‹ Text of the Convention for the Safety of Life at SeaChapitre 106 sur 109 · MANŒUVRE DES EMBARCATIONS · texte numérisé non relu

MANŒUVRE DES EMBARCATIONS

6. La Commission recommande l'adoption des règles suivantes :

(a.) Tout navire aura pour chaque embarcation ou radeau des canotiers exerces dont le nombre sera fixé comme il suit :

Pour chaque embarcation ou radeau pouvant porter :

60 personnes ou moius ... ... .3 canotiers exercés.

61 à 85 personnes ... ... 4 ,, ,,

Il y aura un canotier de plus pour chaque supplément de 50 personnes que l'embarcation est autorisée à porter.

(6.) Par canotier exercé, on entend un membre de l'équijDage entraîné à mettre en dehors, à amener et à détacher les embârcatic-ns de sauvetage, à se servir des avirons et ayant prouvé qu'il possède les qualités voulues pour manier des embarcations de sauvetage. Des canotiers exercés devront être aptes à comprendre les ordres se rapportant au service et aux ol^ligatious en matière d'embarcations de sauvetage et à répondre à ces ordres. Des canotiers exercés posséderont un certificat d'aptitude et ce certificat leur sera délivré sous l'autorité de chaque administration.

Note. — Le tableau ci-dessus fixe le novibre total minimum de canotiers exercés à embarquer à bord du navire, mais jiermet si les circonstances l'exigent, d'attribuer un nombre plus grand ou plus petit de canotiers à une embarcation ou à un radeau déterminés ; la fixation réelle de l'effectif pour chaque embarcation en particidier est laissée à la volonté du capitaine.

Page 1