APHRODITE A LA POMME ET APHRODITE AU MIROIR

COLLECTION DE M. H. HOFFMANN

(Pl. ii et 28).

ans mon Introduction (p. 7) j'ai parlé de l'art ionien et de certains détails "qui | semblent lui être particuliers. Voici ce que je disais :

« Les figurines de Vénus ont un caractère à part et qu'on ne retrouve dans ce aucune œuvre de sculpture de la Grèce propre. Il répond à une différence fonda- « mentale entre les Grecs d'Europe et les Grecs d'Asie Mineure. En Asie, on ne craint «pas de modifier le type de la déesse; on lui donne des formes plus sveltes, plus élancées, « qui rappellent les peintures du Primatice et de Rosso. C'est toujours la même jeune femme, «florissante de beauté, à la physionomie idéale ou finement personnelle. Elle a toutes ses « délicatesses et ses pudeurs ; mais pour accroître l'élégance du corps, l'artiste sacrifie quelque « peu la vérité et tombe dans l'exagération et le maniéré. Il n'en était pas autrement de « la littérature asiatique , de l'éloquence, qui n'aimait pas davantage le vrai et le simple, qui se « plaisait dans le genre orné et dans le précieux. L'art et les lettres suivent ainsi la même route, «celle que le génie national leur a tracée».

Ce passage reçoit sa pleine confirmation par deux statuettes de la collection de M. Hoffmann. L'une d'elles (pl. 11) a presque neuf têtes. Dans son désir de donner au corps le plus de gracilité possible, le sculpteur l'allonge outre mesure, si bien que les proportions cessent d'être vraies et graduées, et qu'elles perdent de leur harmonie. Mais il faut se garder de voir un défaut de goût là où il n'y avait qu'une tradition technique différente de celle qui nous est plus connue.

L'Aphrodite de la planche 11e est entièrement nue, la draperie qui enveloppe la jambe gauche n'ayant pas mission de rien dissimuler. Elle s'appuie sur un cippe, et la main droite, tendue en avant, tient le symbole de l'amour, une pomme. Les oreilles sont parées de bijoux; les cheveux, noués en korymbe sur le front et en chignon sur la nuque, laissent échapper deux paires de boucles qui descendent sur les épaules et sur le sein1. Le visage est d'une beauté parfaite, et l'ensemble, malgré la maigreur du corps, a son charme et son attrait. Il existe bien

1 Terre rouge pâle avec traces de dorure. Fabrique smyrniote. Hauteur: 3i centimètres.

HOTOTYPIE AROSA

COLLECTION H. HOFFMANN

PHOTOTYP1E AROSA

COLLECTION H. HOFFMANN