mentale qui le suit, nous édifient sur la franchise et la cliarité du personnage.

3. Avvrg'\ La qualité d'huissier à verge appartenait à ceux qui devaient faire Jeur rési leiice à Pans. Us étaient ainsi nomuiés parce qu'ils portaient à la njain une baguette pour toucher ceux contre lesquels ils faisaient quelque exploit de

j:l.ticL..

4. Exploit. Acte que l'huissier dresse pour assigner, signifier, saisir. Cf. Ràc, l'iaid.. II, II :

que j o^e tou- pr

Du ui'jccorder \'\\

5. Passion. Prévention pour du contre quelqu'un ou quelque chose. « La loi est sans intérêt et sans passion, » (Bossukt, Putit., I, iv.)

Un ordre de vider' d'ici, vous et les vôtres, Mettre vos meubles hors, et faire place à d'autres, Sans délai ni remise, ainsi que besoin est.

OnGON.

Moi ! sortir de céans!

Oui, monsieur, s'il vous plaît.

La maison, à présent, comme savez ' de reste, Au bon monsieur Tartuffe appartient sans conteste. De vos biens désormais il est maître et seigneur, En vertu d'un contrat, duquel je suis porteur; 11 est en bonne forme, et l'on n'y peut rien dire.

DAMIS, à M. Loyal.

Certes, cette impudence est grande, et je l'admire.

MONSIEUR LOYAL, à Damis.

Monsieur, je ne dois point avoir affaire à vous;

{Montrarit Orgon.) C'est à monsieur: il est et raisonnable et doux, Et d'un homme de bien il sait trop bien l'office Pour se vouloir du tout opposer à justice.

Mais...

MONSIEUR LOYAL

Oui, monsieur, je sais que pour un million Vous ne voudriez pas faire rébellion.

Et que vous souffrirez, en honnête personne', Que j'exécute ici les ordres qu'on me donne.

DAMIS

Vous pourriez bien ici, sur votre noir jupon *, Monsieur l'huissier à verge, attirer le bâton.

MONSIEUR LOYAL, ii Orgon.

Faites que votre fils se taise ou se relire, Monsieur. J'aurais regret d'ôtre obligé d'écrire,

1. Vider. Neutre, dans le sens de sortir. Cf. Etourdi, IV, vm : « Viitnns, \idoiii

»iir 1 heur

Comme savez. M. Loy.il parle le langage juridique. De là les fréquents archaï^inifs qui se trouvent dans son rôle.

3. Honnête personne. A ici le sens d'honnête homme, c'est-à-dire d'homme poil et qui sait vivre.

4. Jupon. Furclière dans son Dictionnaire (1C90) définit ainsi le jupon : « Espiti^c de grand pourpoint ou de petit juste-au-curps qui a do longur-s basques et qui n'a point de busquière, qui ne serre point le corps et qui est une espèce de vestft propre pour l'été. »