Le signalement est bien vague assurément

2, Ce fragment est reproduit en grande partie par Eusebe (Chronique,

p. 43 suiv., éd. Schóne, et Praep. evany.

, IX, 11 et 40), ainsi que par Syn-

celle, p. 220 suiv., qui n'ont pas connu d'autre source que Josèphe. 3. Voir Bérose, fr. 7 Müller. Joséphe substitue le nom de Noé à celui de

Xisouthros donné par Bérose et Abydénos (fr, 1-:

4 Müller).

ραγίνεται, Al ' re LAS pes = δαίων βασιλέα, χαὶ τὰς τούτου πράξεις

ἀφηγούμενος Met, τίνα τρόπον πέμψας » 3 . 1 L4 , ἐπὶ τὴν Αἴγυπτον χαὶ ἐπὶ τὴν ἡμετέραν

Ἁ A] ῴχισεν. Muvión δὲ χαὶ

an!

ΕΝ - E Fes LU] ES

204907»: bap y & a μέχρι K5o 20» jm QE P gnat τὸν βαθυλώνιον Αἰγύπτου Συρίας Pouviχῆς ᾿Αραθίας, πάντας ὑπερθαλόμενον

«Σὰ n s zl o nd ὩΣ Ὁ

παραθήσομαι τὰ τοῦ Βηρώσου, τοῦτον ἔχοντα τὸν τρόπον" & ᾿Αχούσας δ᾽ ὁ πχτὴρ αὐτοῦ Naδοπχλάσσχρος,) ὁτ' ὃ τετχγμῆνος σατοΐπης ἕν τε Αἰγύπτῳ xxi τοῖς περὶ

mere ensuite les descendants de Noé et suppute les temps jusqu'à ce qu'il arrive à Nabopalassar, roi de Babylone et de Chaldée; en racontant les actions de ce prince, il dit comment il envoya, à la téte d'une grande armée, contre l'Égypteet contre notre pays, qui avaient fait défection, son fils Nabuchodono-

r; comment celui-ci vainquit tous les ennemis, brüla le temple de Jérusalem et emmena tout notre peuple en captivité à Babylone. Alors notre ville devint un désert et le resta pendant soixante-dix ans jusqu'à Cyrus, roi de Perse. Il dit que le Babylonien s'empara de l'Égypte, de la Syrie, de la Phénicie, de l'Arabie et surpassa par ses actions tous les rois de Chaldée et de Babylone, ses prédécesseurs.

Je reproduirai le texte méme de l'historien *: « Son père Nabopalassar, ayant appris ja révoltedusatrape qu'il avaitinstallé en Egypte, dans la Coelé- Syrie et en Phénicie, et ne pou-

1. Les mots placés entre parentheses semblent étre une glose marginale,

mal à propos introduite dans le texte.

2. Toute la citation textuelle qui suit se trouve également dans les Antiq. judaiques, X, xt, 1. Ce qui précède n'en est qu'une paraphrase et c'est à tort que l'on a eru que Bérose distinguait deux expéditions de Nabuchodonosor,

υἱξας δὲ Ναῤδοχοδρέσορος τῷ amo στάτῃ xal παραταξάμενὸς αὐτοῦ τ ἐχράτησε xal τὴν χώραν ἐξ ἀρχῆς ὑπὸ τὴν αὐτῶν βασιλείαν ἐποιήσατο. To δὲ πατρὶ αὐτοῦ συνέθη Ναθοπαλασάρῳ χατὰ τοῦτον τὸν χαιρὸν ἀρρωστήσαντ' ἐν τῇ Βαθυλωνίων réke μεταλλάξα!

τὸν βίον, ἔτη Ss tnis εἴχοσιν

ἕν. Αἰσθόμενος δὲ per οὐ πολὺ

τὴν τοῦ πατρὸς τελευτὴν Ναῤοχοδρόσορος, χαταστήσας τὰ χατὰ τὴν Αἴ- Ὑύπτον πράγματα χαὶ τὴν λοιπὴν χώραν, xoi τοὺς αἰχνααλώτους Ἰουδαίων τε Xa Φοινίχων χαὶ Σύρων χαὶ τῶν χατὰ τὴν Αἴγυπτον ἐθνῶν συντάξας

τισὶ τῶν φίλων μετὰ τῆς UR δυνάμεως xoi τῆς hormis ὠφελεία

$4. « KaxaA x60» δὲ τὰ πράγματα διοιχούμενα ὑπὸ Χαλδαίων xaX διατηρουμένην τὴν βασιλείαν ὑπὸ τοῦ βελτίστου αὐτῶν, χυριεύσας ἐξ ὁλοχλήρου τῆς πατριχῆς ἀρχῆς; τοῖς μὲν αἰχμαλώτοις παραγενομένοις συνέταξεν ἀποιχίας ἐν τὸ τοις τῆς aa ὠνίας τόποις ἀποὸδε πολέ-

pou λαφύρων τό τε Βήλου ἱερὸν χαὶ

vant plus affronter les fatigues d'une campagne, envoya contre lui, avec une partie de son ar- .

mée, son fils Nabuchodonosor, encore à la fleur de l’âge. Celui-ci attaqua le rebelle, le défit en bataille rangée et ramena ces provinces sous leur obéissance. Au méme moment, Nabopalassar, son père, mourut de maladie à Babylone après un regne de vingt et un ans. Bientót informé de la mort de son pere, Nabuchodonosor mit ordre aux affaires de l'Égypte et du reste du pays, chargea quelques-uns de ses amis de ramener les prisonniers juifs, phéniciens, syriens et égyptiens à Babylone avec le gros de l'arméeetles bagages, etlui-méme, avec un petit nombre des siens, courut à Babylone à travers le

désert.

Ayant trouvé les affaires administrées par les Chaldéens, et la royauté conservée pour lui par le meilleur d'entre eux, il prit possession de tout l'empire de son pere. Les captifs arrivés, il leur fit désigner des habitations dans les meilleures terres de la Babylonie, et enrichit les temples de Bel et ceux des

φοντὰς ἐπὶ τὴν πόλιν χατασχευάζειν, LA

περιεθάλετο τρεῖς μὲν τῆς ἔνδον mó-

Ead

^ Xx = \ " , ,

Edi πρὸς τούτοις, ἐν τῇ τρίτη βίδλῳ

πιστρατευr DER À ^N = ,

autres dieux des dépouilles rapportées de la guerre; il restaura l’ancienne ville et en construisit une nouvelle hors des murs afin que des assiégeants ne pussent désormais détourner le cours du fleuve qui la baigne. La ville intérieure eut trois enceintes et la ville extérieure un nombre égal !.., »

Tels sont les détails et beaucoup d'autres encore que donne Bérose au sujet de ce roi au III livre de son Histoire chaldéenne...

Pour ceque j'ai ditdu temple de Jérusalem, àsavoirqu'ilavait été brülé par les Babyloniens et qu'on commença à le rebâtir lorsque Cyrus eut pris l'empire de toute l'Asie, cela est confirmé clairement par les par

roles du méme Bérose dans son IT: livre *.

1. Nous supprimons ici une douzaine de lignes qui n'ont plus aucun rap-

port aux Juifs.

2. La citation qui suit raconte l'histoire des derniers rois de Babylone, mais le nom des Juifs et de Jérusalem n'y est pas prononcé. On ne voit pas en quoi ce morceau « confirme » ce que Joséphe a dit au sujet du temple, si ce n'est en confirmant d'une manière générale la véracité du livre des Rois,

HERMIPPOS DE SMYRNE 39

HERMIPPOS DE SMYRNE

Philosophe péripatéticien et historien littéraire, disciple de Callimaque, florissait probablement à Alexandrie dans la deuxième moitié du ru? siècle avant J.-C. Son principal ouvrage était une collection de biographies d'écrivains et de philosophes, enjolivées de beaucoup de détails suspects. Les fragments ont été réunis par Lozynski (Bonn, 1832) et C. Müller, Frag. hist. graec., IIT, 35 suiv.

13 4. — Fragment 21 Didot (Frag. hist. graec., VT, 41) chez Josèphe, C. Apion, I, 22 (8 164-165 Niese).

᾿ , r “ 1 ὑδάτων ἀπέχεσθαι, χαὶ πάσης BAacφημίαξ. Εἴτα προστίθησι μετὰ ταῦτα J , « ταῦτα ὃ

πὰ , = NS - ἘΠ 2 ἀνὴρ ἐχεῖνος πολλὰ τῶν παρὰ lov-