V -: viv- I T T/iv T ^: - v: t
n3îy Hb ""S ?]Di:;' ^5;"ii^ "tid )mT) iwmv i^iJ ^''
„T :i-^ • jiv : '^^ : ) : •♦ • ' • ' t "^ t:
la loi est parfaite. Tu e^ fidèle à Jacob, gracieux a Abraham , ainsi que dès les temps primitifs tu Tavais juré a nos ancêtres. L'Éternel soit loué ; de jour en jour il nous comble de bienfaits. Le Tout-Puissant est notre libérateur, sélah. Le Dieu Tzébaoth est avec nous; la protection du dieu de Jacob nous couvre, sélah! Éternel Tzébaoth! heureux rhomme qui met sa confiance en toi ! Éternel , oh I viens a notre secours. Seigneur, exauce-nous quand nous t'invoquons. Fondons grâces a notre Dieu ; il nous a créés pour le glorifier, il nous a séparés de ceux qui sont dans Terreur; il nous adonné une loi parfaite, et (par elle) il a planté la vie éternelle au milieu de nous. Puisse-t-il ouvrir notre cœur à sa loi, nous inspirer de Pamour, de la vénération et le désir d'accomplir sa volonté et de Padorer de tout notre cœur, afin que nos travaux ne soient pas vains et notre avenir le néant!
0 Éternel , notre Dieu et Dieu de nos ancêtres, que ce soit un effet de ta sainte volonté que nous observions bien les commandements dans cette vie, afin de nous rendre dignes de jouir de la suprême félicité, du bien et des bénédictions réservées pourl époque de l'arrivée du Messie et de la vie éternelle. Et mon âme chantera sans cesse ta gloire. 0 Éternel, mon Dieu, jeté louerai éternellement. Béni soit l'homme qui met son espoir en Dieu; l'Éternel répondra à sa confiance. Confiez-vous constamment et toujours en l'Éternel; car c'est sur Yah, le nom ineffable, que repose la pierre fondamentale des mondes. Ceux qui te connaissent ont confiance en toi, ô Éternel, car tu n'abandonnes pas ceux qui te recherchent.
L'Éternel , par amour pour la justice, a voulu que sa loi fût grande et magnifique.
D'n^h nmû n^en nsp
! IV : - T : • v: I t ^« t: | : • t • : • -:-
liv : • vv:v •r*'^:
^ ^î")1ilm "iiBiin bn-in ^^n spp^ M^^i pna"» ^rk non "iDiîi ^'sn njpi d-idid onon 'pûiii ])vv
riayo^ D''»nn nooa unnrn • D^*n3 ron "^iSû D'oint iii2r
:Dni3i< pu •'■' ^n^< Tins * pbi v^£i^"iûi iî15^ "H^û D"i nnt< D"'nD n^na "i^int^ obij?? "iisii ^n^î
V 0^31 D^ûms D^HD n^HD nona D^^n b^bsn
D^pDi DmD^^ Tnûi D^bin ^<D1"^^ D^bci: "hûID
^ :-!•:- V- : • •• |v iv )t v i
•-;-; •-- t; •• •-;-T - llT •
L'Officiant dit Kaddiscli Leéla, et ensuite il cliante et les Fidèles répètent :
*iN1 Puîsse ma prière, ô mon Dieu! venir devant toi dans un moment favorable , et puissé-je être exaucé par l'intervention puissante de ta grâce.
On lit un chapitre de la Loi 5 ensuite on dit le Schemoné-Esseré suivant :
'^iHK Mon Dieu, ouvre mes lèvres, et ma bouche dira tes louanges.
*]11i Sois loué , Éternel , notre Dieu et Dieu de nos ancêtres; Dieu d'Abraham , Dieu dlsaac et Dieu de Jacob; Dieu grand , tout-puissant et redoutable ; Être suprême , créateur de tout , rémunérateur des bienfaits par des grâces. Tu te souviens de la fidélité des patriarches, et tu enverras un libérateur à leurs descendants , pour la gloire de ton nom et la manifestation de ton amour.
De Rosch-Haschana à Kipour, on intercale: [W!Dt Souviens-toi de nous pour la vie, ô Roi qui aimes tout ce qui a vie , et inscris- nous dans le livre de vie. Grâce , ô maître de la vie ! ]
*y)J2 0 Roi ! notre sauveur , notre protecteur et notre bouclier. Sois loué, Éternel, bouclier d'Abraham.
*113I1 nnt< Tu es a jamais tout-puissant. Seigneur ; tu ressuscites les morts ; tu es fort pour secourir.
Du huitième jour de la fête de Soukoth jusqu'à la prière de Moussa ph du 1^' jour de Pessach , on intercale :
[y^W12 '^^ commandes aux vents et tu fais tomber la pluie.]
Ss 7DD Par ta grâce tu nourris les vivants , et par ta grande miséricorde tu ressuscites les morts; tu soutiens les faibles, tu guéris les malades , tu brises les fers des esclaves et tu gardes fidèlement tes promesses à ceux qui dorment dans la poussière. Qui est, comme toi. Seigneur, tout-puissant, et qui peut te ressemljler? 0 notre Roi! tu fais mourir, tu rappelles à la vie , et tu fais germer le salut.
De Rosch-Haschana a Kipour, on intercale : [*^^);33 ^j^ Qui peut t'être comparé , ô Père miséricordieux ! Tu te **».ns de tes créatures, et tu les fais vivre par ta miséricorde.]
niwb nmû nbcn tûDp
□i^-^D3 D"'t:^"npi i:^"i"ip ?]îDti>'i t^^np nnî< (■^^fân /)"'W3) '?^<^ "'"' nni< tins ^ n':?p ri^hbn^
rr : viv ^:- t •. : viv : • I vit t t v
L)n)i'> ' ?r D^-lD^< : nni '?]ûvS nti^'ipi nmjD
I T : • -T T t: - Ti-T ] '.: t \): t :
' nD"iJi mn^ nmio : id inir vyy\ bp^"» - pT
tt; t -: - - : it tt ] ^:- !••-:
tûpti^'m n6t:^"T DPti^' nnijû 'miD^îi nîD^< nm^û
TT'y^ . n2 niiii nm.^ n'ch^ nnijû ♦ ntDDi
r "" T VI T -T T** : T : -ivt
TT : '^r TT : • ) : • •• • :••: )ivt
)iv : V l'I:-
)iv • T": -. )iv T : II**: v j •• : I iv : • :
vv:v ! : l'r : i»* • •• - : jiv't • . r* : - :
|iv ;;t — ) t: t-:- ; . !•• v: t: r* • : - :
t: t- ; t )v: ••:)-; •• t: • t it:
]J2i^y\ Et tu accompliras fidèlement ta promesse de ressusciter les morts. Sois loué , Éternel , qui ressuscites les morts.
^)1p T\r\H Tu es saint, ton nom est saint, et les saints te glorifient tous les jours, Sélah. Sois loué, Éternel, Dieu saint. [De Rosch-Haschana à Kipour, on termine ainsi: Sois loué, Éternel , Roi saint.]
nnX nriK (Seigneur,) Tu es un , ton nom est un , et ton peuple Israël est le seul sur la terre que tu aies préféré , et auquel tu aies donné comme couronne de salut le jour de repos et de sainteté. Abraham se réjouit en ce jour, Isaac en est plein d'allégresse , Jacob et ses fils le célèbrent par le repos, repos d'amour et de bienveillance, repos vrai et sincère , repos de bonheur et de sécurité , repos parfait tel que tu le désires. Tes enfants reconnaissent que leur repos leur vient de toi , et par leur repos ils rendent hommage èi ton nom.
W^n^î< Que notre repos te soit agréable , ô notre Dieu et Dieu de nos ancêtres ! Sanctifie-nous par tes commandements et donne-nous part a ta loi. Comble-nous de tes bienfaits. Réjouis-nous de ton secours, et purifie notre cœur afin que nous puissions te servir fidèlement. Fais , ô Éternel, notre Dieu, que nous jouissions de ton saint jour de repos avec amour et en bonne harmonie , et que Israël , qui sanctifie ton nom, goûte le repos en ce jour. Sois loué, Éternel, qui sanctifies le Sabbath.
r\2wh nmo rh^n )ip
-nx 2\ûr\) ♦ □n'pDnDi k')\D^ ri^v^ ^:l^1^ ■'^ nîi"i
T -; - : T T • : •• t: • •• • : |iv •• • :• t ^:t
♦ ?îû5? ^itt?"' niDî? TDn îTîinb "'nm ïiiins ^apn
:\0^v.\ni po"v i:^ C7v cbi \0 — i^y) n^V"' ^'"^^^^ ^^"^^ ^"^^ t^^"^^
UD*^"'') n!^n^i n^^n•'1 m'^ iiy) nW' ♦ -irnln^^ ^nhi^^ -irn^i^ D1 W Vi D^'^n^ D^Dm Vi lorh) ]rh niiltoS hdSdS ti^^d^ l^nt^"»
ri^^K *'5o:y^tih*ni •u'^W onni ♦ ^:jiim D-in d^dhii np-iii^'' ^3i:i-i
Tina ♦ D^nni3 ii^îî^' Tpw'2 ^i^i'^v n^^inn'i
oblyb irnlDî< ^1b^^T
