ACTE DEUXIEME

SCÈlNE I ORGON, MARIANE, puis DORINE.

Mariane.

MARIANE

Mon père.

ORGON

Approchez. J'ai de quoi Vous parler en secret.

MARIANE

Que cherchez-vous ?

ORGON. Il regarde dans un petit cabinet.

Je vois Si quelqu'un n'est point là qui pourrait nous entendre; Car ce petit endroit' est propre pour surprendre. Or sus'^, nous voilà bien. J'ai, Mariane, eu vous Reconnu de tout temps un esprit assez doux, Et de tout temps aussi vous m'avez été chère.

MARIANE

Je suis fort redevable à cet amour de père.

ORGON

C'est fort bien dit, ma fille; et, pour le mériter, Vous devez n'avoir soin que de me contenter.

MAHIANE.

C'est où ^ je mets aussi ma gloire * la plus haute.

1. Petit endroit. C'est de là que Durais surprendra en effet la déclaration d'amour faite par le Tartuffe à lilniire.

2. Or sus. Interjection pour encourager : « Or sus, mon fils, sayez-vous ce qu'il y a 7 » {Avare, IV, 3.) Sus est pour sur. La confusion de ï'r et de l's est très fréquente. Cf. Chaise p. chaire, et chez les Latins les doubles formes labos et labor, honos et honor, etc.

3. C'est où. Pour: ce en quoi. L'emploi de où remplaçant le relatif construit avec une préposition est constant dans Molière et fréquent chez ses contemporains.

4. Gloire. Dans le sens de mérite, laus en latin. Il signifie souvent aussi l'iionneur féminin, pudicilia. Sévère dit à Pauline :

Ah ! puisque tolre gloire t:n pronono! l'arrêt. Il r»ul que ma douleur cède à son intérêt.