DE L ERREUR
intelligatur, quis ex pluribus accesscrit, cum de alio emptor, de alio venditor senserit, nihilominus fundi venditiontm valere constat; sed Labeo ait, eum Stichum deberi, quem vendilor intellex»;rit : nec refert.
comme accessoire vendu avec le fonds et qu'on ne puisse parvenir à savoir lequel de plusieurs esclaves nommés Stichus a été ainsi vendu, l'acheteur en ayant eu un en vue tandis que le vendeur pen-
quanti sit accessio. sive plus in co sait à un autre, il est certain que sit, quam in ipsa re. cui accédât, néanmoins la vente du fonds tient, an minus : plerasque enim res ali- Labéon ajoute que c'est l'esclave
quando propter accossiones emimus, sicut cum domus propter marmora, et statuas, et tabulas pictas ematur.
que le vendeur a eu en vue qui est an : et peu importe que la chose accessoire soit de plus grande ou de moins grande valeur que la chose principale^ quoiqu'il arrive quelquefois que nous achetions certaines choses à raison de leurs accessoires : par exemple, une maison à cause des marbres, des statues ou des tableaux qui s'y trouvent.
Nous avons VU tout à l'heure quel était dans les stipulations et par suite dans les contrats unilatéraux l'efTet de l'erreur sur la quantité delà chose promise; voyons maintenant quel est TelTet de cette erreur dans les contrats synallaginatiques ou bilatéraux. Dans un contrat de cette espèce, il y a deux obligations en présence, et nous ne maintiendrons l'une qu'autant que l'autre subsistera. J'ai cru vous vendre une chose pour le prix de cent, tandis que vous pensiez l'adieter moyennant cinquante, il n'y a pas accord de volontés, partant pas de contrat ; mais si nous supposons l'espèce inverse, nous ne pourrons pas annuler le contrat, car il y a évidemment accord de volontés; seulement le prix restera fixé à la somme la plus petite. En effet le vendeur n'a pas à se plaindre, puisqu'il consentait à vendre moyennant cinquante, et quant à l'acheteur qui consentait à payer cent pour avoir la chose, a fortiori a-l-il consenti à la payer cinquante.
230 DE l'erreur.
