SILIUS ITALICUS

Ti. Catius Silius Italicius, 25-101 aprés J.-C., poète épique et homme d'État. Son épopée des Punica, en dix-sept livres, a été publiée dans les dernieres années de Domitien et sous Nerva. Le troisiéme livre n'est pas antérieur à l'an 92.

1362. — De Bello Punico, MI, 599 et suiv.

Compescet ripis Rhenum, reget impiger Afros, Palmiferamque senex bello domitabit Idumen.

Tum juvenis, magno præcellens robore mentis, Excipiet patriam molem, celsusque feretur

605 Æquatum imperio tollens caput : hic fera gentis Bella Palestine primo delebit in avo.

(Vespasien) fera rentrer le Rhin dans ses rives, soumettra les Africains par son activité, et, dans sa vieillesse, domptera par la guerre l'Idumée, fertile en palmiers...Puis un jeune héros, d'une singuliere vigueur d'esprit, recevra le fardeau paternel et s'avancera la téte aussi haute que la destinée de l'empire ; il finira, dans sa premiere jeunesse, les guerres cruelles de Palestine.

1. L'emploi poétique d'Idumée pour Judée signalé plus haut (Valérius l'laccus, n» 161) apparait bien nettement dans ce texte. Ailleurs Stace parle ( Silves, V, 1, 213) du baume en l'appelant Palæstini simul Hebræique liquores ; le mot Iudza est banni, sans doute à dessein, de son vocabulaire,