Pline, V, 72 (p

8 6. Lignum caudicis attrectatum ferro sine mora moritur :

ea propter aut vitreo aut cultellulis osseis, sed in sola cortice artifici plaga vulneratur. e qua eximia suavitatis gutta manat.

Post lacrimam, secundum in pretiis locum poma obtinent, cortex tertium, ultimus honos ligno.

$ 7. Longo ab Hierosolymis recessu tristis sinus panditur, quem de calo tactum testatur humus nigra et in cinerem soluta.

8 8. Ibi duo oppida, Sodomum nominatum alterum, aliterum Gomorrum, apud quæ pomum quod. gignitur, habeat licet speciem — maturitatis , mandi tamen non potest : nam fuliginem intrinsecus favillaciam ambitio tantum extimæ cutis cohibet, qui vel levi pressa tactu fumum exhalat et fatscit in vagum pulverem.

AUTEURS LATINS

les sarclant; ils aiment l'eau et se laissent volontiers tailler; leur feuillage tenace donne un ombrage perpétuel{.

Si l'on touche avec le fer le bois de la souche, elle meurt incontinent; c'est pourquoi on ne l'entaille qu'avec du verre ou de petits couteaux en os, et d'un coup adroit qui n'atteint que la seule écorce, d'où coule un suc d'une exquise suavité.

Après la résine, c'est Je fruit qui atteint le prix le plus élevé, puis l'écorce, enfin le bois?.

A une grande distance de Jérusalem s'étend un territoire désolé, frappé par le feu du ciel comme l'atteste une terre noire et qui se dissout en cendres.

Là sont deux villes, l'une appelée Sodome, l'autre Gomorrhe,dansle voisinage desquelles il ne nait aucun fruit qui puisse étre mangé, alors méme qu'il présenlerait l'apparence de la maturité : tout l'intérieur, en effet, n'est qu'une cendre fuligineuse, que ne retient qu'une mince enveloppe; au plus léger contact la fumée s'en exhale et

1. Pline, XII, $ 111-113 (supra, p. 274-6), sauf le renseignement sur l'eau,

qui est nouveau.