MONTE
Les mots suivants ne demandent aucune explica-
tion.
Le 2 qui termine la ligne, est sans doute la première lettre du groupe TAn2 que nous connaissons. Ce mot était probablement suivi du reste de la formule qui se trouve vers la fin de la troisième ligne, savoir : 5 09; 29932
el pour chacun, illeur sera assigné, à cause de.
D’après ce qui vient d'être établi, on pourra lire la
cinquième ligne de la manière suivante :
Pour un veau à qui les cornes n’ont pas encore poussé, quimarche lentement el stimulé par le bâton, ou bien pour un bélier entièrement fort et arrivé à l’âge adulte, s’ilest d'ailleurs parfaitement sain, il sera donné aux prêtres cinq pièces d'argent par bête, et, pour chacune, il leur
sera assigné, à cause de...
Ce passage traduit en latin donnerait :
Pro vuulo cui cornua desunt, quique lente et baculo (duce) incedit, aut pro ariete perfecto robore et ætate, si incolumis omnino est, sacerdolibus quinque (tradentur,
argenlei et constituelur illis pro cujusque..…….
Laine
La sixième ligne ne renferme que des mots déjà expli-
qués ou faciles à entendre. Je la lis ainsi qu'il suit :
121 0x9 nxpnpixa ovDn NND fpwD RD 5 NRUD MIN RU. pom 02vn nn
Les quatre premiers groupes sont la reproduction de
ceux qui terminent la troisième ligne.
Spv», de la prépos. 7 et de pv, sicle, marque iciun poids. Chez les Hébreux, il y avait deux espèces de sicles,
le sicle sacré et le sicle royal. Le premier contenait vingt gherah ou fèves (Lévit. XXVII, 25). D'après le témoi gnage de Josèphe (Antiquit. IE, 8, 2), les sicles qui furent frappés du temps des Machabées valaient quatre drachmes attiques ou un s{aler,environun franc vingt-cinq cent. Les Septante traduisent souvent pv par ddoxyuos, pièces de deux drachmes, ce qui porte à croire que les sicles qui avaient cours avant les Machabées pesaient
deux fois moins que les sicles postérieurs à cette époque.
Le mot own est accompagné d’une petite barre verticale et de trois signes que je regarde comme des chiffres. Le dernier est le même que celui que nous avons
vu au milieu de la troisième ligne ; il représente le nom-
