T - T^ : V • - T • T I • TT T
nnyisn-Hi^ n-T^t^m □^t2?■"Ipn-n^î ^'pn^n 'buf inn3 "iDûni d^3"i3 nan "»:!© paS^m nD':5n3 ^^^ti^" mina d^jd n >':iiDm 1:l^2^< □n"^2^<
pj^ D^Diiû D^ty^ûi mm n^a ti^'^ty" ^D"7îJ"n^< mn "iDiiS b^^VDt:?'"' "«a") ta :^^3n d^iv^ p':'n iS -b^-n^< ?3pû mm mnw'rh nui t:^■^^■l'? "r^p nnpi pintî; idi^< ^ypv ^3i t^ : nntDii^a nn^^n
)*": I : •• .T l**^: • - t : • : ttt
:^D niDû • nnvb D'^^in-n^^ p^nn îi;■^^"l
T : V I - T : ^' : ttt v I • • : - .
•:-t: 't: vTtt: :^- t
12 PIRKÉ ABOTH, Chap. 111,
TRAITÉ DES PRINCIPES
de mal faire au dessus des inspirations de son esprit se perfectionne; mais celui qui sans crainte de mal faire se livre aux inspirations de son esprit se perd.
12. Le même disait : Celui qui préfère les bonnes actions aux belles théories est sage. Celui qui se livre aux théories et néglige les bonnes œuvres perd son temps.
13. Il disait encore: Celui qui plaît aux hommes plaît à Dieu; mais celui qui n'est pas agréable aux hommes, ne peut être aimé de Dieu.
14. Rabbi Dossa ben Horkinas dit: Le sommeil le matin, le vin a midi , la recherche , la propagation des nouvelles et la fréquentation des ignorants abrègent la vie.
15. Rabbi Élazar le Mouadite disait : Celui qui profane les choses saintes , qui viole les fêtes religieuses , qui fait pâlir son prochain en public, qui dédaigne Falliance de notre père Abraham , et celui qui donne une fausse interprétation de la loi divine, fût-il un grand savant et un homme de mérite , il n'aura pas de part a la vie future.
16. Rabbi Ismaël avait pour principe qu'il faut être dévoué à ses chefs , témoigner de la bienveillance aux jeunes gens, et recevoir tout le monde avec aménité.
17. Rabbi Akiba avait coutume de dire : Le jeu et la légèreté conduisent à l'oubli des devoirs. Il disait aussi : Comme la Massorah est une garantie pour les Saintes Écritures, la dîme une source de richesses, les vœux une
(DipOT) d^:d iNnp^trr" ^Nntj;^ rD"'3n : D"ii<n
f mm » a I • • •"• •• •* ••• ^ "» •• ••• • wp •• •••«• ••
arh ny"ii: mn^ nan iTnDn ^72 anb în -ik/
^3(1 13^ : i3Tyn-7^< ^niin d3S Tinj 31D npb ''3
-. 1^:- . - • T VT • l-T ;-IV
^b '^3ni în:; obiyn 31lD3i njinj mt^^'im ^idu
• : - : I .T T '^ T : t : tt : t
îi3"iy3 m:i b^n nû1^< n"»."! Nin ^ : ntt^pDn 3"î
