JEUNE FEMME PRES D'UN TRÉPIED

Il y a cependant une question qu'on ne saurait éluder. Quelle est la femme qui vide son aiguière devant nous? Est-ce une déesse ou une mortelle? en d'autres termes, le sujet relève-t-il de la mythologie ou de la vie privée?

Je n'y vois rien que d'humain. Apporter de l'eau et la verser dans une cuvette, il me semble que nulle occupation ne rappelle moins la mythologie. On a voulu représenter une jeune femme préparant sa toilette; déjà le bras et l'épaule sont dégagés du manteau, dans un instant le bassin sera plein, et elle jettera sa draperie pour faire ses ablutions. Voilà l'idée du sculpteur. C'est une scène, somme toute, vulgaire, de la vie domestique; il fallait le génie grec pour l'élever et la transfigurer.