Romanorum primus Cn

Pompeius ludæos domuit templumqueiure victori: ingressus est : inde vulgatum, nulla intus

AUTEURS LATINS

chus entreprit de détruire leurs superstitions et de leur donner les mœurs grecques pour réformer ce peuple exécrable. Mais la guerre qu'il dut faire aux Parthes interrompit son projet ; car en ce temps-là, Arsace s'était révolté*. Alors, tandis que les Macédoniens s'affaiblissaient, et que les Parthes n'avaient pas encore atteint toule leur force (quant aux Romains ils étaient troploin), les Juifs se donnèrent eux-mêmes des rois. Ceux-ci, chassés par la fouleinconstante, ressaisirent leur pouvoir par les armes. Exils de citoyens, ruines de villes, meurtres de frères, d'épouses, de parents, tous les crimes ordinaires des rois, ils les commirent; ils entretenaient la superstition parce que le respect pour le sacerdoce qu'ils s'arrogerent affermissait leur puissance.

Cn. Pompée est le premier des Romains qui ait dompté les Juifs et soit entré par droit de conquête dans leur temple *.

1. Tacite commet ici une confusion, ll est vrai qu'Antiochus Épiphane périt dans une expédition contre les Parthes, mais l'insurrection d'Arsace est antérieure de prés d'un siècle (250 av. J.-C. environ). Peut-être, toutefois, doit-on prendre le nom Arsaces dans son sens générique, et desciverat dans celui de « faire la guerre », rompre une alliance,