‹ Tartuffe; ou, L'imposteur; comédie en cinq actes. Ed. nouv. à l'usage des classesChapitre 110 sur 122 · Mufle, visage laid et désagréable · texte numérisé non relu

Mufle, visage laid et désagréable

Clnen d'Iiumiiie. lié. que je suis tcnlé il'ilrange sorte De faire sur ce juuQi: une a|iplication.

{Dép. Am., Il, VII )

*. Étrange. Dans l'édition de 16Si, au lieu de ces deux vers, on trouve les suivants :

Cette audace est Irop forte J'ai peine à me tenir, il vaut micuï que je sorte. C'était un changement introduit p:ir les comédiens pour permelire à l'acteur qui jouiiit Daniis de passer derrière la scène et de revcnirsous le costume de l'Eiempt. On vuit que les comédiens prenaient parfois des libertés grandes avec le texte d4 Uoliere.

Page 1