T • • • T I V I T T IV • ; T : '^ I •• : - T IV

:t'i^<"^i nnin b'''^:i'' ipnîi ipûS rcn •''' ni:}!)i it^i; n^t^Dfe^s

• ; -: T • ;- I : • l'^f- ; I •• T t: t: vn t ; •

:]"co "îPf»» i::>Di p^dd fDo:3Pc D7ip ^p^nr» jopif^cD y'r3i >rpn >:c3

: pt^ iû^'21 -1^0^:1 n-)nD:n ii:Dln:3 lni"'Dir-nx Sxiîî^'' r-)*'2 IDU-^^ SvDi -ir^uD riDiiûi n'^nti^o ylao^i

n1")iè^3 nfe^^nii vûîi^'sti^ ♦ D''Dîi^:n*ii^ -irnt^ "«iD-JD 7i!in "tî*» riNH nlDijrD v^i^^d ^:^m: rsp-'i ♦ nton^i nlu-iti^'^ ninito

r-in-2D Di<''i:i''i DrT'pj; dht Dlp^n ♦ nti^^'^^ ra o^^ r^

: ip)f)) i2>r)3 ))^>oboh) DP>3r) jp o>i\^i no p^'d rpii) f^i:.-^ î 115 ujin: ,i:u")nrppni5 i>-in] ")i5 lîir^ "^dd mi iomm^î jrp -)ui

ses sentiers paisibles ; la vie est a sa droite , Thonneur et les richesses sont à sa gauche.

L'Éternel, par amour pour la justice, a voulu que sa loi fût grande et magnifique.

Le jour de jeûne , quand on dit la Haphtarah , on dit les bénédictions , page , et Ton termine par Bouclier de David.

Les lundis et jeudis, lorsqu'on dit les Rogations (pifin)» le Ministreofficiant dit les prières suivantes avant de rentrer le livre de la Loi dans l'arche :

ÎIÎÎT Tl^ Q^'^ c® s^^* ^^ ^^^^^ ^^ ^^ sainte volonté, ô notre Dieu, de rétablir la maison de notre vie (*) , d'y fixer bientôt et de notre temps la résidence de ta gloire. Amen.

Que ce soit un effet de ta sainte volonté , ô notre Dieu , d'avoir pitié de nous et de tous ceux qui ont échappé (aux proscriptions), et de nous protéger contre la famine , la peste , la guerre , nous et toute la maison d'Israël. Amen.

Que ce soit un effet de ta sainte volonté , ô notre Dieu , de protéger tous les sages en Israël , eux , leurs femmes , leurs enfants et leurs disciples , dans tous les lieux de leur résidence. Amen.

Que ce soit un effet de ta sainte volonté , ô notre Dieu , de nous faire entendre bientôt des paroles de consolation (**) et de rassembler nos dispersés des quatre coins de la terre. Amen.

liVlîî^ ^ vous, nos frères de la maison d'Israël ! vous qui gémissez dans les fers, vous qui souffrez, soit sur la mer, soit sur le continent, que l'Éternel ait pitié de vous, vous délivre de l'oppression , vous affranchisse de l'esclavage , et change vos ténèbres en une lumière éclatante ! Amen.

L'Officiant reprend le livre saint, et, retournant vers l'Arche, il dit :

y)^Tl> Louez , louez TÉternel ;

Car son nom est seul grand , ineffable.

(*) Le Temple de Jérusalem. , C**) De la bouche du prophète Elie.

minn n^«np -no . iy

T • -: t; t • ; ^; i vI|V v|t- «jt t : I viv '^^

iloto nnS — n3 —

npnîii nin'' dnd nDi2 Nè'^ : hdidS yac'a n''?! ^Vd3

Itt; t: •••• tt; t» t:» :^~:* : •!

i«6^ : n^D 3pj;^ ti^^d •'t^pisD itth'n il'n nr : lyti^"^ ^ribxD

: nonSo lias nin^ il33i îiiy nln*' -li^sn ti^^d n.pû : ntosn "?i'?a n":}'»! D'?ly •'nns inîti orj^K'^i 1 onj^c' ixtr

T|v T - lviv t; t ; T- iviv

: \m ujin: ,u5u: didî r)n p»^ "^dd m |Dm pijij'»»^

T IV : : T !• •"*: — • .— / ^. r-:— — • t vt

T : !•• • -: T T iv • ; T.- ^-\ •• : - T |VT : t •. :

: Dnp3 •irD'^ ti^^nn nnitr^i t^h

iiv: I" T •• - T »

Les Fidèles répondent :

*)*^^n .Sa gloire éclate sur la terre et dans le ciel.

Il maintient la force de son peuple

A la gloire de tous ses fidèles ,

De ses proches , les enfants d'Israël , Halleluiah !

Pendant la marche vers le Héchal , on dit le

Ps. XXIV. — Psaume de David.

î^lt^n ^v La terre et tout ce qu'elle renferme est à Dieu^ •Le monde et ses habitants sont a lui. Il l'a fondé sur les mers , Affermi contre les fleuves.

Qui ose gravir la montagne de l'Eternel? Qui ose fouler son lieu saint?

Celui qui a les mains pures, Le cœur sincère ,

Qui n'a jamais fait un faux serment. .

Celui-là reçoit les hénédiclions de l'Eternel, La juste récompense de son Dieu , Telle est la g^^nération qui vénère l'Eternel , Qui recherche ta face , ô Seigneur !

Telle est la génération de Jacob.

Elevez vos têtes,

Élargissez-vous, portes de l'immensité, C'est le roi de la gloire qui entre.

Qui est je roi de la gloire?

C'est l'Éternel, le Tout-Puissant, le Victorieux, Le Dieu des combats.

Élevez vos télés,

Élargissez- vous, portes de l'immensité, C'est le roi de la gloire qui entre.

Qui est ,1e roi de la g!oire ?

C'est l'Éternel, le maître de l'univers, C'est lui qui est le roi de la gloire. Sélah.

En remettant le livre saint dans l'Arche , on dit :

nn^il ^^ ^" ^^ déposant (l'arche sainte), il dit (Moïse) :

Repose, ô Éternel, au milieu des myriades d'Israël.

Entre, ô Éternel ! dans ton séjour, toi et l'arche majestueuse; que

tes prêtres se revêtent de vertu, que tes fidèles entonnent des chants. «Je vous ai donné une loi parfaite; n'abandonnez pas ma doctrine,

c'est un arbre de vie pour ceux qui s'y attachent. Heureux celui qui

se repose (k son ombre) ! ses voies sont agréables , ses sentiers

paisibles. »

0 Seigneur ! daigne nous accueillir ; nous revenons a toi. Renouvelle pour nous les jours heureux d'autrefois î

t rho riéhn^ iip rin^'n ^^2^^ nE;><

D^IV^ ?lot:;' rhbnt^) ^DiDi^ di-'-^db : nyi

m) : nn^m ri^niOQ: nmi ?îiin niD3

v:v T r T I IV • • « •*: •: jiv ;

- VI** Ti*.*: — : ) : t •. : i** ) iv :

T ^ T -: -.* - t: V iT T : •!

: nDD7D^ Tin^Dm ?î^ë;5?D-72 ^^ ?]ni'' : wv^

T L -:t : ) iv • -.— ) IV ^:- t t: ) • â t ^: -

y^7in7 : n37^ vimDJi nû^^^ ?]nD7D ii33

71tSd3 Tîn^t^'DÛI D^D^J?-^:'^ HD^D ^HD^D

• ; - T : II" : * : - t : t:. )•• . t

□72^-n5< Dn^-îni:! nni^i natî;^ ?]^7is* 7D ^rj?

: îiîi7 ^n-7:D7 v^2\Di2) rn^'m nnis : inys

•j*)^^ Heureux ceux qui fréquentent ton temple, Ils te louent sans interruption !

Heureux le peuple qui a un sort pareil ; Heureux le peuple dont le Dieu est rÈternel !

Ps. CXLV. — Hymne de David.

IDÛl'It^ 0 mon Dieu , ô mon roi , je veux t'exalter^

Bénir ton nom à jamais.

Tous les jours je te bénis.

Je louerai éternellement ton nom.

L'Éternel est grand , sa gloire est immense

Et sa grandeur infinie.

Les générations glorifient tes œuvres ,

Elles se transmettent les récits de ta puissance.

Je chanterai tes merveilles ,

La magnificence de ta majesté.

Tout parle de ta redoutable puissance,

Et moi aussi je veux célébrer ta grandeur.

Tous conservent le souvenir de ta bonté

Et célèbrent ta justice.

Le Seigneur est compatissant et miséricordieux ^

Plein de longanimité et de grâce.

L'Éternel est bon pour tous ,

Et sa miséricorde s'étend sur toutes ses créatures.

Seigneur , toutes tes créatures te rendent grâces ,

Et tes fidèles te bénissent.

Ils chantent la majesté de ton règne

Et s'entretiennent de ta puissance,

Pour annoncer aux hommes ta force

Et la gloire de ton empire.

Ton règne est le règne de l'éternité ,

Et ta domination s'étend à toutes les générations,

L'Éternel soutient ceux qui fléchissent,

Et redresse ceux qui sont courbés.

Les yeux de tous sont fixés sur toi (Seigneur) ,

Et tu dispenses a tous la nourriture à temps.

Tu ouvres ta main (avec bienveillance) ,

Et tu rassasies avec bonté tout ce qui vit,

L'Éternel est juste dans toutes ses voies ,

Et bienfaisant dans toutes ses actions.