HADRIEN, SUÉTONE

Serapidem adorare, ab aliis cogitur Christum..: Unusillis deus nummus est: hunc Christiani, hunc Iudaei, hunc omnes venerantur (et) gentes.

quand il vient en Égypte, est forcé par les uns d'adorer Sérapis, par les autres le Christ...

Leur seul dieu est l'argent ; c'est lui qu'adorent les Chrétiens, les Juifs, tout le monde.

C. Suetonius Tranquillus, environ 75-160 après J.-C. Philologue et historien, Nous avons conservé ses Vies des douze Césars.

1 8:5.— Divus Iulius, c, 84 fin.

In summo publico luctu exterarum circulatim suo quaque more praecipueque Iudaei, qui etiam noctibus con-

gentium multitudo lamentata est,

tinuis bustum frequentarunt.

(Apres la mort de Jules César), dans cet immense deuil public, on voyait défiler la foule des nations étrangères, se lamentant chacune à sa maniere, les Juifs surtout, qui veillerent méme auprès du bùcher plusieurs nuits de suite *.