V -: VI V - ' T Tjiv T : - v: t

n^2 ^3 ny "ny ^^3 inD3 : inîû3D ^"i n^n) ^^2 nDS"'

2:21 UD>>: /P"*)? cjd)P •)^n iom djioî c^p cfr"^ po 236 ri:>n /D>iji'î cic irtD 9DIP |0m d^D^ PO"p PO

la loi est parfaite. Tu es fidèle à Jacob, gracieux k AÊraham, ainsi que dès les temps primitifs tu Tavais juré k nos ancêtres. L'Éternel soit loué; de jour en jour il nous comble de bienfaits. Le Tout-Puissant est notre libérateur, sélah. Le Dieu Tzébaoth est avec nous ; la protection du dieu de Jacob nous couvre , sélah ! Éternel Tzébaoth ! heureux Thomme qui met sa confiance en toi ! Éternel , oh ! viens k notre secours. Seigneur, exauce-nous quand nous t'invoquons. Rendons grâces k notre Dieu ; il nous a créés pour le glorifier, il nous a séparés de ceux qui sont dans Terreur; il nous a donné une loi parfaite, et (par elle) il a planté la vie éternelle au milieu de nous. Puisse-t-il ouvrir notre cœur k sa loi , nous inspirer de l'amour , de la vénération et le désir d'accomplir sa volonté et de l'adorer de tout notre cœur , afin que nos travaux ne soient pas vains et notre avenir le néant !

0 Éternel , notre Dieu et Dieu de nos ancêtres , que ce soit un effet de ta sainte volonté que nous observions bien les commandements dans cette vie , afin de nous rendre dignes de jouir de la suprême félicité , du bien et des bénédictions réservées pour l'époque de l'arrivée du Messie et de la vie éternelle. Et mon âme chantera sans cesse ta gloire. 0 Éternel, mon Dieu, je te louerai éternellement. Béni soit l'homme qui met son espoir en Dieu; l'Éternel répondra a sa confiance. Confiez-vous constamment et toujours en l'Éternel : car c'est sur Yah , le nom ineffable , que repose la pierre fondamentale des mondes. Ceux qui te connaissent ont confiance en toi , ô Éternel , car tu n'abandonnes pas ceux qui te recherchent.

L'Éternel , par amour pour la justice , a voulu que sa loi fût grande et magnifique.

Le Rosch-Hodesch et le Hol-Hamoed, on dit ici la prière de Moussaph: alors on dit seulement Kàdisch Leéla.

. M-b'\X' nnj?i npf"i ipp^"' wip' '?"i3n'' fco Jt^'k : -Mùnh ri'13'n ntr^? ^int^ h? «r^"^^- "'^J^l

)1d'pi^?i jiD^in? nnD^p Tj^Hpii. nnij?-)?

""pi jp ^^'^^y^^^^ ^n? t<^"lipl rip^" ^p^no^i n^^^^T NDDnJi ^<nn3îi;"n î^hti^'i ^^nDi?

wip^,^ hi^^iir^:^! jino^^gi' l'inoi^v "^^p-Çn

h'ûi^ )ii2^) ^ï<"ity:

: y'}iii D^Dtî^ nit^v :^ QV» ^"]îi?. \^P

ir^^ Di'?^ n^y; î<in rçnp? niS:^* np

Aussitôt que l'on commence le Kadlsch, les Fidèles se lèvent et disent:

nnVI Manifeste, ô Éternel, la grandeur de ta puissance, ainsi que lu l^s dit, et sou viens -toi de ta miséricorde et de ta grâce, ô Éternel , car elles sont de toute éternité.

bi:în^ Que le nom de l'Éternel soit glorifié et sanctifié dans ce monde qu'il a créé par sa volonté. Que son règne vienne bientôt de nos jours et du vivant de toute la maison d'Israël, (et dites) Amen.

KD*1 niûti^ NÎT* Q^^ ^^ ^^^ GLORIEUX DU TOUT-PUISSANT SOIT