ACTE II, SCÈNE IV

MARIANE, à part.

Il souffre à me voir, ma présence le chasse, Et je ferais bien mieux de lui quitter la place '.

DORINK, quittant Yalcre et courant après Mariane.

A l'autre! Où courez-vous?

Laisse.

11 faut revenir.

MARIANE

Non, non, Dorine; en vain tu me veux retenir.

.le vois bien que ma vue est pour elle un supplice ; Et sans doute il vaut mieux que je l'en affranchisse.

DORINE, qnittant Mariane et courant après Yalère.

Encor? Diantre ^ soit fait de vous! Si je le veux ^. Cessez ce badinage, et venez çà tous deux.

{Elle prend Valcre et Mariane par la main et les ramène.)

VALÈRE

Mais quel est ton dessein?

MARIANE

Qu'est-ce que tu veux faire ?

DORINE

Vous bien remettre ensemble, et vous tirer d'affaire. Ètes-vous fous d'avoir un pareil démêlé?

VALÈRE

N'as-tu pas entendu comme elle m'a parlé?

DORINE

Êtes-vous folle, vous, de vous être emportée?

N'as-tu pas vu la chose, et comme il m'a traitée?

1 . Quitter laplace pour laisser la place. On disait aussi : quitter la par'.io.

Mettez dan; los di^couri un peu de uiodeslie. Ou je vais sur-le-cllamp vous quitter la partie.

{'fart., m, II.)