I * • ' V 1 TT T • 'IV

□n-» ï^^ïiin^ Dinn niDyb Dt^vi na-iBb'Tîin

viv • I : TT T "• ^:"- V T": t •• : ~ • t

• T • : - : v: ■- : — : )m-: I vit t | •

.. . Yj ..#^. ^ . . . 't : • v: - : viv : I v it •

d^jjSd D^bv^S D^1^•l^ onn : nn^3 d^i^^'Iib

•^ -T VIV '^ : - i"T T ^ . - . - V : -

-in^n-bs tî^'Din 13 nS"»^ %"T'1 rpn ni^'n :1x13d

: - T : • T :iT • • « V I v it :

T : T •• •• )••-: I VIT- • -: • • : - ^it

.... j T :• T : v: ) •• -y. viv - -: •

) IV ^:- - T vTt •• -: t ^:- : 't:t : tt

D^n'nî :?]:i^:ip p^<^ n^^Sn n^ti^p nDDna d ^^s '»''

T" V |ivt;J' I VIT T T : T T r ^ t : t : t : t; T :i-T V ) tt: • ) •• - : • t: t : '^

Des sources jaillissent , des ruisseaux se forment ,

Et à travers les collines tu les envoies aux rivière»

Elles abreuvent les animaux sauvais ,

Éianchent la soif de Tonagre.

Au bord des rivières les oiseaux du ciel ,

Assis sous la feuillée , chantent tes louanges.

Tes nuages abreuvent les montagnes ,

Et les fruits que tu as créés rassasient la terre.^

Tu fais croître Fherbe pour le bétail ,

Et les plantes que Thomme par son travail

Obtient de la terre pour sa nourriture ;

Et le vin qui réjouit le cœur de l'homme ,

Ainsi que l'huile dont il se parfume ,

Et le pain qui soutient ses forces.

Pleins de sève sont les arbres de l'Eternel ,

Les cèdres du Liban , plantés par ses mains^

Des milliers d'oiseaux y font leurs nids;

La cigogne habite la cime des pins.

Les rocs escarpés sont pour les daims ,

Les creux de rochers la retraite des lapine.

Tu as créé la lune pour marquer le temp^ ,

Le soleil connaît le terme de sa course.

Tu amènes les ténèbres , il fait nuit.

Alors les hôtes des forêts s'agitent ,

Les lionceaux rugissent après une proie

Et demandent la pâture au Tout-Puissant.

Le soleil se lève , ils se retirent

Et vont s'accroupir dans leur tanière.

L'homme sort, il va au labour,

A son travail jusqu'au soir.

0 Seigneur ! tes œuvres sont immenses

Disposées avec une sagesse infinie ,

Et la terre est riche de tes bienfaits.

Et cette mer, si grande, si étendue!

Lu des êtres vivants sans nombre ,

Grands et petits , s'agitent.

Là se promènent des vaisseaux ;

Là se jouent des monstres que tu as créés.

Tous espèrent en toi (Seigneur),

Tu donnes à tous la nourriture en temps uiiLti

n^iûh nma rh^n lap

: jQii:;'^ aiDj;-'pNi p^ir onn r]pn ]6n3: ?)^.^2 HDD %i^ : ^m^{ ^js \ifinr\) mi:!^ "nnn n W'n ij^nni r-i^S d^d^h : riy^pD "i^ m\p) a^W "'"l

Tl •*.'*•* ITT * 4 T • • T» • T .T.

- .. ^.--. ^. . .j.. Y ,. .j. iT v:v: 'TV -•

iDn^ : ^^3 nDii^bi ^DJt< ""n^Lî; rbp dij?"' : mys

^k;'d:i "iDiD D:l^^? "il^'D^pt^^'ii p^<n-p " D^ï^îsn

• : - • -:t t *• "^ 'T : y vit t J • • t -

t: .j..^.— . ,YJ^ , ^ ITT- t: V ^; —

)•• • - T • : 1 T • )viv ♦"•*♦' • : ■■ T !• r

D^ii2\u "lia: ^îîn : n^Di ]Wh rh n^Dl^-nr:! "n^ ^njDi:; TitL^'û inir^D "i >> ^•'1^? : D'ion") ""^n-i nv

• :i-T )v IV * ''T * * ■*" ' • T : •• -.— ^

«Jiti; Dî? ^t^'DJ nrn^Dti/ nan : "np "•S-ii^-np

T T : • " Tr*

T ri- •• 'T V V - •• T V ^: —

iD)Db în"'-?^i : r 1^1 D''Dt:?" n\D')j ^^ dvd nty :nTj;

- j .. . - I viTT M- T •• t: • •• •:^.* •;^.- )T • : T *• • jiv : T - Jiv; -

Tu leur donnes, ils recueillent;

Tu ouvres ta main , ils sont rassasiés.

Tu retires ta face, ils s'évanouissent;

Tu leur ôtes le soul'ile, ils disparaissent

Et retournent^ la poussière.

Tu envoies ton esprit, ils renaissent.

Ainsi tu renouvelles sans cesse Faspect de la terre.

La gloire de Dieu est éternelle.

L'Éternel se réjouit de ses œuvres.

11 regarde la terre , elle tremble ;

Touche aux montagnes, elles s'évaporent.

Toute ma vie je chanterai la gloire de i'Eterne! ,

Tant que j'existerai je célébrerai mon Dieu.

Oh î puisse~t-il agréer mon cantique.

Lui seul , l'Éternel , fait ma joie.

Que le péché disparaisse de la terre ,

Et il n'y aura plus de méchants.

Bénis l'Eternel, ô mon âme ! Halleluiah !

Ps. CXX. — Cantique des degrés.

Dans ma peine j'invoque rÈternel et il m'exauce.

Eternel ! protége-moi contre la calomnie ,

Contre le langage trompeur des tlatteurs.

Que te donne-t-eile ?

Quel avantage te procure l'hypocrisie?

Ta langue est comme la ilèche acérée du guerrier.

Trempée dans des charbons ardents.

Malheur ! il faut que je vive a Mecheck ,

Que je demeure sous les tentes de Kedar.

Trop long-temps déjà je suis obsédé

Par les ennemis de la paix.

Je veux la paix et je la proclame;

Eux ne veulent que la guerre.

Ps. CXXL — Cantique dîss DEG^y.

Je lève les yeux vers les montagnes;

D'où me viendra des secours?

Mon secours viendra de TEternel

Qui a créé le ciel et la terre.

Il ne permettra pas a ton pied de faibiii\

Ton gardien ne sommeille pas ,

Oh î non , il ne dort ni ne sommeillô $

r\:i^b nmD nbcn îîîp

|iv • : - ^ ): • t: )iv : t: . •• t: •

) : T : • t: t :it - - r*T: tiv- viv - t

nv I : •• T : • t: Jiv : - v. : • '^ t t •

T» ••• »•• •• 1^ mm • «p • •£«•«» ^ •

D^tt^^n"' :D-'ti;*n^ ^^ipK^'3 1:*»^:"! m niifâj? iti^j ib^îiy" : "in r\^y? n1^<D3 :ûsk;'d'? n1^{DD dk;"'»

T t: — : ^ ••: — )^-: Imt .: :-: t: -

tTib D1D ^t2^■pD^? i:i^i'?^< "•'•-n^B ÎJîûb : riii wb^

IV "l^^i7^« "'"'-bt^ ij^:^y p nniD-i n^-bi^ nnDti^

- "" j ii-T - • !•• T t: r'T j r* T : V

Le gardien d'Israël.

Que TEternel te garde.

L'Eternel te couvre de sa droite.

Le jour, Tardeur du soleil ne te brûlera pas ,

Et la nuit , la fraîcheur de la lune ne t'atteindra pas.

L'Eternel te préserve de tout mal ,

II protège ta vie ;

L'Eternel protège ton départ , ton arrivée ,

A présent et h tout jamais.

Ps. CXXIL — Caxtiqub des degrés de Datic.

Je me réjouis quand ils me disent :

« Allons dans la maison du Seigneur. »

0 Jérusalem la belle ! la capitale ,

Centre de toutes les réunions !

Que toutes les tribus du Seigneur visitaient

Pour louer l'Eternel suivant sa loi :

Car Ta était le siège de la justice ,

Le siège élevé de la maison de David.

Oh ! félicitez Jérusalem!...

Que tes amis soient heureux (ô Jérusalem)!

Que la paix règne dans tes murs ,

La sécurité dans tes palais !

Pour l'amour de mes frères et amis ,

Je te souhaite bonheur et prospérité ;

Pour l'amour du temple de l'Éternel, notre Dieu,

Je désire ta félicité.

Ps. CXXin. — Cantique des degrés.

0 toi qui trônes dans le ciel !

C'est vers toi que je lève les yeux ,

Comme l'esclave est attentif au signe du maître

Et la servante h l'ordre de sa maîtresse.

Ainsi nos yeux seront tournés vers l'Eternel , notre Dieu ,

Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nos misères.

Pitié, ô Eternel! pitié; nous sommes rassasiés d'affronts.

Oh 1 oui, notre âme est rassasiée des insultes,

Des moqueries et du mépris des orgueilleux.

■ Wl ^Wll Wli—WWm

0312;^ nmû n^cn nsp

n^« : Dii^ ij"'^î? Dipa ij'? n^nw '»'' ^?p t'^^^nty

— : TT !•• TT / : iT TIT V t: •• . •• t: •

}mm D''ûn ^r^ : 1:12 nm niins ijivba o^^n D^DH uti^'D^-^p ")Dy ^î^^ : UK^'DJ-bj? 12Î? nbn:

: an^wb niD ij^n: î< -^ti;" ""^ Tins : D'':ii"inn

V •• • : |viv iT T : V t: I T • ••"

"i2)ti^"j nen D^K/pi"» nso nto^m iis!i3 '[jti^'Dj

— rop —

•^ - ivT vr* ,- I T . • . r '^ "X -xy-" ^i

•T • : • - t: .T !• •• V ••: tit r^ :

•• T : • - T )viT T • ^:

DP —

;^ b^^jn ; rb^'U)} nw^^ ;) ^"njn d:i-id np^^'^

Ps. CXXIV. — Cantique des Degrés de David»

Ah ! si TEternel n'était avec nous ,

Proclame-le , Israël ;

Si FEternel n était avec nous...

Dans leur rage ils nous dévoreraient tout vivants ;

Depuis long-temps nous serions engloutis ,

Submergés par des torrents ;

Depuis long-temps des eaux en fureur

Auraient passé sur nos têtes.

Louanges à FEternel !

Il ne D'iiis a pas livrés a leur voracité ;

Nous avons échappé

Comme Foiseau échappe aux filets de Foiseleur :

Le piège s'est rompu , et nous avons été délivrés.

Notre force est dans le nom de FEternel

Qui a créé le ciel et la terre.

Ps. CXXV. — Cantique des degrés.

Ceux qui se confient en FEternel

Resteront fermes et inébranlables

Comme la montagne de Sion.

Jérusalem est protégée par des montagnes :

L'Eternel protège son peuple à jamais.

Non , le sceptre des tyrans ne pèsera pas

Sur l'héritage des justes ,

Et les justes ne tendront pas la main a Finiquilé»

0 Eternel ! sois favorable aux bons ,

A ceux qui ont la droiture du cœur.

Mais ceux qui marchent dans des sentiers tortueux

Artisans du crime , Dieu les renversera ,

Et la paix régnera en Israël.

Ps. CXXVI. — Cantique des di:gbb9

Lorsque , délivrés des misères de l'exil ,

L'Eternel nous ramena à Sion ,

Nous croyions rêver.

Oh 1 alors , la joie était dans notre bouche,

Les chants sur notre langue ,

Et les peuples dirent :

Di^b nnjû n^Dn mp

r\:i'2 ii,yi<2 V"iTn rity^D m:^ .iddi ti':?'' rilbn

- Dp -

^J3 p 1l3rT3 D^-îînS : ÏÛSH nS IDty D^J2

••:)*• • - : f * ' • I V iT - • : t t • t

DHD 1n^t:^'^{■n^< ^î'?Q "^t:^■^< "i3-in nt:^"^ tonip -in

— nsp —

)viv; ) : : V It : ) iv: - •• • ) iv - ^^ r :