OFFICE DE MIN'HA DE KIPPOUR

On sort le livre de la Loi, et on en lit un chapitre.

Pour Haphtarah, on récite toutle livre de Jonas. On rentre le livre saint rOfficianl dit le Kaddisch Leéla, et rAssembiée dit à voix basse le Schemoné-Esseré comme le matin, page 276.

L'Officiant répète le Schemoné-Esseré ; il dit la Kedouscha, page 175, récite la Confession ; les Fidèles suivent, et ^Officiant termine parle Kaddisch Tithkabal.

OFFICE DE NE'ILA (la clôture.)

Vers le soir, alors que les rayons du soleil couchant dorent la cime des arbres, on récite la piière Ne^ila. On dit d^abord Aschké et Uba Letziome, pages 184-187. L^Oftlclant dit Kaddisch Leéla , puis on dit le Schemoné- Esseré qui suil«

^^*1N ^^^^ Dieu, ouvre mes lèvres, et ma bouche dira tes louanges.

^jllU Sois loué, Éternel, notre Dieu et Dieu de nos ancêtres; Dieu d'Abraham , Dieu dlsaac et Dieu de Jacob; Dieu grand, tout-puissant et redoutable; Être suprême, créateur de tout , rémunérateur des bienfaits par des grâces. ïu te souviens de la fidélité des patriarches, et tu enverras un libérateur à leurs descendants , pour la gloire de Ion nom et la manifestation de ton amour.

1DD2 "1:1^:^1 * □"'"na rDH "nSn □'•"n':' ii"iDT

♦ D^^n D^nb^ ?îJPD!5 D^^nn

T t: - |"T t: t - ) T !*• T - r •• Iv iv

D-) nn^^ D^nD n^nû wi.^ af'iv':' "iisîi nniS* D^Dma D^n)2 n^nD norp D^^n 73"?dd -p^tL^'in!?

• — • — • • •• ••» • •• tir • • — », • ^ • ''— . •• •

D^Dt^ Tnm □^bin ^^sm d-'^di: tidid ^d^t)

<y .-,..- V - : • •• )viv IT VI*

Di-i-^Ds D^t!;'npi wnp riw) w)ip nnt^

) : T •• : I IV '^z- T ^ r*v: t: I : : - | •• r* : *

niii;v7 nn^^ m^b^ □'>'3 W'i □^^?n^^-7^ ?]'' jd':'

j -:- T V t: -; t : '^v: • : - . t ) ivt :

) : • -V i"v;t: : i-tv : •• t t** : ): .:

T ) : • : Jiv • • T : ) :t : ^ ) iv t :

T ITT V

302 PRIÈRES DE NElLA.

ITiDl Souviens-toi de nous pour la vie, ô Roi qui aimes tout ce qui a vie, et confirme nos inscriptions dans le livre de vie. Grâce, ô maître de la vie !

•^^D 0 Roi! notre sauveur, notre protecteur et notre bouclier. Sois loué , Éternel, bouclier d'Abraham.

113!l nnx Tu es a jamais tout-puissant. Seigneur; tu ressuscites les morts ; tu es fort pour secourir. Par ta grâce tu nourris les vivants , et par ta grande miséricorde tu ressuscites les morts ; tu soutiens les faibles , tu guéris les malades , tu brises les fers des esclaves et tu gardes fidèlement tes promesses a ceux qui dorment dans la poussière. Qui est, comme toi. Seigneur, tout-puissant, et qui peut te ressembler? 0 notre Roi ! tu fais mourir, tu rappelles a la vie , et tu fais germer le salut.

TlûD ^D Qui peut t'être comparé , ô Père miséricordieux ! Tu te souviens de tes créatures , et tu les fais vivre par ta miséricorde.

]0^^) Et tu accompliras fidèlement ta promesse de ressusciter les morts. Sois loué, Éternel, qui ressuscites les morts.

U/yip nnx Tu es saint, ton nom est saint, et les saints te glorifient tous les jours , Sélah.

*]inD ]n XD2) Inspire , ô Éternel , notre Dieu , la terreur à toutes tes œuvres et la crainte à toutes tes créatures , et tous les êtres t'adoreront , toutes les créatures se prosterneront devant toi. Fais que tous, d'un commun accord et avec un cœur sincère, ils accomplissent ta volonté sainte. Car nous le reconnaissons , ô Éternel, notre Dieu, a toi appartient la puissance , en toi réside la force, le triomphe est dans ta droite , et ton nom est redoutable à tous les êtres que tu as créés.

: u''D^2 mnDS Tin^ti^D ''t:^"''-p^ D'Iléon! iïf?y •> ont:;"''! inûi^i i^^n"» □"'p''"ny p2i

\ VIT T ) • I T viv : V • ^;- • T : • JT ^ :

îl^îi nn? "n Wp"^2 ^^1 tiid^ """î nm rihm)

imbbn nmb n^ami^ d^ij?"? ">"' Ti^D"'?]t^""ip

T -: " T : ) • ri-v: t '^ : t: J : • jiv :)t

♦?î^"iî;^3d r\)hi^ m) rcûtu ^<^1J^ nnï< ij/np

) w't: - • - I v: ) •• : jiv : t : t - )t

mp: îi^'inpn ^m lostii^'îDS ni^^2!î '»•' nsj'i didss

-): • JT- "t: t : •- t : t: -:•- t-

: ^'Vipn rh^n "«i nnbî rina ♦ np"iii2

)t- |v IV - t: t -" I T jtt: •

♦ i:nx n^^^^ ♦ D^fâjîn-f^Sû i:imn2 nn«

iT : -J • : ^: ~ t • it : - : it t r t:

7(0^) ♦ ?]nl2j?':' ii2SD ijn2ipi ♦ ?î''m!iQ2

) : • : )iv T '^:^ r* : - it : -'••: | iv : • :

: nt^np )yhij ^)ipn) bnsin

T ITlT P'^T Jt-: t-

IHD ]n ]D2) 0 Eternel, relève Phonneur de fon peuple , la gloire de ceux qui te révèrent; soutiens Fespoir de ceux qui te recherchent , et ranime le courage de ceux qui espèrent en toi. Rends la joie a ton pays et Tallégresse à ta cité. Relève la gloire de ton serviteur David, et que le flambeau du fils de Jessé , ton oint , brille bientôt et de nos jours.

D'^p'»*!!} ]DD1 Oh ! alors les justes qui verront cela se réjouiront, les hommes intègres seront dans Fallégresse, et les fidèles feront éclater leur joie ; le vice sera réduit au silence, la méchanceté se dissipera comme la fumée , car tu feras disparaître la puissance du mal de dessus la terre.

^I^oni Et seul, 6 Éternel, tu régneras sur toutes tes œuvres , sur la montagne de Sion , résidence de ta gloire , et dans Jérusalem , ta ville sainte , ainsi qu'il est dit dans tes saintes Écritures :

if Le Seigneur règne éternellement ; ton Dieu , Sion , ré- » gnerade génération en génération. Halleluiah. »

nriK tt^np Tu es saint etton nom est redoutable. Seigneur, et il n'y a pas d'autre Dieu que toi , ainsi qu'il est écrit :

(( Le Dieu Tzebaoth est grand dans le jugement, et le » Dieu saint sanctifié par la justice. Sois loué, Éternel , Roi » saint. »

I^D'^PID nriK Seigneur, tu nous as choisis entre tous les peuples. Tu nous as aimés, tu as agréé nos hommages , et tu nous as élevés au dessus de toutes les nations. Tu nous as sanctifiés par tes commandements , tu nous as rapprochés , ô notre Roi , de ton culte , et tu nous as appelés de ton nom glorieux et saint.

nm r0n o^^'m nDn^{3 ^J^1^^î "«^ iji^-înm n':'^nD7 nin Dn53n ci'-nxi -nnijpb) ntî^-ip^

!•• '^r T V T : • : tt - : t • : • :

•it: • - • • %•!•• v)i Ti: • T . .

nîii^i ^^<"^^l p-'ii'»! ^^d"»! rhv^ u^niDi< M^i i:%l^

• T • » «• . . aa. «• • •• ■•• a I •• . wa •

nviî^:''^ n3"i3i * D^^n^ 13 i^^-iti^'ini nD-of:? id DV^ li^nuiv^ hni2 ♦ irniDbj Ti^ï^i irn^x