I: VI T

f^n DJiDî ,t).io: D>7ip i5i::;n '

OFFICE DE MIN'HA DU hABBATlî.

nîi*l O Éternel, notre Dieu, que ton peuple Israël et ses prières te soient agréables. Ramène le service (divin) dans îe sanctuaire de ton Temple. Reçois avec amour et bienveillance les offrandes et les prières d'Israël , et que le culte de ton peuple Israël te soit toujours agréable.

Les jours de Rosch Hodesch (premiers des mois), et pendant les petites fêtes (Hol Hamoed) , on intercale ici :

[*)^'i;i7^ Notre Dieu et Dieu de nos ancêtres , que notre souvenir et le souvenir de nos ancêtres , le souvenir du Mechia'h, lils de ion serviteur David ; le souvenir de Jérusalem , ta ville sainte , et le souvenir de tout ton peuple Israël, s'élève, arrive et parvienne devant toi , et soit accueilli avec faveur pour notre salut, notre bien, pour nous faire jouir de ton amitié, de ta grâce, de ta miséricorde, de la vie et de la paix, en ce jour

{ Rosch Hodesch.

de ] (le Hol Hamoed Pessach) fête des Azymes.

( (le Hol Hamoed Soukoth) fête de SQukoth. Et en ce jour, Éternel , notre Dieu, pense à nous pour le bien ; Rappelle-nous à la mémoire pour nous bénir ; Et prête-nous ton secours pour atteindre la félicité. Et sous la promesse de ton secours et de ta miséricorde , protége-nous , favorise-nous, aie pitié de nous et secours-nous. Nos yeux sont fixés sur toi , car tu es un Dieu et un Roi plein de grâces et de miséricorde.]

TO'^tnni Puissent nos yeux voir ton retour à Sion par l'effet de ta miséricorde ! Sois loué , Éternel , qui rétabliras le séjour de ta gloire a Sion.

D'^TID Nous reconnaissons humblement que tu es TÉternel, notre Dieu et le Dieu de nos ancêtres, aujourd'hui et k jamais. Tu es le rocher de notre vie , le bouclier de notre salut ; de génération en génération nous te rendrons grâces , et

P^n Dmû (Modim derabanan).

Pendant que l'Officiant répète Modim les Fidèles disent à voix basse et la tête inclinée :

Nous reconnaissons avec humilité que tu es rÈternel notre Dieu et le Dieu de nos ancêtres , le maître de toutes choses, noire

: nlN-iinn bu "Tina • "ri?

rQ\i^h nnjû nbcn t<ap

••-:-: ; IV-: - t . • - «ittit :

: Tjb ij^ip Dpiyp îj^Dq iDn-i<^

: mn 70^2 onn D"'û»3 irnl^x'? nijyytt' nlon^sn nnj2])^2 r:2) •^xiioti^n ^inn iris pm^-p irr^nnrj ''d^:!i