IV-:- T * " » "" - : T

VI V I V T : • - • •" j. . - - .. . • j- .

il PIRKË ABOTH, Chap. IV,

TRAITÉ D£S PRINCIPES

tout le monde. Si tu abandonnes l'étude de la loi pour t'occuper d'affaires mondaines, ces affaires tourneront contre toi; mais si tu t'occupes de l'étude de la loi, ta récompense sera grande.

13. Rabbi Eliézerben Jacob disait: Celui qui accomplit une bonne action se procure un défenseur, celui qui fait une mauvaise action se suscite un accusateur. Le repentir et les bonnes œuvres nous protègent contre la punition.

14. rnbbi Johanan le Sandaleur(le cordonnier) disait : Toute réunion qui a pour objet la gloire de Dieu se maintiendra; mais toute réunion qui n'a pas pour objet la gloire de Dieu ne se soutiendra pas.

15. Rabbi Elazar ben Schamoua disait : Que l'honneur de ton élève te soit aussi cher que le tien ; que l'honneur de ton condisciple te soit aussi cher que l'honneur de ton maître, et que ta vénération pour ton maître soit aussi grande que ta vénération pour Dieu.

16. Rabbi Jehouda disait: Sois circonspect dans l'enseignement, car une erreur dans l'enseignement peut occasionner une infraction à la loi.

1 7 . Rabbi Siméon a dit : Il y a trois couronnes : la couronne de la loi, la couronne pontificale et la couronne royale; mais la couronne de la bonne renommée surpasse toutes les autres.

18. Rabbi Nehoraï disait : Efforce-toi d'habiter dans un endroit où l'on cultive l'étude de la loi, c'est-à-dire cours après la science , car la science ne courra pas après toi ; ne crois pas non plus que tes condisciples puissent te la conserver, mais surtout ne te fie pas a ton intelligence.

19. Rabbi Janaï a dit : Il ne nous est pas donné de comprendre le bien-être des méchants et les souffrances des justes.