BÉNÉDICTIONS ET SANCTIFICATION DU MARIAGE

"icb o:^^^ r)n im /p:)n nD 6^3 r>:3-)3 un lojin: pciyp ■)7dp iijt

♦ I^ClTpi ODP V2 OC7p Le rabbin qui marie dit les bénédictions suivantes :

: ic-in nD ^<'^ 12 D^iyn TiStD i:m^{< ^^ ^n^< Tina

-mip) nsn n^ ^y i:b niNi^^n-n^^ w -i^nm

pn:^D^^")a "îui Ti:")ni:H 1:11^ ,D'D pi>"i jçr "înnri^^nn :n-i iDp:ni: ■^ij-'n : Drp-; ly ujin: /id2M uNin -)r-î "):;:i:>d |i?- ^^r) ji^^nid pi

Les fiancés boivent un peu de vin consacré par le rabbin, et, lorsque le fiancé met l'anneau nuptiale à la fiancée, il dit :

: h^im m^ rn3 it ny2:D2 ^^ niy'ipû n^{ nn

HARI ATH MEKOUDESCHETH LI BETHABAATH ZOU KEDATH MOSCHÉ WEÏSRAEL

Vois, par cet anneau tu m'es consacrée selon les lois de Moïse et d'Israël.

ii?n5D5 lîiO , |:3îi5p:iiijD D3iP3 hn ;>cnp -^tcp pm |r)D lyu \ni i:\t) UDOHi^A pJ^ nh f)i)3 ro'^j dd pu-î^n pr:»ii) 'irz^i^ -ji^ii

Le rabbin lit le contrat religieux , et ensuite il récite les bénédictions

suivantes :

TT T •• T ^ T ^V V •• v: ▼: T - I T

TT T V -▼ V -; T ^ T 'v V " v: t: t - i t

• ni? ny n3 13^D 1^ rpnni ♦in^'^nn niD*^ obii!} • iob^^!}

TT t •• t; t — I T

Î^Nimi ]''D)yn maia 36*

T ; • : T : t vt r I*: tIt^:t ♦• t : • t

: n^?i ]nn nmD ;^^ nnyt tj-^i • niyni Dib^rmn^^') n^nx mini ni^-^n nsn n^)) h-jid^ inn

^••: t: t:-: t~:- t;v: t» t» t* t"*:»tt

•Dn^nt? D'-Bnn ni'ijrfk^çbip ♦n>55 b^p] ]nn bip ♦htoV Vip') : n^n dj; ?nn n^fe^ô ^"^ nns* Tin^ •Dnr:ia nnii'W Dn^^î

Lorsque les convives sont au nombre de dix au moins, celui qui récite

la béiiédictiou dit :

: pn)i ''b.^yns ^^ni • ]'\v r^2 ub^ mi ♦ nn d:îi non "^n

Les assistants : p^:l?DDIUD>M t^n

L*of}:ciant : irD::;^-)^^ l:)^

: ir^n iDiDni 1 -Jta^'D i:b:^^N^*d^*. 1:1î;D:n hpiDot*^ -irribi^ •Tina

Après les grâces il réelle les six bénédictions depuis Wsa!? i^'nSl Vsîltj jusqu'à nfesr. û? )m n^^^^ , et il dit lajn ^"^JS Hfr^i^ sur une autre coupe de vin préparée devant lui.

365 n^^D nnn no