V -: • TT * '"»• * •• : ~ T : • i t J : ; t

! IV : T : tt: |t t • : t^i-t

. •• ••; t: I MTT V|iv; t •*; I t ; •; t t; - - -• .. •

ISSUE DU SABBATH

]) in^'l Que FÉternel te donne la rosée du ciel et féconde tes terres; qu'il te donne du blé et du vin en abondance. Que les peuples te servent et que des nations se prosternent devant toi. Sois le maître de tes frères, et que les fils de ta mère s'humilient devant toi. Que ceux qui te maudissent soient maudits, et que ceux qui te bénissent soient bénis (*).

Le Tout-Puissant te bénira , te multipliera , et de grandes nations descendront de toi. L'Éternel te donnera les bénédictions d'Abraham , a toi et a tes descendants ; tu hériteras des pays où tu demeures, et que Dieu a donnés a Abraham.

C'est le Dieu de ton père qui t'aidera, le Tout-Puissant qui te bénira des bénédictions du ciel et de la terre. 11 te bénira d'une nombreuse postérité.

Les bénédictions de ton père surpassent les bénédictions de tes ancêtres de toute la hauteur des montagnes éternelles. Que ces bénédictions se répandent sur la tête de Joseph, sur le front de celui qui est couronné entre ses frères.

Et l'Éternel t'aimera, te bénira, te multipliera, bénira les fruits de tes champs , ton blé , ton vin , et ton huile ; multipliera ton gros et ton menu bétail sur la terre qu'il a promis à tes ancêtres de te donner. Tu seras béni entre tous les peuples ; l'Éternel te préservera de la stérilité et de toute espèce de maladie. Les horribles plaies de l'Egypte que tu connais ne t'atteindront pas , mais elles s'attacheront à tes ennemis.

C*) Bénédiction d'Isaac à son fils Jacob, (Genèse, xxvii, 28.)

cpninè^ "^rt^^ i] : n'i^ pot^n •'5?1D5 ci'^n cp^n) Dpç^ç n^-jn

)iv :- ; • )-;:- I t jiv •• : t - I t )iv :

t: v -: I viTT ): -7 | ivt - : • . : ) iv t -:- T V ) : t: - : • 't ) •• ) iv v:

D'il-! ntDD:?m iib-ns^ -lti;■^<^ ?|D"i3 ri^r^b^ ^^"^^ io rû) D^3i D^i:3 nbtt^'Di tdDyn î<7 ^n^?^ d^3"i

!•• T T - ^ - ^- ) I T • •• t: • I IV : - 1 : •

nrii^^i ?|S ?î•»D''^{ iK;'n3"'i rin)^2i 3"in-"iK;\xi ?i"iîy

T ": iT I iv: -:t*: |ivt-:- viv v -:~ livi'v

'b'D) nj;^ n:i^ cnn ini>*e rn.x nl\'nnn '):;nn ^^ nt!/î;-''3 d^dîî^

T : '-I- T • • T : • I VIT, • : - "^ i*t t: t ^t • «i- t

ISSUE DU SABBATH

^y\2 Tu seras béni dans la ville , tu seras béni dans les champs, tu seras béni a ton arrivée, et tu seras béni a ton départ. Tes corbeilles et ton pétrin seront bénis. Bénie sera ta postérité. Bénies seront tes terres; tes troupeaux, ton gros et ton menu bétail seront bénis.

Par la grâce de l'Éternel , la bénédiction sera dans tes approvisionnements, et tu prospéreras dans tout ce que tu entreprendras ; enfin , tu seras comblé de faveurs dans le pays que TÉternel, ton Dieu, te donne.

L'Éternel t'ouvrira son trésor bienfaisant, le ciel; il te donnera la pluie en temps utile , bénira le travail de tes mains , de telle sorte que tu pourras prêter à des peuples puissants, mais toi tu n'emprunteras jamais; car l'Éternel a dit : Je te bénirai ; tu prêteras , mais tu n'emprunteras pas. Tu régneras sur de grandes nations, mais aucune nation ne régnera sur toi.

Gloire à toi , Israël ! Qui peut t'être comparé , peuple favorisé de la protection de l'Éternel ? Il est ton bouclier, ton protecteur, le glaive qui te donne la victoire. Tes ennemis te rendent hommage, et tu foules leur grandeur à te* pieds.

D'^mn ji^Din nr?^:i) i^^îin nnDti?r"'3 :nbiyb

•TV) T j T : !•• •• .T : • : • t :

^<inn Di^'S □mû^?1 : nj?iî^>n ■'J^^ûû îiii;îi;3 rnb't'pî; d^ûp^ ij^nin idi^^'d i^<"ip ''•'S nin

. ^ I- T ^ •• • t: : - : t : • • ri"