FU
Fil3 — 3 —
FiU — i —
Filo — o —
Fil 7 . — 6 qui lui-même est en liaison permanente avec le plot T de la série III.
A rintérieur du commutateur multiple, certains plots de la série II sont réunis à d'autres de la série III, ce sont :
22 avec 11, 23 avec 12, 24 avec 13, 25 avec 14.
Les câbles V et U assurent la liaison du commutateur avec le distributeur et avec la boîte des coupures.
Le fil 1 du câble V réunit le plot 21 de la série II au plot 6 de la l""" couronne.
Le fil 2 réunit le plot 22 de la série II et le plot 11 de la série III au plot 7 de la 1'*'' couronne.
Le fil 3 réunit le plot 23 de la série II et le plot 12 de la série III au plot 8 de la 1" couronne.
Le fil 4 réunit le plot 24 de la série II et le plot 13 de la série III au plot 9 de la l'*' couronne.
Le fil 5 réunit le plot 25 de la série II et le plot 14 de la série III au plot 10 de la 1'"'' couronne.
Le fil 6 réunit le plot 15 de la série III au plot 11 de la l*^" couronne.
Le fil 7 est libre.
Dans le câble U, le fil 1 réunit le plot B de la série II au plot B de la boîte des coupures.
Le fil 2 est libre.
Le fil 3 réunit le plot ( — ) de la série II aux plots ( — ) de la boîte des coupures.
Le fil 4 réunit le plot 2 de la série I au plot 2 de la 5** couronne.
Le fil 5 réunit le plot S de la série III au plot S de la boîte des coupures.
Le fil 6 réunit le plot 7 de la série I aux plots 7-8 de la 3*' couronne.
Le fil 7 réunit le plot T de la série III aux plots T de la boîte des coupures et à la terre.
Outre les communications que nous venons d'indiquer, le plot S de la boîte des coupures est relié au plot 3 de la o^ couronne et les plots 11, 12, 13 de la 2*^ couronne sont reliés
ensemble et mis à la terre. A rintérieur du manipulateur 1, le plot ay est relié au plot gy et le plot iy au plot /y.
Fonctionnement. — Les cinq premiers treizièmes du distributeur (secteur 1 de la couronne 5) sont affectés aux relations entre le poste principal et le poste extrême. Ces relations sont assurées par le manipulateur et le traducteur n° 1. Les cinq treizièmes suivants (secteur 2 de la couronne 5) assurent les communications entre le poste principal et le poste intermédiaire.
Considérons d'abord le fonctionnement du groupe n° 1 (manipulateur et traducteur).
Au moment où les balais F passent sur le secteur 13 de la S** couronne du distributeur, ce secteur est mis en relation avec la couronne 6; le courant de la pile locale PL traverse le fil (> du câble X,, le contact cy du manipulateur 1, les trois électroaccrocheurs, le frappeur de cadence, les jjlots ay et gy réunis, le fil 7 du câble Y^ , les plots T de la boîte des coupures et se perd à la terre. -
Le frappeur de cadence fonctionne et indique à remployé manipulant que la combinaison préparée par ses soins va être lancée sur la ligne; à ce moment, en effet, les balais G vont s'engager sur les secteurs 1 de la ^^ et de la 5" couronne. Pendant que les balais G passeront successivement sur les secteurs 1, :2, 3, 4, 5 de la 2" couronne, en môme temps que sur le secteur 1 do la 5" couronne, tant au poste de départ qu'au poste d'arrivée, les courants positifs ou négatifs émis par le manipulateur 1 se rendront sur la ligne et, en outre, provoqueront le contrôle local dans le traducteur 1 ; examinons comment :
Ce que nous dirons pour le courant émis par la touche 1 s'appliquera à ceux qui seront émis par toutes les autres touches.
Le courant émis par la touche 1 est puisé à la réglette ( — ; ou à la réglette (+), suivant qu'il est négatif ou positif, c'est-à-dire èuivant que la touche I est restée au repos ou qu'elle a été abaissée. Il passe par le fîl 1 du cable X^, le plot 1 de la "1" couronne, les balais G, le secteur 1 de la o" couronne, le iil \ du câble Y, le plot ///, la manette du manipulateur 1, le plot dy, le fil 1 du cable Y^, le plot B de la boite des coupures, et arrive à la borne B du relais différentiel. Là, il se bifurque et traverse les deux circuits du relais en sens inverse; il devrait donc être sans effet sur le relais et lui laisser l'orientation qu'il possède: mais la borne E du relais est ea relation avec la ligne et la borne S avec le rhéostat; il s'ensuit que, en raison de la capacité de la ligne, l'intensité de la fraction de courant qui sort par la borne E est supérieure à l'intensité de la fraction qui sort par
la borne S; l'action de la fraction de courant qui sort par la borne E est donc prépondérante et suffit pour actionner le relais. Un courant positif entrant par la borne E aurait orienté le relais sur son butoir de travail; un courant négatif entrant par la m(>mc borne l'orientera sur son butoir de repos; un courant négatif entrant par la borne B et sortant par la borne E et, par conséquent, marchant en sens inverse, orientera le relais sur son butoir de travail; un courant positif entrant par la borne B et sortant par la borne E orientera le relais sur son butoir de repos. C'est le cas que nous envisageons.
Le relais s'orientera donc sur son butoir de repos si le courant est positif, sur son butoir de travail si le courant est négatif. Si le relais a été orienté sur son butoir de travail, le circuit de la pile PR restera ouvert, la borne BR du relais étant isolée.
Si le relais a été orienté sur son butoir de repos, le circuit de la pile PR sera fermé par la borne BT et le massif M. Par la couronne 4, à laquelle est relié le massif M du relais, le courant, à travers les balais H, parvient à la couronne 1 et au traducteur n" 1 qui assure le contrôle au départ.
Lorsque le traducteur i reçoit, les courants venant de la ligne arrivent, par la borne L et le galvanomètre, à la borne Ba du commutateur à fll préservateur, puis à la borne E du relais.
Après avoir parcouru les deux circuits du relais, ils resssortent par la borne S; ils ne sauraient, en effet, ressortir par la borne B, dont les connexions sont isolées par suite de la position de la manette du manipulateur qui est sur réception. A la borne S, deux issues se présentent : l'une à travers le rhéostat, Tautre par le plot S de la boîte des coupures, le fil 5 du câble Y<, la manette du manipulateur (position de réception), les plots jy, if/, le fil A dn câble Y^, le secteur i de la couronne 5, les balais G, los plots i à 5 de la 2« couronne, les fils i à 5 du câble X4, les touches et la réglette de repos ( — ) du manipulateur 1, l'axe de la manette, le plot y//, le fil 7 du câble Y^, les plots T de la boîte des coupures et la terre. Nous savons déjà que tous les courants négatifs entrant par la borne E orienteront le relais sur son butoir de repos et tous les courants positifs sur son butoir de travail; nous pouvons, dès à présent, faire remarquer qu'au poste intermédiaire les piles du manipulateur sont inversées et que les courants de repos sont positifs, tandis que les courants de travail sont négatifs.
Les relations du relais avec le traducteur sont assurées par la borne M du relais, la i"* couronne, les balais H, la i'"*' couronne et le câble Z|. Nous avons précédemment montré comment a
lieu Timpression qui dépend des orientations successives du relais, enregistrées par les 5 aiguilleurs du traducteur.
Lorsque le manipulateur n° 2 transmet, la manette du commutateur multiple doit être inclinée dans la direction opposée à ce manipulateur, c'est-à-dire que les plots de la série I sont en communication avec les plots de la série IL
Au moment où les balais F passent sur le secteur 5 de la 3® couronne, ce secteur est mis en relation avec la 6* couronne et la pile locale PL! Le courant de cette pile suit le fil 6 du câble Xa et ferme le circuit du frappeur de cadence par cy, ay du manipulateur, ay du commutateur multiple, plot 6 et plot T réunis, fil 7 du câble U, plot T de la boîte des coupures et terre.
Le frappeur de cadence fonctionne et indique à remployé manipulant que la combinaison qu'il a préparée va être lancée sur la ligne ; à ce moment, en effet, les balais G vont s'engager sur le secteur 6 de la 2" couronne et sur le secteur 2 de la 5« couronne.
Pendant que les balais G passeront successivement sur les secteurs 6, 7, 8, 9, 10 de la 2" couronne, en même temps que sur le secteur 2 de là 5" couronne, tant au poste de départ qu'au poste d'arrivée, les courants positifs ou négatifs émis par le manipulateur 2 se rendront sur la ligne, et en outre provoqueront le contrôle local dans le traducteur 2.
Le courant émis par la touche I, quel que soit son sens, passe par le fil i du câble Xj, le plot 6 de la 2« couronne, les balais G, le secteur 2 de la o** couronne, le fil 4 du câble U, les plots l et B du commutateur multiple, le fil 1 du câble U, le plot B de la boîte des coupures, la borne B du relais différentiel. Le fonctionnement du relais sera le même que dans le cas, précédemment étudié, du manipulateur n° i, mais le courant local qui fournit le contrôle sera dirigé sur le traducteur n* 2. En effet, les courants émis par la pile PB passeront, dans le relais, de BT en M, iront à la 4^ couronne, puis, par les balais H, aux secteurs 6, 7, 8, 9, 10 de la l*^** couronne; ils emprunteront successivement les fils i, 2, 3, i, 5 du câble V et passeront aux aiguilleurs par le câble Zj, les contacts 21-1, 22-2, 23-3, 24-4, 25-5 du commutateur multiple étant réunis deux à deux par la position même de ce commutateur. L'impression locale s'opérera dès lors mécaniquement.
Lorsque le traducteur 2 reçoit, la manette du commutateur multiple est disposée de façon à unir les plots de la série I à ceux de la série III.
On remarquera que par cette disposition les connexions du
câble V avec le câble U sont changées. Les plots 1, 2, 3, 4, 5 de la série I ne communiquent plus avec leurs homologues 21, 22, 23, 24, 25 de la série II, mais 1 est relié à 22, 2 à 23, etc. On remarquera aussi qu'à Tautre extrémité du câble V, les conducteurs aboutissent, non seulement aux plots 6, 7, 8, 9, 10, mais encore au plot 11 de la 1'* couronne.
Cette disposition a pour objet de compenser le retard éprouvé par le courant qui, venant du poste extrême, parcourt une ligne de longue étendue, retard qui a pour conséquence de mettre les balais du poste d'arrivé en avance sur les balais du poste de départ. Ce n'est donc qu'au moment du passage des balais sur les plots 7, 8, 9, 10, 11 de la 1"^ couronne du distributeur d'arrivée que les signaux transmis à l'aidé des plots 6, 7, 8, 9, 10 du distributeur de départ seront enregistrés par le traducteur n^ 2. ^La marche du courant est évidemment la même que dans le cas de la réception par le traducteur n° 1, jusqu'au plot S de la boîte des coupures. De là, les courants, venant de la ligne, suivent pour se rendre à la terre le chemin suivant : fil 5 du câble U, plots S et 2 du commutateur multiple, fil 4 du câble U, secteur 2 de la 5« couronne, balais G, plots 6 à 10 de la 2*^ couronne, fil 1 à 5 du câble Xj, touches du manipulateur 2, réglette de repos ( — ), plot r du commutateur multiple réuni au Plot T, fil 7 du câble U, plots T de la boîte des coupures et terre.
Le circuit local de la pile du relais est fermé ou non sur les aiguilleurs suivant l'orientation du relais sur son butoir de repos ou sur son butoir de travail.
Lorsque le circuit est fermé, le courant de la pile PR passe par ET, M, la 4** couronne, les balais H, les secteurs 7, 8, 9, 10, 11 de la 1" couronne, les fils 2, 3, 4, 5, 6, du câble V, les plots 22-11-1, 23-12-2, 24-13-3, 25-14-4, 15-5 du commutateur multiple, les conducteurs 1 à 5 du câble Z^, les aiguilleurs et la terre par le fil 7 du câble Zj. les plots 6-T, le fil 7 du câble U, les plots T de la boîte des coupures et la terre.
L'impression devient alors purement mécanique.
Le circuit de l'électro-frein est fermé : pour le manipulateur n^ 1 lorsque les balais F passent au-dessus des secteurs 2-3 réunis de la 3*^ couronne ; pour le manipulateur n° 2 lorsque les balais F passent au-dessus des secteurs 7-8 réunis de la 3° couronne.
Le courant de correction est envoyé par le poste intermédiaire.
Dans la couronne 2 les secteurs 11, 12, 13 réunis sont mis à la terre; ces secteurs sont situés en regard du secteur 3 de la 5" couronne; c'est par cette voie, et au moment du passage des
balais G, que le courant de correction, envoyé par le poste intermédiaire, à travers le relais, se perd à la terre. Il sort, en effet, par la borne S, va au plot S de la boîte des coupures et au serteur 3 de la 5" couronne.
En traversant les circuits du relais, le courant de correction oriente celui-ci sur son butoir de repos. Le circuit de la pile PR est fermé par ET, M, 4" couronne, balais H qui, à ce moment, sont sur le secteur de correction, électro-correcteur, massif, plot T de la boîte des coupures et terre.
Le poste qui reçoit et qui veut couper son correspondant n'a qu'à se mettre lui-môme dans la position de transmission.
Poste intermédiaire, — Dans le poste intermédiaire dont nous avons déjà fait connaître la composition, le manipulateur Morse a été reporté sur la planchette de support du récepteur, à coté de celui-ci.
Le deux fractions de la ligne se dirigeant vers le poste A et vers le poste G sont attachées aux bornes L\ L^; les six autres homes sont réunies à quatre piles de ligne, deux positives, deux négatives et à deux piles de relais.
Le commutateur à fil préservateur est à deux directions; il reçoit les deux sections de la ligne, qu'il permet de prendre au Morse par sa borne M, ou de laisser en relation avec le Baudot par des chevilles placées en i et en 2.
La borne L^ par le commutateur et le galvanomètre, est reliée à rentrée E du relais n° 1, avec dérivation sur le secteur 1 de la 5*^ couronne du distributeur double.
La borne (-f-') est reliée au plot (-|-^) de la boîte des coupures.
La borne ( — *) est reliée au plot ( — *) de la boîte des coupures.
La borne PR* est reliée à la borne BT du relais n° 1 et aussi à la 6' couronne du distributeur double.
La borne PR^ est reliée à la borne BT du relais n° 2 et aussi à la G*' couronne du distributeur triple ; dans le relais n^ 2 le butoir de travail est situé à droite, tandis qu'il est placé à gauche dans le relais n° i.
La borne ( — ^) est reliée au plot ( — ^) de la boîte des coupures.
La borne (-f-^) est reliée au plot (-J-^) de la boîte des coupures.
La borne L^, par le commutateur et le galvanomètre, est reliée à l'entrée E du relais n° 2 avec dérivation sur les plots 1, 2, 3, 4, 5, 6 réunis de la 2*^ couronne du distributeur double.
Les bornes B des relais 1 et 2 communiquent respectivement avec les plots B\ B^ de la boîte des coupures et les bornes S avec les plots S', S^; mais les bornes S envoient chacune une dérivation vers les rhéostats. La dérivation de la borne S du relais i
traverse le rhéostat n°.l, la dérivation de la borne S du relais 2
traverse le rhéostat n° 2; la sortie de bobines de ces rhéostats
est à la terre.
Le manipulateur i est relié :
Par son câble X^ :
Fil i avec plot 7 de la 2* couronne du distributeur double. Fil 2 — 8 — —
Fil 3 — 9 — —
Fil 4 — 10 — —
Fil 5 — 11 — —
Fil 6 avec plot 6 de la 3** couronne du distributeur double. Fil 7 avec plot (— *) de la boîte des coupures. Par son câble Y< :
Fil 1 avec plot B* de la boîte des coupures, Fil 2 libre,
Fil 3 avec plot (+*) de la boîte des coupures, Fil i avec secteur 2 de la 5'' couronne du distributeur double, Fil 5 avec plot S' de la boîte des coupures, Fil 6 libre.
Fil 7 avec plots T de la boîte des coupures. Le traducteur n° 1 est relié par son câble Z, : Fil 1 avec plot 7 de la 1" couronne du distributeur double. Fil2 — 8 — ' —
Fil3 — 9 — —
FiU — 10 — —
Fil 5 — 11 — —
Fil 6 avec plots 12-13 de la 3* couronne du distributeur double. Fil 7 avec plot T de la boîte des coupures. Le manipulateur n° 2 est dépourvu de manette ; il est relié par
son câble Xg :
Fil 1 avec plot 12 de la 2" couronne du distributeur triple. Fil 2 — 13 — —
Fil 3 — 14 — —
Fil 4 — 15 — —
Fil 5 — 16 — —
Fil 6 — 11 de la ^° couronne du distributeur triple. Fil 7 — (-|-^) de la boîte des coupures. En outre, le plot a?/ du manipulateur est réuni au plot af/ du
commutateur multiple, le plot bi/ au plot bt/ et la réglette de
repos ( — ) au plot r.
Le traducteur n° 2 est relié par son câble Zj : Fil 1 au plot 1 du commutateur multiple.
Fil 3 au plot 3 du commutateur multiple.
Fil4 — 4 —
Fil5 — 5 —
Fil6 — 7 —
Fil7 — 6 —
Le commutateur multiple est relié :
Par le câble V :
Fil i avec plot 12 de la i'* couronne du distributeur triple.
Fil 2 — 13 — —
Fil 3 — 14 — —
Fil 4 — 15 — —
Fil 5 — 16 — —
Fil 6 — 17 — —
Fil 7 libre.
Par le câble U :
Fil 1 avec plot B^ de la boîte des coupures.
Fil 2 libre.
Fil 3 avec plot ( — ^) de la boîte des coupures.
Fil 4 avec les secteurs 3 et 4 de la 5® couronne du distributeur triple.
Fil 5 avec plot S^ de la boîte des coupures.
Fil 6 avec plots 18-19 de la 3^ couronne du distributeur triple.
Fil 7 avec plots T de la boîte des coupures.
A l'intérieur du commutateur multiple, le plot 22 est uni au plot 11, le plot 23 au plot 12, le plot 24 au plot 13, le plot 25 au plot 14, le plot G au plot T.
Dans le distributeur double, le plot 12 de la 2* couronne communique avec la pile (—1), et le plot 13 avec la pile (4-1); ^^ plot 3 de la 5* couronne est relié au plot B^ de la boîte des coupures.
Dans le distributeur triple, le plot 18 de la 2« couronne communique avec la pile (+^), et le plot 19 avec la pile ( — 2); le plot 17 est à la terre; le plot 5 de la S'' couronne est relié au plot B^ de la boîte des coupures.
Fonctionnement, — En examinant le fonctionnement du poste principal, nous avons abandonné les courants émis par les manipulateurs 1 ou 2 à leur sortie de ce poste, sans nous préoccuper de leur point d'arrivée. Les courants du manipulateur 1 ont été dirigés sur la ligne par les plots 1, 2, 3, 4, 5 de la 2^ couronne du distributeur» et par le secteur 1 de la 5"* couronne réunis par les balais; ceux qui provenaient du manipulateur 2 parvenaient à la ligne par les plots 6, 7, 8, 9, 10 de la 2* couronne et le secteur 2 de la 5^ Tous ces courants passent par le poste
intermédiaire, (J[u'ils s'y arrêtent ou non; ils arrivent par la borne L* ; opérons-en la sélection. Les balais F du distributeur du poste principal et ceux du distributeur double du poste intermédiaire parcourant, au même moment, les plots 1, 2, 3, 4, 5 de la S'' couronne et le secteur 1 de la 5" couronne, les courants émis par le manipulateur 1 du poste principal arrivent au poste intermédiaire par la borne L\ le galvanomètre, le commutateur à fil préservateur, jusqu'au secteur 1 de la 5* couronne du distributeur double. La cheville du commutateur à fil préservateur est, en effet, placée entre le plot 1 et la borne Ba* qui est reliée avec le secteur 1 de la 5*' couronne, avec dérivation sur le relais n° i et le rhéostat n** 1. Du secteur 1 de la 5'' couronne, ces courants passent, par les balais G, aux secteurs 1 à 6 de la 2" couronne ; ces secteurs réunis ensemble communiquent avec la borne L'^ par la borne Ba^ et le plot 2 du commutateur à fil préservateur, ainsi que par le galvanomètre, avec dérivation sur le relais n° 2 et le rhéostat n° 2.
Ces courants passent donc de la borne L' à la borne L^ pour franchir la section de ligne L- qui relie le poste intermédiaire au poste extrême ; ils ne sont pas destinés au poste intermédiaire et ne font que traverser son distributeur double pour poursuivre leur route; nous les retrouverons à rentrée du poste extrême.
Préoccupons-nous maintenant des courants émis par le manipulateur 2 du poste principal.
Ces courants ont été lancés sur la ligne au moment du passage des balais G sur les plots 6, 7, 8, 9, 10 de la 2** couronne et sur le secteur 2 de la S** couronne. Ils parviennent au poste intermédiaire, avec un léger retard dû au temps nécessaire à leur propagation à travers la ligne, au moment où les balais G du distributeur double vont s'engager sur le secteur 7 de la 2*' couronne et sur le secteur 2 de la 5°.
Arrivant par L* et Ba\ ils ne trouvent plus d'issue par le secteur 1 de la 5° couronne qui, à ce moment, est isolé ; ils pénètrent donc dans le relais qu'ils orientent suivant leur sens ; ils ne sauraient ressortir par B, car la borne B' de la boîte des coupures est isolée au manipulateur, mis dans la position de réception, et au secteur 3 de la 5'' couronne; ils ressorlent donc parla borne S du relais, après avoir traverse les deux circuits. De S ils vont en S' de la boîte des coupures, traversent le fil o du câble Y^, la manette du manipulateur 1, les plots .///, ///, le fil 4 du câble Y, et arrivent au secteur 2 de la y couronne du distributeur double, où ils sont recueillis parles balais G qui les distribuent sur les plots 7, 8, 9, 10, 11 de la 2*^ couronne. Le câble X, les
amène aux touches du manipulateur 1 qui, appuyées sur la réglette de repos (+) les conduisent à la terre par : axe de la manette du manipulateur, plot x^, plot r/t/f fll 7 du câble Y^, plots T de la boîte des coupures.
Suivant son orientation, le relais 1 agit pu n'agit pas sur les électro-aiguilleurs. Toutes les fois qu'il est orienté sur son l)utoir de travail, le circuit de la pile PR' est fermé. Le courant passe par ET, M, la 4" couronne du distributeur double, les balais H, et est réparti sur les plots 7, 8, 9, 10, il de la i" couronne, les fils i, 2, 3, 4, 5 du câble Z4 et les aiguilleurs dans Tordre de ces orientations, les' orientations sur le butoir de repos laissant ouvert le circuit de la pile PR^ Le traducteur reproduit donc la combinaison esquissée par le relais n"* 1 et l'impression reste, comme dans tous les cas, purement mécanique.
Il est à remarquer que, au rebours de ce qui se passe au poste principal, la réglette de repos du manipulateur 1 du poste intermédiaire est reliée à la pile positive et la réglette de travail à la pile négative. Lorsque ce manipulateur transmet, les courants qu'il émet sont recueillis par les balais G du distributeur double et envoyés sur la ligne avec contrôle local par le relais i et le traducteur i. En effet, lorsque les balais F ont passé sur le contact 6 de la S"" couronne, ils ont fermé le circuit de la pile PR* sur le frappeur de cadence du manipulateur 1 par le fil 6 du câble X^, le plot f//, les électro-accrocheurs, le frappeur, les plots a?/ y f/f/, le fll 7 du câble Y^, les plots T de la boîte des coupures et la terre.
Le frappeur de cadence ayant fonctionné, l'employé manipulant a envoyé sur la ligne la combinaison préparée. Les courants successifs ont traversé les conducteurs 1 à 0 du câble X,, les plots 7 à 11 de la 2" couronne du distributeur double, les balais G, le secteur 2 de la .V couronne, le fil 4 du câble Y^^, le plot ?y, la manette du manipulateur, le plot rfy, le fil 1 du câble Y^^ le plot B* de la boîte des coupures, la borne B du relais n° 1, la borne E, la borne B«* du commutateur à fll préservateur, le galvanom(Mre n** 1 et la borne L*. De là, ces courants ont franchi la ligne et, arrivés au poste principal, ont actionné le traducteur n" 2, ainsi que nous Pavons vu précédemment.
Le relais, en s'orientant suivant le sens des courants, assure le contrôle local dans les conditions que nous connaissons déjà- Mais il faut observer que si, sous l'action des courants positifs pénétrant par la borne E, le relais est orienté sur son butoir de
APPAREIL BAUDOT l^'il
travail, c'est le cas des courants venant de la ligne, il ne saurai I être orienté sur ce même butoir de travail par les couranls entrant par la borne B que si ces courants sont négatifs, car ils circulent en sens contraire à travers le fil des bobines; c'est If cas des courants de départ. C'est pour cette raison que les pilrs de ligne ont été inversées au manipulateur n° 1. On a pu remarquer que, pour le môme motif, les communications de la jûlc du relais du poste principal ont également été inversées. En effet, ce sont les courants négatifs d'arrivée, pénétrant par l;i borne E de ce relais, qui provoquent la fermeture du circuit local, tandis que le môme résultat est obtenu par les couranlpositifs de départ pénétrant par la borne B et circulant en sen> inverse dans les bobines.
On voit que, pour obtenir ce résultat, il faut que le po^U^ intermédiaire transmette avec un courant de sens opposé îi celui qu'emploie le poste principal.
Avant de passer au poste extrême, il nous faut examiner Ir . relations de ce poste avec le poste intermédiaire.
Lorsque le manipulateur n° 2 transmet, la manette du commutateur multiple met en relation les plots de la série I avec cou\ de la série IL Le manipulateur est dépourvu de manette.
Les courants émis par les 5 touches traversent les conducteur^ 1 à 5 du câble Xj et arrivent aux plots 1:2 à 16 de la 2" couronm* du distributeur triple.
Au moment où les balais F de ce distributeur passent sur li' plot il de la S** couronne, le circuit du frappeur de cadence v<i fermé par PR=*, 6" couronne, balais F, plot 11 de la 3" couronna fll 6 du câble X^, cy, accrocheurs, frappeur, at/ du manipulateur. ay du commutateur multiple, plot 6, plot T, fil 7 du câble 1 . plots T de la boîte des coupures, terre.
Le frappeur ayant marqué la cadence, l'employé manipulant lance la combinaison préparée. Les courants émis suivent It-^ fils 1 à o du câble Xj, les plots 12 à 16 de la 2* couronne «lu distributeur triple, passent, par les balais G, aux secteurs 3 et i di* la 5^ couronne, traversent le fil 4 du câble U, le plot 3 du commutateur multiple, le plot B^, le fll 1 du câble U, le plot B^ de la boîte des coupures, la borne B du relais n° 2, la borne E. h borne Ba^ du commutateur à fil préservateur, le galvanometn^ n** 2, la borne L^ et la ligne.
On pourrait craindre, a priori , qu'il y ait confusion entre h*^ courants émis sur la section de ligne n"* 2 et ceux qui circuit 'itl sur la section de ligne n"* 1. Pendant que les balais G du distributeur triple parcourent les secteurs 3 et 4 de la 5*^ couronne (ligi\r%
les balais G du distributeur double passent sur le secteur 2 situé à peu près à l'opposé; les deux sections de ligne sont donc parfaitement indépendantes; elles ne sont réunies, à travers le distributeur double, que lorsque les balais G passent au-dessus des plots 1 à 6 de la S** couronne et le secteur 1 de la 5** couronne ; à cet instant, les balais G du distributeur triple ne sont pas en relation avec la ligne. Il y a donc indépendance complète.
Le relais n** 2 ayant fonctionné, le contrôle local a lieu dans les conditions ordinaires, la borne M du relais étant reliée à la 4* couronne du distributeur triple, et les balais H mettant successivement cette couronne en relation avec les 5 aiguilleurs du traducteur n° 2 et avec Télectro-frein par les plots 12 à 17 de la 1'"'' couronne, le câble V, le commutateur multiple et le câble Zg.
Lorsque le poste intermédiaire reçoit du poste extrême, la manette du commutateur multiple est disposée pour que les plots de la série I soient en relation avec les plots de la série III. Les courants arrivent par la borne L^ à la borne E du relais n° 2. Pour produire les mômes effets d'orientation que les courants de départ qui entrent par la borne B, il faut qu'ils soient de sens inverse, aussi, au manipulateur du poste extrême, les piles de ligne ont-elles été inversées.
Ces courants vont à la terre par S du relais, S^ de la boîte des coupures, fll 5 du câble U, S^ et 3 du commutateur multiple, fil i du câble U, secteurs 3 et 4 de la d*' couronne, balais G, plots 12 à 16 de la 2* couronne, touches du manipulateur 2, réglette de repos, plots r et T du commutateur multiple, fll 7 du câble U, plots T de la boîte des coupures, terre.
L'action locale du relais sur les aiguilleurs se produit par PR^, BT, M, 4* couronne du distributeur triple, balais H, secteurs 12 à 16 de la l*"* couronne, fils 2 à 6 du câble V, plots 11-1, 12-2, 13-3, 14-4, 15-5 du commutateur multiple, fils 1 à 5 du câble Zj, aiguilleurs, terre par le massif du traducteur, le fil 7 du câble Z^' les plots 6-T du commutateur multiple, le fll 7 du câble U, les plots T de la boîte des coupures.
Correction, — Les courants de correction sont envoyés par le poste intermédiaire au poste principal pour le distributeur double, au poste extrême pour le distributeur triple.
Pour que le relais du poste principal provoque la correction, il faut qu'il envoie dans l'électro-correcteur un courant, et que ce courant cesse aussitôt qu'il a produit son effet; il faut donc que le poste intermédiaire envoie des courants tels que le relais, après avoir fermé son circuit local, l'ouvre aussitôt; dans Tespèce, il faut que le relais, après avoir été orienté sur son butoir
de repos (flg. 207) qui, ici, ferme le circuit local, soit ramené sur son butoir de travail qui ouvre le circuit local; ce double effet sera produit par l'envoi d'un courant négatif suivi d'un courant positif. Le plot J 2 de la 2* couronne du distributeur double du poste intermédiaire est relié à la pile négative, et le plot 13 à la pile positive. En frottant sur ces plots et sur le secteur 3 de la 5" couronne, les balais. G envoient sur la ligne, en passant par le relais n° 1, une émission négative suivie d'une émission positive. Au poste principal, ces courants agissent sur le relais qui envoie un courant local dans F électro-correcteur au moment où les balais H réunissent la 5" couronne au secteur de correction.
De même, dans le distributeur triple du poste intermédiaire, le plot 18 de la 2* couronne est relié à la pile positive, et le plot 19 à la pile négative; il faut, en effet, pour actionner convenablement le relais du poste extrême, une émission positive suivie d'une émission négative. Le secteur 5 de la 5* couronne étant relié à la borne B du relais n° 2, et par conséquent à la ligne, à travers le circuit de ce relais, une émission positive, suivie d'une émission négative, sera envoyée sur la section de ligne n° 2 lorsque les balais G passeront au-dessus des secteurs 18, 19 de la 2° couronne, en même temps qu'au-dessus du secteur 5 de la 5" couronne. Ces émissions provoqueroiit la correction au poste extrême.
Poste extrême. — A l'intérieur du poste extrême (fig. 209), les communications sont les suivantes :
Borne L (ligne) avec le commutateur à fil préservateur, permettant de prendre, à volonté, le Morse ou le Baudot.
Borne (-J-) (pile positive de ligne) avec les plots (-f-) de la boîte des coupures.
Borne ( — ) (pile négative de ligne) avec les plots ( — ) de la boite des coupures et une dérivation sur la home pile du manipulateur Morse.
Borne PR (pile du relais) avec la borne BT du relais.
Borne PL (pile locale) avec la 6° couronne des deux distributeurs.
La borne M du commutateur à fil préservateur communique avec la borne ligne du manipulateur Morse, la borne B avec la borne E du relais.
La borne B du relais est reliée aux plots B de la boîte des coupures, la borne S aux plots S et au rhéostat, à la terre d'autre part, ainsi que le récepteur Morse, le commutateur à fil préservateur ; la borne M est réunie aux 4" couronnes des deux distributeurs.
3î)8 . TELEGRAPHIE PRATIQUE
Le manipulateur n° 1 ne possède pas de manette; il est reliopar son câble X, :
1 de la 2*' couronne du distributeur double i
13 de la 3^ couronne — ( — ) de la boite des coupures.
Son équerre-butoir de repos est réunie au plot r du commutateur multiple.
Le traducteur n° 1 est relié par son câble Z^ au commutateur multiple, savoir :
plot 1.
Fil 1
avec plot
Fil 2
Fil 3
Fil 4
Fil 5
Fil 6
Fil 7
Fil 1 avec
Fil i
Fil 3
Fil 4
Fil 7
Le manipulateur n° 2 communique :
Par son cable Xj :
Fil i avec plot 12 de la 2*^ couronne du distributeur triple : Fil 2 — 13 — —
Fil 3 — U — —
Fil 4—15 — —
Fil 5—16 — —
Fil 0 — 11 de la 3'" couronne —
Fil 7 — ( — ) de la boîte des coupures.
Par son câble Yj :
Fil 1 avec jilot B de le boite des coupures, Fil 2 libre,
Fil 3 avec plot (+) do la boîte des coupures, Fil 4 avec secteurs 3-4, do la ^? coiu*onne du distributeur triple, Fil 5 avec plot S de la boîte des coupures, Fil 6 libre,
Fil 7 avec plots T do la boite des coupures. Le traducteur n" 2 communit[ue par son cable Z^ : Fil 1 avec plot 12 de la 1"" couronne du distributeur triple. Fil 2—13 — —
Fil 3—14 — —
Fil 4 15 — —
PU
^^éeéèësil i
APPAREIL BAUDOT 39î>
Fil 5 avec plot 16 de la 1''*' couronne du distributeur triple,
Fil 6 — 13-14 de la 3« couronne —
. Fil 7 — T de la boîte des coupures et avec la terre.
Le commutateur multiple communique par le câble V avec la 1'** couronne du distributeur double, savoir :
Plot 21 avec plot 1 de la i''^ couronne par le fil 1.
Plot 22-11 — 2 — 2.
Plot 23-12 — 3 — 3.
Plot 21-13 — 4 — 4.
Plot 25-14 ~ 5 --^ 5.
Plot i:i — 6 — 6.
Il est relié par le cable U de la manière suivante :
Le fil 1 unit le plot B au plot B de la boîte des coupures,
Le fll 2 est libre,
Le fil 3 unit le plot (-f) aux plots (-f-) de la boîte des coupures,
Le fil 4 unit le plot 1 aux secteurs 1-2 de la 5*» couronne du distributeur double,
Le fil o unit le plot S au plot S de la boîte des coupures,
Le fil G unit le plot 7 aux plots 2-3 de la 3*^ couronne du distributeur double,
Le fil 7 unit les plots O-T aux plots T de la boîte des coupures et à la terre.
Le secteur o de la 5" couronne du distributeur triple est réuni au plot S de la boîte des coupures.
Lorsque le manipulateur n° 1 va transmettre les balais F, en pas sant sur le secteur 13 de la 3** couronne, ont fermé le circuit de la pile locale PL (G'' couronne) sur le frappeur de cadence. Par les balais F, le courant de cette pile va, à travers le fil 0 du câble X^, au plot cf/ du manipulateur 1, traverse les accrocheurs et le frappeur, passe du plot at/ du manipulateur au plot at/ du commutateur multiple, de ce dernier au plot 0, au fil 7 du câble U, aux plots T de la boîte des coupures et à la terre. La manette du commutateur multiple est, en ellet, orientée de telle sorte que les plots de la série I communiquent avec les plots de la série II.
Dès que le frappeur de cadence a fonctionné, la combinaison préparée est lancée sur la lif^ne. Les courants passent par les fils 1 à 5 du câble X^, les plots 1 à 5 de la 2^ couronne du distri- J)uteur double, les balais G, le secteur 1 de la ,y couronne, le fil 4 du câble U, les plots 1-B du commutateur multiple, le fil ! du câble U, le plot B de la boîte des coupures, la borne B du relais. Ces courants ressortent par la borne E et vont sur la Ugno par la borne B du commutateur à fil préservateur, le galvanomètre et la borne L. La borne M communiquant avec
AOO TELEGRAPHIE PRATIQUE
la 4* couronne, le contrôle local est assuré par les balais H qui mettent cette couronne en relation avec les secteurs de la l-** couronne. Les courants de la pile PR passent alors par BT et M du relais, la 4' couronne, les balais H, les secteurs 1 à 5 de la !■'•' couronne, les fils 1 à 5 du câble V, les plots 21-1, 11-22-2, 12-23-3, 13-24-4, 14-25-5 du commutateur multiple, les fils 1 à 5 du câble Z,, les 5 aiguilleurs du traducteur 1, le massif, le fil 7 du càblc Z|, les plots 6-T du commutateur multiple, le ftl 7 du câble lî, le plot T de la boîte des coupures et la terre.
Lorsque le traducteur n° 1 reçoit, les plots de la série I du commutateur multiple ont été mis en relation avec les plots de la série III par la manœuvre de la manette.
Les courants de la ligne traversent le relais de E en S et Torientent, suivant leur sens : les courants positifs sur le butoir de travail, les courants négatifs sur le butoir de repos. Le même résultat a été obtenu pendant la manipulation du poste extrême par des courants de sens inverse, puisque ces courants ont pénétré par la borne B et sont ressortis par la borne E.
Les courants d'arrivée sortant par la borne S vont au plot S de la boîte des coupures, traversent le fil 5 du câble U, les plots S, i du commutateur multiple, le fil 4 du câble U, le secteur 1 de la 5" couronne du distributeur double, les balais G, les secteurs 1 à 5 de la 2* couronne, les fils 1 à 5 du câble X^, les touches du manipulateur 1, l'équerre-butoir de repos (4-), les plots r et T du commutateur multiple, le fil 7 du câble U, les plots T de la boîte des coupures et vont à la terre.
La réception se fait en local par la pile PR, les bornes BT et M du relais, la 4" couronne du distributeur double, les balais H, les plots 2 à 6 de la l*"* couronne (en raison du retard des courants de ligne qui ont franchi l'espace compris entre le poste principal et le poste extrême). Les fils 2 à 6 du câble V conduisent ces courants aux plots 11-1, 12-2, 13-3, 14-4, 15-5 du commutateur multiple; les conducteurs 1 à 5 du câble Z| les amènent aux aiguilleurs du traducteur 1. Ils se rendent à la terre par le massif de ce traducteur, le fil 7 du câble Z|, les plots 6-T du commutateur multiple, le fil 7 du câble U et les plots T de la boîte des coupures.
Le frappeur de cadence du manipulateur n* 2 fonctionne lorsque les balais F du distributeur triple réunissent la 6*^ couronne (pile locale) au contact 11 de la 3^ couronne; la combinaison préparée est lancée sur la ligne immédiatement après. Les courants arrivent aux plots 12 à 1(5 par les fils 1 à 5 du câble Xj; les balais G les recueillent et les dirigent sur la ligne
par les secteurs 3 et 4 de la 5* couronne, le fil 4 du câble Yg, le plot iy du manipulateur 2, la manette de ce manipulateur, le plot rfy, le fil 1 du câble Yj, le plot B de la boîte des coupures, les bornes B, E du relais, la bome B du commutateur à fil préservateur, le galvanomètre, la borne L et la ligne.
Les courants négatifs (courants de travail) orientent le relais sur son butoir de travail; les courants positifs (courants de repos), sur son butoir de repos.
Les courants de contrôle passent par PR, BT, M, 4« couronne du distributeur triple, balais H, plots 12 à 16 de la 1" couronne, fils 1 à 5 du câble Zj, aiguilleurs du traducteur n° 2, massif du traducteur, fil 7 du câble Zj, plots T de la boîte des coupures, terre. '
Lorsque le traducteur n° 2 reçoit, la manette du manipulateur n** 2 est dans la position de réception. Les courants venant do la ligne pénètrent dans le relais par la bome E et en sortent par la borne S; les courants positifs (courants de travail) orientent le relais sur son butoir de travail; les courants négatifs (courants de repos) Torientent sur son butoir de repos.
De la borne S du relais ces courants vont au plot S de la boîte des coupures, au fil 5 du câble Yj, au plot ey, à la manette du manipulateur 2 (position de réception y', 2*), aux plots /y, /y, au fil 4 du câble Yj, aux secteurs 3 et 4 de la 5® couronne du distributeur triple, aux plots 12 à 16 de la 2* couronne, aux fils 1 à 3 du câble Xj, aux touches du manipulateur n° 2, à réquerre-butoir de repos (-f-)» à Taxe de la manette, aux plots a:*, yy, au\fil 7 du câble Yg, aux plots T de la boîte des coupures et à la terre.
La réception se fait en local par la pile PR, les bornes BT et M du relais, la 4" couronne du distributeur triple, les balais H, les contacts 12 à 16 de la l'"' couronne, les fils 1 à 5 du câble Zo, les aiguilleurs, le massif du traducteur 2, le fil 7 du câble Zj, les plots T de la boîte des coupures, la terre.
L'impression s'opère mécaniquement.
Pour le traducteur n° 1, le circuit de l'électro-frein est fermé an moment du passage des balais F sur les plots 2-3 de la ^^ couronne du distributeur double.
Pour le traducteur n° 2, le circuit de l'électro-frein est fermé au moment du passage des balais F sur les plots 13-14 de la 3* couronne du distributeur triple.
Le courant de correction, envoyé par le poste intermédiaire, arrive au poste extrême lorsque les balais G du distributeur triple passent par le secteur 5 de la 5" couronne; il se rend
à la terre par Les plots 17-18-19 de la 2? couranne. A ce moment, les balais H passent sur le secteur de correction, et le circuit de la pile PR est fermé sur réLectro-correcteur par PR, ET, M» 4* cour ronne du distributeur triple, balais B^ élactro^correctenr, massif, plots^ T de la boîte des coupures et terre.
IngtallaJrfon» dlveraaa^ — Nous* nJ avons décrit cpie trois t\'pes principaux des installations réalisées par M. Baudot, et nous ne Saunons nâus étendre davantAge sur ce sujet Cependant, les combinaiaoiis posaibles. sont excessivement nambrettses* et doiknent lieu^ chaqu£ aimée^ à de nouA^elLes applications répondant aux exigences du service de L exploitation. L'am^énagement des postes échelonnés a été déjà un fait considérable qui, pour r exploitation économique du céseau, rend de signalés services ; aujourd'hui^ M« Baudot va pins» loin; il a organisé entre Paris et Rome et entre Paris et Milan des installations avec translation à Turin pour Paris-Rome, à Lyon pour ParisrMilan. Poor réaGser ces dispositions, il lui a faUu imaginer un commutateur inverseur automatique; cet organe est constitué par un. distribotem*.
Lorsque le service de l'exploitation dispose de deux fils, Tun peut être aifeeté à la transmission, l'autre à la réception; c'est le cas de Paris-MarseiUe. Le commutateur-inverseur automatique n'est plus nécessaire, et on se contente de disposer des relais translateurs à la station intermédiaire, à Lyon pour la ligne Paris-Marseille. Une dérivation des courants de ligne traverse, par rintermédiaire d'une résistance de 10,000 ohms environ, un relais de contrôle qui actionne un parleur dont le bruit spécial permet au poste translateur de suivre et de contrôler la marche du service. Le parleur permet, en outre, à l'employé préposé à la surveillance des relais, d'intervenir directement, en cas de besoin, et de correspondre en langage Morse avec les postes extrêmes.
Pour adapter ses appareils aux lignes souterraines, si difficiles à desservir par les télégraphes rapides, M. Baudot eut l'idée de sectionner les longues lignes et d'installer des translateurs aux stations intermédiaires; c'est ainsi que fut réalisée la communication Paris-Bordeaux par le Baudot avec postes translateurs, à Orléans, Tours, Poitiers et Angouléme.
Dans d'autres types d'installation, M. Baudot emploie ce qu'il appelle des retraiisinetteurs; ici, il y a plus qu'une translation, il y a véritablement retransmission automatique des signaux emmagasinés par le traducteur qui les a reçus; ce traducteur se comporte, vis-à-vis la seconde section de la ligne, comme un véritable manipulateur. Le jeu d'un conmantateur muUipLe permet d'ailleurs de substituer aux organes retransmetteurs des
iiFVUiElL BàJarDOT 403
manipulateurs ordinaira^ die* sorte qand Von peut, à volonté, obtenir, par exemple*, ufflbe commuoEÛeation Paris-Nice ou deux cooimumicatioms. Paris-Lyon et Lyon-*Nice.
Parmi les appareils accessoires imaginés psur M. Baudot pour parfaire les installations de son système, nous devons citer, sans nous y arrêter, un manipulateur alphabétique; c'est un clavier de 32 touches portait tous les signaux gravés sur la roue des types, et en plus le blanc des lettres et le blanc des ciiiffres. On emploie ce manipulateur conune le clavier de l'appareil Hughes, mais il faut conserver la cadence coiome avec le majdpulateur ordinaire.
M. Baudot a également réalisé un perforateur et un transmetteur pour la transmission automatique des signaux de ses appareils. La bande perforée est large de 22 millimètres. La rangée des trous pour renlraînement djt papier est située, par rapport aux signaux perforés, clans la môme position que la touche noire qui sépare les deux groupes de touches actives du manipulateur ordinaire.
La cadence n'étant plus nécessaire, il devient possible de perforer 210 signaux par minute.
Le transmetteur automatique est monté sur le prolongement de l'arbre d'un traducteur ordinaire.
Manipulation. — Assis devant son manipulateur, l'employé le manœuvre en suivant la cadence qui lui est donnée par le frappeur; en pratique, celui-ci frappe de IGO à 180 cou[)s par minute, ce qui permet de transmettre autant de signaux. L'index, le médius et Tannulaire de la main droite de l'employé commandent les trois touches de droite; l'index et le médius de sa main gauche commandent les deux louches de gauclie. Los doigts doivent presser sur les touches au moment môme où le frappeur de cadence se fait entendre, et la pression doit se prolonger le plus longtemps possible dans l'intervalle séparant deux coups successifs; on peut môme se dispenser de relover les doigts dont l'abaissement doit être utilisé dans la combinaison suivante.
Les lettrés de chaque mot se transmettent les unes après les autres, les mots sont séparés par dos espaces blancs; on doit remarquer, à cet égard, que l'abaissomont de la touche IV par l'index de la main gauche produit dans le récepteur correspondant le même effet que la touche dite b/a?^c des chiffres do l'appareil Hughes; rabaissement de la touche V par le médius do la main gauche produit le môme effet que la touche dite blanc dos /e//re.s' de l'appareil Hughes. ..:;,.
iOi TÉLÉGRAPHIE PRATIQUE
L'abaissement simultané des touches IV et V détermine Timpression du signal ♦ qui sert à remployé manipulant pour indiquer qu'il a fait erreur; ce signe se trouve dans la série des lettres ainsi que dans la série des chiffres et des signes do ponctuation.
Les observations suivantes permettront d'apprendre rapidement le tableau de manipulation que chaque employé doit connaître par cœur.
l*" Les voyelles A É E I 0 U Y se font avec la main droite seule, on abaissant isolément ou simultanément les touches 1, II, III, savoir :
A touche I,
É touches I, II,
E touche II,
I touches II, III,
0 touches I, II, III,
U touches 1, III,
Y touche III.
Les 21 consonnes sont divisées en trois groupes :
La combinaison reproduisant l'une quelconque des consonnes exige rintorvention des deux mains; elle se compose de la combinaison propre à l'une des voyelles à laquelle vient s'ajouter Taction de la main gauche, savoir : abaissement de la touche IV pour le 1" groupe ; abaissement des touches IV, V pour le 2* groupe; abaissement de la touche V pour le S** groupe.
Tenant compta de ces observations et sachant comment on Iransqiet les voyelles, on apprendra les consonnes en leur associant, comme dans le tableau suivant, la voyelle qui leur sort de base.
By Cu Do Fi Ge Hé Ja
Ry Qu Po Ni Me Lé Ka
Sy Tu Vo Wi Xe Zé îa
Il suffit de transmettre la voyelle avec la main droite, en lui adjoignant la manœuvre de la main gauche correspondant au groupe auquel appartient la consonne considérée.
Sources d'électricité utilisées par les appareils Baudot. — La pile Callaud, en raison de sa constance, convient parfaitement
aux installations Baudot; c'est fJle que Ton utilise. Dans quelques grands bureaux, on a substitué h cette pile des accumulateurs, à titre d'essai, et les résultats ont été très satisfaisants.
Bien que les deux modèles d'éléments Callaud puissent être employés, on préfère le grand modèle, dont Tentretien est plus facile. Pour les piles locales, on fait usage de l'élément dont le zinc est contourné en spirale et dont la résistance est de -4 ohms au lieu de 6 comme dans l'élément ordinaire.
Les différentes piles utilisées dans les installations ont lc& compositions suivantes :
Piles de ligne : 20 à 100 éléments à zincs ordinaires.
Pile locale n* 1 : 25 éléments à zincs en spirale,
Pile locale n** 2 : 25 éléments à zincs en spirale pour les installations doubles et les postes échelonnés, 30 éléments pour les installations quadruples,
Petites piles de relais : 10 éléments à zincs ordinaires,
Pile de moteur : 30 à 50 éléments à zincs en spirale, le nombre d'éléments variant suivant le type de moteur utilisé.
Il est bon de mesurer une fois par semaine, à l'aide d'un ampèr remètre et d'un voltmètre, les piles en service.
Rendement. — Suivant le mode d'installation, chaque Baudot peut transmettre 1, 2, 3 ou 4 lettres par révolution des balais, ce qui, à raison de 180 tours par minute, donne, dans le môme temps, 180, 360. 540 ou 720 lettres.
Un manipulateur fournit pratiquement 1765 mots à l'heure.
Une installation double, donnant 3530 mots à Theure, occupe, à chaque station, trois employés dont deux transmettent et reçoivent, tandis que le troisième dirige le service et inscrit les dépêches.
Une installation quadruple, produisant 7060 mots à l'heure, emploie six agents à chaque poste : quatre qui transmettent et qui reçoivent, un qui inscrit les dépêches, un qui dirige le service.
Un dirigeur peut d'ailleurs suffire pour deux installations voisines.
Régies de service (1). — Un manipulateur et un traducteur reliés à un des secteurs du distributeur constituent un sectein* de l'installation. Les secteurs d'une installation sont distingués les uns des autres par des numéros d'ordre.
« Chacun des secteurs d'une installation ost desservi par un agent qui est désigné soit sous le nom cP agent manipulant ou
(1) Ces renseignements sont extraits des instructions administratives»
Jm TÉLÉÔKAPeiE PRATIQUE
d^ agent transmetteur, soit sous le nom d agent receptionmiire,. suivant que le secteur que cet agent dessert est affecté à la transmission on -à' la réception.
« Quand la communication établie entre deux postes ne comporte qu'une seule transmission à la fois, Tagent desservant cette communication, à chaque extrémité de la ligne, est alternativement préposé à la transmission et à la réception.
« Quand la communication établie entre deux postes comporte plusieurs transmissions simultanées, chacune de celles-ci s'effectue dans une direction constante et déterminée. Toutefois, les exigences du trafic peuvent obliger, dans certains ca*, à se départir de cette règle, en faisant servir im «ecteur à des traiisBiâssions alternativement dirigées dans Tun ^et T'aatftpe 'sens.
« Lorsque cSuicun des -seoieurs â« rinstallsdioti est spécialement et exclusivement affecté soit à la transmîssiDa, soit à la réception, les observaiÀdns et Ten^eiÊgnements que néoessôtent les détails du service ne peuvent «être échangés directement entre les agents des d^ux secteurs «ooiT&sp<»nftatits^ ils etâg«iit la Co'opérafron des «if^ente ^iess^ervant Yism. des ««très seckears opérant dans un sens difRéî'ent.
« En conséquence, Titistallation est di&pesée pour que, dans le môme po^c, ôenx agents desservant un secteur différeait, d«0»t Pun transmet alors -qtie Tautre reçoit, odcttpenlt dœ |ilb;ces voisines, ce qui leur permet de se pr^er coBtstAfiHnent un nmtuel concours. »
Un proo^-verbal jomTBalier sert à X^osicrifitkMi des éëiégrammes pcmr chaque secteur.
Les incidents de service sont inscrits sur un registre-jonuEnsl.
Le réglage des organes et le fonctionnement régalier ëes installations sont exclusiveanent assurés par ées ftUr^ears possédant les conuaissasnœs tecfluaiqisies id, les apMmàes regnises pour cet emploi.
Le dirigeur règle et met en état, avant l'ouverture du service, les appareils des installations «dont il «i la snurveilitaioe. Il veille à tous les détails intéressant le fonctionnement des appareîils, change ceux-ci quand il le juge nécessaire et fait toutes les vérifications que oonnapoile da recherche -ôes •dârangemeD;fe&. Il répartit le travadl entre les airtres agents et tient le iregri^rejournal.
« Au âë9)ut -fte k séauoe t)u «aprl^s wm $ns|i«fisîan «âuns le service des transmissioits, l^nvitation à ttransasiettre bA ^oanée à Tagent manipulant par le dirigeur qui vient de s'assurer du fonctionneiiEesd: régulier de la oommiiiuiGaliion. li^a^teiàt inaBiipu-
lant s'assure d'abord que son correspoirdant est prêt à recevoir de lui, et pour cela lui transmet la question suivante : « Puis-je marcher ici? » Si la communication comporte plusieurs transmissions simultanées, la réponse lui est apportée par lïntermédiaire du secteur voisin, sous la forme suivante, par exemple : « Oui, marchez sur 3. » Si la cammonication ne comporte qu'une seule transmission à la fois, il reçoit lui-même la réponse : « Marchez ».
« Si les deux postes oorre^ondasits sont en conmnwicction par un seul secteur à la fois, le service se fait par séries alternatives ne jxmva&t dépasser 10 télégrcBiinfis. Si la -série atteint ce nombre, le manipulant la termine en disant : « Fait 10 », sinon, il indique le nombre de télégrammes dont elle se compose en dKaat, par exemple : « Fait 6 ».
'liOrsifae certains "Bect^ors sont excittfflvement affectés à la transmissioTi, pendant «pie les nïtres «ervent exclnsivement ii la réceptiaii, les télégrammes transmis se succèdent sans intierruptkm, maïs «ont quand laéme âtvisés «n séries de 40. Après chaque série, ragent manipiilant dit : « Fait 10, je contiinie. »
Si Taocusé de réoeption d^une série ne parvient pas au poste qui Tairansmise pendant la transmission de la série suivante, la transmission e^ momentanément interrompue, et des explications sont demandées au poste correspondant.
« Entre chacun des télégrammes d'une série, l'agent manipulant transmet les renseignements et les rectifications que son correspondant peut lui avoir demandés par TiTitermédiaiTe de Tagent préposé ^ la réceiftion sur le secteur voisin. Bans les mêmes conditions, îl transmet également les accusés de réception, rectiflcatioiis, etc., que lui confie, sous forme de notes écrites, l'agent réceptionnaire voisin. »
Lorsque l'agent réceptionnaire veut interrompre la transmission de son correspondant, il le demande à son \'oisin, l'agent manipulant; celui-ci donne alors un signal xsanventionnel formé parla lettre P phisiemrsfois répétée.
Les bandes des télégrammes reçus sont collées dans les mêmes conditions que celles de l'appareil Tïughes. Les tandes jion collées sur les formules sont recueillies et enroulées ; elles serveLnt à vérifier l'exactitude de la transmission et, le cas ëchéaift, a déterminer les responsabilités.
