MORT DE PHILOPŒMEN

VAINCU PAR DINOCRATBS TTRAN DE MESSÈNB, PmLOPŒMBN EST TOMBÉ AU rOUVOIR DÉ SON ENNEMI. APRÈS l'AVOIR CONDUIT A MESSÈNB, BT ENFERMÉ DANS UN CACHOT, DINOGRATES SE RÉSOUT A LE FAIRE MOUBIB.

Dinocrates ne craignoit rien plus que le délay du temps, pour ce qu'il se doubtoit bien que c'estoit ce qui seul pourroit saulver I^ vie à Philopœmen. Parquoy, pour prévenir toutes les provisions que les Achaîens y pourroient donner * quand la nuict feut venue, et que tout le peuple Messenien se feut retiré, il feit ouvrir le caveau, et j feit desvaler Texécuteur de haulte-justice avecques un breuvage de poison pour luy présenter, luy commandant de ne partir d*auprô8 de luy qu'il ne l'eust beu. Or estoit Philopœmen, lorsque rexécuteui entra, couché sur un petit manteau; non qu'il eust envie de dormir,

1. Toutes les mesorei que les Achéens pourraient prendre, afin de sauver Philopœmea.