‹ Text of the Convention for the Safety of Life at SeaChapitre 21 sur 109 · Le navire doit être droit et en eau calme · texte numérisé non relu

Le navire doit être droit et en eau calme

2. Le temps e.st le temps requis à partir de l'instant où l'on commence l'enlève ment des étuis et capots ou toute autre opération nécessaire pour préparer l^s embarcations à être mises à l'eau, jusqu'au moment où la dernière embarcation ou le dernier radeau est à flot ;

3. Le nombre d'hommes employés pour toute la manœuvre ne doit pas dépasser le nombre total des canotiers embarqués en service normal ;

4. Chaque embarcation doit, lorsqu'elle est amenée, avoir au moins deux hommes à bord et contenir son équipement réglementaire au complet.

Le temps accordé pour la mise à l'eau de toutes les embarcations sera fixé par une formule dont la détermination est laissée aux soins du Gouvernement de chaque Haute Partie contractante, à charge pour lui de communiquer sa décision aux Gouvernements des autres Parties contractantes.

Article XLII.

Embarcations et Pontons-Radeaux complémentaires.

Si les embarcations de sauvetage crochées sous bossoirs n'offrent pas assez de places pour recevoir toutes les personnes présentes à bord d'un navire, on Installera sur ce navire des embarcations additionnelles de l'un des types réglementaires.

Cet appoint devra porter la capacité totale des embarcations du navire au moins à la plus grande des deux valeurs suivantes :

(a.) Capacité minimum exigée par le présent Règlement ;

(b.) Capacité suffisante pour recevoir soixante-quinze pour cent des personnes à bord.

Le complément de places nécessaires sera assuré dans des embarcations réglementaires ou des pontons-radeaux d'un type approuvé.

Article XLIIL

Nombre minimum, de Bossoirs et d^ Embarcations ouvertes de la premiere Catégorie. —

Capacité limite des Embarcations.

Le tableau ci-après indique, suivant la longueur du navire :

(A.) Le nombre minimum de jeux de bossoirs à prévoir et qui doivent être munis chacun d'une embarcation de la première Catégorie, conformément au Titre VI, Engins de Sauvetage, Article 47 de la. Convention et à l'Article XLI ci-dessus ;

(B.) Le nombre minimum total d'embarcations ouvertes de la première Catégorie qui doivent être crochées sous bossoirs, conformément au même Article XLI ci-dessus ;

(C.) La capacité minimum exigée pour l'ensemble des embarcations sous bossou-s et des embarcations complémentaires, conformément à l'Article XLII ci-dessus.

Longueur enreg-istrée du Navire.

Nombre

Capacité minimum exigée des

Nombre

minimum

Embarcations de Sauvetage.

minimum de Jeux

d'embarcations

Eu mètres.

Équivalant, en pieds anglais, à

de Bossoirs.

ouvertes de la première Catégorie.

Mètres Cubes.

Équivalant, en

pieds cubes

anglais, à

31 et

au-dessous

de 37

100 et au-dessous de 120

Page 1